DEBE EJERCER - oversættelse til Dansk

• skal udøve
• bør udøve
• må udøve
• skal udføre
• skal udøves
• bør udvise
• bør udføre
• skal have

Eksempler på brug af Debe ejercer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es entonces cuando el líder debe ejercer un alto nivel de Dirección
Der vil det være lederens opgave at lede ham højt instruerende

Con las semillas germinadas, debe ejercer la máxima precisión,
Med spirede frø skal du udøve den højeste præcision,

El gobierno islámico debe ejercer su poder para asegurar oportunidades de empleo para sus miembros
Den islamiske regering må gøre sit yderste for at sikre jobmuligheder for sine vælgere,

Debe ejercer control sobre la celebración de contratos sobre combustible nuclear a largo plazo y facilitar un marco para las inversiones,etc.
Det skal have kontrol med indgåelsen af langsigtede kontrakter vedrørende nukleart brændsel og opstille rammer for investeringer osv.

menos esfuerzo que debe ejercer para explicarlo.
desto mindre indsats skal du udøve for at forklare det.

Además, un parlamentario no puede recibir instrucciones del Secretario General sobre el modo en que debe ejercer su mandato so pena de sanciones económicas.
Sagsøgeren kan som parlamentsmedlem desuden ikke modtage instrukser fra generalsekretæren om den måde, hvorpå hun skal udøve sit mandat, under trusler om økonomiske sanktioner.

durante el tiempo que el secuestrador está en su computadora, usted debe ejercer extrema precaución,
så længe flykapreren er i computeren, du skal udøve ekstrem forsigtighed,

(64) La Fiscalía Europea debe ejercer su competencia con la mayor amplitud posible,
EPPO bør udøve sin kompetence i så vid udstrækning som muligt,

del grado restringido de control que el Tribunal de Primera Instancia debe ejercer en cuanto respecta al criterio de la necesidad.
der henses til Albany-dommen, nævnt i præmis 101 ovenfor, og den begrænsede kontrol, som Retten skal udøve hvad angår nødvendighedskriteriet.

Señor Comisario,¿no cree que la Unión Europea debe ejercer toda su influencia, con todos los medios que nos podamos imaginar,
Hr. kommissær, er De ikke af den mening, at EU bør udøve al sin indflydelse og bruge alle tænkelige midler,

por lo que la novia debe ejercer.
så bruden skal udøve.

el gobierno debe ejercer coerción adicional para corregir su propia desnutrición?
staten derfor må udøve mere magt for at rette, op på sin underernæring?

(51) La autoridad competente debe ejercer sus competencias teniendo como objetivo principal la
( 51) Den kompetente myndighed bør udøve sine beføjelser primært med beskyttelsen af medlemmernes

puesto que debe ejercer su misión utilizando todas las lenguas oficiales de la Comunidad.
da Domstolen skal udføre sine opgaver på alle Fællesskabets officielle sprog.

lo que resulta también fundamental para el control democrático que debe ejercer el Parlamento.
for den demokratiske kontrol, som ikke mindste Parlamentet skal udøve.

(51) La autoridad competente debe ejercer sus competencias teniendo como objetivo principal la
( 40) Den kompetente myndighed bør udøve sine beføjelser primært med beskyttelsen af PEPP-opspareres

(22) La Agencia debe ejercer sus funciones de acuerdo con el principio de subsidiariedad
( 18) Agenturet bør udføre sine opgaver, uden

(22) La Agencia debe ejercer sus funciones de acuerdo con el principio de subsidiariedad
Agenturet bør udføre sine opgaver i overensstemmelse med nærhedsprincippet

y que el Parlamento debe ejercer en el futuro sus derechos legales en casos similares.
og at Parlamentet bør udøve sine lovgivningsmæssige rettigheder i lignende tilfælde fremover.

Éste debe ser un ámbito-y digo esto dirigiéndome al grupo liberal que ha adoptado una postura diferente- donde la UE debe ejercer una gran influencia.
Dette skal være et område- og dette er sagt med adresse til den liberale gruppe, der har indtaget et meget anderledes standpunkt- hvor EU skal have en stor indflydelse.