NO LLEVAR A CABO - oversættelse til Dansk

• ikke at udføre
• ikke at foretage
• ikke at gennemføre
• der skal gennemføres

Eksempler på brug af No llevar a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En 3 hasta en 16◐(Luna menguante)- es aconsejable no llevar a cabo el procedimiento traumático, es posible frenar el crecimiento de pinzamiento.
Januar- 16. januar ◐( den aftagende måne)- det er ønskeligt ikke at gennemføre traumatiske procedurer, det er muligt at klemme det for at indeholde vækst.

sino como una disculpa para no llevar a cabo un programa socialista.
men som en undskyldning for ikke at gennemføre et socialistisk program.

En este caso, la Comisión decidió no llevar a cabo dicha reconsideración en virtud del apartado 3 del artículo 11 por las razones expuestas en el considerando 16.
I dette tilfælde besluttede Kommissionen af de i betragtning 16 nævnte årsager, at den ikke ville gennemføre den fornyede undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3.

Aceptas no llevar a cabo ninguna acción que provoque una saturación desproporcionada o innecesaria en la infraestructura del sitio
Du accepterer, at du ikke vil udføre handlinger, som i urimelig eller uforholdsmæssig høj grad belaster webstedets infrastruktur,

Viviani hizo de acuerdo a preparar el material para su publicación que no llevar a cabo la tarea.
selv om Viviani var enige om at forberede materiale til offentliggørelse, han har undladt at udføre opgaven.

Auriculoterapia no llevar a cabo para ayudar a aliviar el dolor persistente
betyder auriculoterapi udføre for at hjælpe lindre vedvarende smerter

Auriculoterapia no llevar a cabo para ayudar a aliviar el dolor crónico
betyder auriculoterapi udføre for at hjælpe lethed kroniske smerter

si se espera que no llevar a cabo trabajos de reparación durante el cual se las arregla para ocultar los cables en ranuras especiales formadas en el techo
hvis der forventes ikke at udføre reparationsarbejde under som formår at skjule ledningerne i særlige riller dannet på loftet

es negativo(las autoridades decidir no llevar a cabo un procedimiento EIA)
er negativ myndighederne beslutte ikke at foretage VVM procedure,

No llevar a cabo la meditación: en el fondo de la fatiga física
Ikke at udføre meditation: på baggrund af fysisk

facilitar a la OLAF la información pertinente sobre casos en los que la Fiscalía Europea haya decidido no llevar a cabo una investigación o cuando haya archivado un caso.
give relevante oplysninger til OLAF om tilfælde, hvor EPPO har besluttet ikke at foretage en efterforskning eller har henlagt en sag.

Al no llevar a cabo ninguna actuación preventiva, el poder militar
Eftersom militærmagten ikke har foretaget nogen som helst form for forebyggende handling,

y en cualquier tiempo, y no llevar a cabo una gran cantidad de humedad de la superficie(esto es necesario para garantizar la seguridad del movimiento en ellos).
i al slags vejr, og ikke til at holde en stor mængde fugt overfladen( dette er nødvendigt for at sikre sikkerheden for bevægelse på dem).

no está de acuerdo con sus ideas, y no llevar a cabo sus órdenes, él comienza pintoresca puchero,
du ikke er enig med sine ideer, og du vil ikke udføre sine ordrer, begynder han maleriske,

puede también basarse en el apartado 4 para no llevar a cabo una evaluación clínica siempre
kan også anvende stk. 4 med henblik på ikke at udføre en klinisk afprøvning,

el sujeto de datos sobre una infracción o no llevar a cabo una evaluación de impacto.
ikke at orientere den tilsynsførende myndighed og for ikke at foretage en vurdering af påvirkningen.

por principio, la Comisión no puede ampararse en la existencia de una equivalencia sustancial de los compuestos para no llevar a cabo una“evaluación toxicológica adecuada” no permite acreditar un error manifiesto de apreciación por parte de esta en la[…] Decisión[controvertida].
Kommissionen principielt ikke påberåbe sig konstateringen om, at sammensætningerne i det væsentlige var ækvivalente, med henblik på at undlade at foretage en» fyldestgørende toksikologisk undersøgelse«, ikke giver mulighed for at fastslå, at Kommissionen anlagde et åbenbart urigtigt skøn i den[ omtvistede] afgørelse.

en el tribunal del distrito federal por supuestamente no llevar a cabo un proceso formal de audiencia contra Glaser,
administrerende direktør Alex Sidtis i føderale distriktsdomstol for at have undladt at afholde en formel høringsproces mod Glaser,

en el cerebro se producen señales que alertan de la conveniencia de no llevar a cabo actividades que precisen un estado alerta,
produceres tegn i hjernen, der advarer om bekvemmeligheden af ikke at udføre aktiviteter, der kræver en advarsel,

dos veces por no llevar a cabo la reforma agrícola con suficiente rapidez
to lejligheder i aften, for ikke gennemføre landbrugsreformen tilstrækkelig hurtigt