Eksempler på brug af Ha llevado a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se ha llevado a cabo un análisis de la rentabilidad cuyos detalles se incluyen en la ficha financiera legislativa que acompaña a la propuesta de creación de la Agencia.
Der er foretaget en costbenefitanalyse, hvis resultater indgår i den finansieringsoversigt, der ledsager forslaget om at oprette organet.Nuestra empresa ha llevado a cabo una gestión basada en la información que está impulsada por un sistema ERP
Vores virksomhed har foretaget en oplysninger-baseret management, der er drevet af et ERP-system og vi gør enSe ha llevado a cabo la evaluación de la producción más limpia de 100 a 500 empresas productoras de cada país participante a lo largo de un periodo de uno a seis años.
Der er gennemført vurderinger af renere produktion i 100-500 produktionsvirksomheder i hvert af de deltagende lande i en periode på indtil 6 år.Anteriormente,"пepekoп ha llevado a cabo el MeжфлoTckий la transición de sebastopol a vladivostok.
El propietario ha llevado a cabo todos los pasos posibles para verificar los testimonios que aparecen en este sitio.
Ejeren har foretaget alle mulige at kontrollere de testimonials, der vises på dette websted trin.Cuando se ha llevado a cabo una inhabilitación a nivel de dominio
Hvis der er foretaget en deaktivering på domæne-Con respecto a la participación de la Banque Nationale de Paris en Air France, la Comisión ha sido plenamente informada sobre el caso y ha llevado a cabo un estudio en profundidad.
Med hensyn til Banque Nationale de Paris' deltagelse i Air France er Kommissionen blevet informeret fyldestgørende om sagen og har gennemført en tilbundsgående undersøgelse.La Comisión Europea ha llevado a cabo una investigación de los sectores del gas
Europa-Kommissionen har foretaget en sektorundersøgelse i gas- og elektricitetssektoren i henholdnuestro mejor amigo ha llevado a cabo una fechoría y estamos enfadados.
din bedste ven har gennemført en forbrydelse, og vi er vrede.El señor Špidla ha llevado a cabo ese análisis y por eso puedo proponer ahora una solución
Hr. Špidla har foretaget den analyse, og derfor kan jeg nu foreslå en løsningMasaje son el método terapéutico más antiguo del mundo, que ha llevado a cabo más de 3000 años.
Massage de er den ældste terapeutiske metode i verden, som har foretaget mere end 3000 år.Por desgracia, la GoldenEye Ransomware es difícil abordar una vez que se ha llevado a cabo su cifrado.
Desværre, GoldenEye Ransomware er svært at tackle når den har foretaget sin kryptering.Cada organismo de homologación de tipo ha llevado a cabo pruebas rigurosas para garantizar que SOLASOLV® los protectores solares cumplen con los últimos requisitos reglamentarios.
Kraftige tests er udført af hvert typegodkendelsesorgan, der sikrer, at SOLASOLV® solcreme opfylder de seneste lovkrav.Se ha llevado a cabo un estudio de los usuarios de la base de datos INFO 92 para averiguar quiénes la utilizan
Der har været foretaget en forbrugerundersøgelse, hvad angår INFO 92-databasen, for at finde ud af hvem der bruger basen,Cómo ha llevado a cabo estas acciones milagrosas no se menciona
Valga como ejemplo el caso de Irlanda, donde se ha llevado a cabo un primer programa de formación mul tidisciplinaria dirigido a distintos sectores de la sanidad y la seguridad.
En procesos de Markov se ha llevado a cabo principalmente en los Estados Unidos por Doob,
På Markov processer det har været foretaget primært i USA ved Doob,Junto con su colega Sandra Matz, ha llevado a cabo una serie de pruebas,
Sammen med sin forskerkollega Sandra Matz har han gennemført en række test,También ha llevado a cabo una consulta en dos fases de los interlocutores sociales europeos de conformidad con el artículo 154 del TFUE.
Den gennemførte desuden en høring i to faser af Adobe ha llevado a cabo una investigación para determinar las competencias básicas que necesitan los estudiantes para comunicarse de forma efectiva a través de herramientas de soportes digitales.
Adobe udførte forskning for at identificere de grundlæggende færdigheder, som de studerende behøver for at kommunikere effektivt vha. digitale medieværktøjer.
