Eksempler på brug af Posible llevar a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
no era posible llevar a cabo una revolución entre los trabajadores occidentales en el estilo de la insurrección bolchevique en Rusia, debido a sus creencias cristianas.
det ikke var muligt at gennemføre en revolution blandt vestlige arbejdere i stil med den bolsjevistiske opstand i Rusland på grund af deres kristne overbevisning.entonces no es posible llevar a cabo el mantenimiento y cajones con mayor diámetro son diferentes debido al alto costo de más flujo de material.
så er det ikke muligt at udføre vedligeholdelse og sænkekasser med større diameter er forskellige på grund af den høje pris på mere materiale flow.¿Cómo va a ser posible llevar a cabo un control acerca del empleo de los recursos,
Hvordan skal det egentlig være muligt at gennemføre en kontrol af anvendelsen af midler,Si una entidad legal puede enviar un granel número de documentos sobre la base del cual es posible llevar a cabo un análisis financiero, luego la evaluación
Hvis en juridisk enhed kan indsende en enormAntallet af dokumenter, på grundlag af hvilke det er muligt at foretage en finansiel analyse, es posible llevar a cabo la dimensión vertical,
er det muligt at udføre den vertikale dimension,(36) Por estas razones, sólo fue posible llevar a cabo una inspección completa en los locales de un productor exportador
( 36) Det var således kun muligt at gennemføre et fuldstændigt kontrolbesøg hos en eksporterende producent,Al final de la preparación por lo que es posible llevar a cabo un cambio a lo largo, como resultado de la
Ved afslutningen af det forberedende er det derfor muligt at foretage en ændring over, som et resultat af indgangen test,ya que es posible llevar a cabo batallas tanto en solitario
fordi det er muligt at gennemføre kampe både alenees posible llevar a cabo, tanto la Revolución cultural
er det muligt at gennemføre både Kulturrevolutionendonde sea posible llevar a cabo la fertilización, para evaluar de antemano la calidad de los embriones
hvor det er muligt at gennemføre befrugtning, for Leinen propone una revisión muy cuidadosa que no creemos que sea posible llevar a cabo dentro de los marcos temporales establecidos-por ello hemos votado en contra.
en meget gennemgribende revision, som vi ikke mener, det vil være muligt at gennemføre inden for den fastlagte tidsramme- derfor har vi stemt imod.también revolucionó la química moderna e hizo posible llevar a cabo una amplia gama de procedimientos analíticos que antes hubieran sido impensables.
revolutionerede også moderne kemi og gjorde det muligt at gennemføre en bred vifte af analytiske procedurer, som tidligere ville have været utænkelige.una amplia gama de colores posible llevar a cabo las decisiones más valientes,
en bred farveskala muligt at realisere de mest modige beslutninger,lamento que no sea posible llevar a cabo la votación mañana
det ikke er muligt at afholde afstemningen i morgen,en únicamente en 14 de ellos es posible llevar a cabo el proceso a través de Internet.
det stadig kun i 14 af dem er muligt at klare processen online.en estos casos a veces es posible llevar a cabo exámenes de muestra de sangre
det er nogle gange muligt at udføre prøven blodprøverAdemás, es posible llevar a cabo el juego en sí,
Desuden er det muligt at gennemføre selve spillet,es posible llevar a cabo el tejido con trenzas
er det muligt at udføre vævning med fletningerSin las capacidades básicas del sistema en todos los países, no será posible llevar a cabo las políticas acordadas: potenciar la prevención de enfermedades,
Uden grundlæggende systemiske kapaciteter i alle lande vil det ikke være muligt at gennemføre de tiltag, der allerede er politisk enighed om,No siempre es posible llevar a cabo un trabajo en un entorno difícil: como en un taller de reparación de coches,
Det er ikke altid muligt at udføre arbejdet under de letteste forhold- biler skal repareres steder,
