Examples of using Capaz de llevar a cabo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los trols lo creyeron, pero nadie lo creyó capaz de llevar a cabo semejante desafío.
The trolls believed him, but none thought him capable of undertaking such a challenge.Él no fue capaz de llevar a cabo el plan porque los guardias no le permitieron entrar en la sala de conferencias con el Führer.
He was not able to carry out the plan because guards would not allow him into the conference room with the Führer.fortalecer una red capaz de llevar a cabo esta misión.
las cosas que ha sido capaz de llevar a cabo son asombrosas.
aprender a ser capaz de llevar a cabo ciertas operaciones relacionadas con el trabajo.
you need Excepto yo, la Profesora Gerard es la única en esta expedición capaz de llevar a cabo esta tarea.
With the exception No esperes más a demostrar que eres todo un profesional del francotirador y que eres capaz de llevar a cabo todos los encargos que te hagan.
Do not wait any longer la OIM era la única organización capaz de llevar a cabo proyectos en todo el país.
IOM was the only organization able to carry out projects throughout the country.Después, responde su propia pregunta mediante las palabras de Abhinavagupta:"Es capaz de llevar a cabo lo que es difícil de realizarse.
Next, he answers his own question by the Abhinavagupta's words:"It is able to carry out what is hard muy entrenable y capaz de llevar a cabo muchas tareas y poseer habilidades diversas.
very entrenable and able to carry out many tasks and possess different abilities.Los Estados miembros de la ASEAN comparten la decepción que se siente debido a que la Conferencia de Desarme no ha sido capaz de llevar a cabo una labor sustancial en su programa.
ASEAN member States share the disappointment that the Conference on Disarmament has been unable to undertake substantive work on its agenda.Los posibles compradores normalmente cuentan correctamente en ser capaz de llevar a cabo sus intenciones, y los posibles vendedores por lo general no se encuentran produciendo grandes cantidades de bienes que no pueden vender.
Would-be buyers ordinarily count correctly on being able to carry out their intentions, and would-be sellers do not ordinarily find themselves producing great amounts of goods that they cannot sell.Si se mejora la formación veterinaria inicial, será posible crear una fuerza de trabajo veterinaria eficiente, capaz de llevar a cabo y dirigir prácticas de buena gobernanza,
Improving initial veterinary education can provide the foundation upon which an efficient veterinary workforce, capable of carrying out and leading good governance practices,El Reino Unido fue capaz de llevar a cabo ensayos nucleares subterráneos en el Nevada Test Site de los Estados Unidos,
The UK was able to carry out underground nuclear tests at the US Nevada Test Site, where the firstEl Centro de llamadas de Accurate Market Research se basa en una red troncal IP y capaz de llevar a cabo CATI(Las entrevistas telefónicas asistidas por computadora)
Accurate Market Research's Call Center is based on an IP backbone and able to conduct CATI(Computer Assisted Telephone Interviews)Es fundamental realizar amplias reformas encaminadas a crear un ejército profesional, sujeto al control civil y capaz de llevar a cabo la tarea fundamental de proteger la integridad del territorio nacional
Comprehensive reforms aimed at building a professional army subject to civilian control and capable of carrying out the fundamental task En la actualidad nuestra compa a es capaz de llevar a cabo proyectos a medida que satisfacen los retos de nuestros clientes en un tiempo muy ajustado,
Nowadays, our company is able to carry out custom made projects, satisfying the challenges of our customersLa defensa intentó convencer al jurado de que Simpson no era físicamente capaz de llevar a cabo los asesinatos, afirmando que Goldman era un joven en forma que luchó firmemente contra su atacante.
The defense tried to convince the jury that Simpson was not physically capable of carrying out the murders, saying that Goldman was a fit young man who put up a fierce struggle against his assailant.los recursos básicos a largo plazo y previsibles continuaban siendo la mejor garantía de que el Fondo sería capaz de llevar a cabo su mandato.
predictable long-term core resources remained the best guarantee that the Fund would be able to carry out its mandate.el regulador debe ser capaz de llevar a cabo las siguientes actividades.
