IT IS NECESSARY TO CARRY OUT IN SPANISH TRANSLATION

• es necesario realizar
• es necesario llevar a cabo
• es necesario efectuar
• es preciso realizar
• es imprescindible realizar

Examples of using It is necessary to carry out in English and their translations into Spanish

Besides, it is necessary to carry out general repairs and checks before garaging
Además es necesario realizar las reparaciones y un control general antes del aparcamiento,

To ensure the success of this project, it is necessary to carry out a parallel PPM training
Para asegurar el éxito de este proyecto es imprescindible realizar en paralelo,

To make this situation sustainable over time, it is necessary to carry out a similar process of development of the persons
Para que esta situación sea sostenible en el tiempo es necesario llevar a cabo un proceso similar de desarrollo de las personas

In order to understand the reasons for this slaughter it is necessary to carry out a thorough analysis of the factors that had influenced it..
Para comprender los motivos de esta matanza es necesario realizar un análisis exhaustivo de los factores que influyeron en la misma.

To determine the pitch of the lenticular sheet, it is necessary to carry out a pitch test.
Para determinar el pitch de la hoja lenticular es necesario llevar a cabo una prueba específica.

For a longer appliance life it is necessary to carry out the following cleaning operations regularly.
Para que el aparato tenga una larga vida útil, es necesario realizar las siguientes operaciones de limpieza con regularidad.

To know the value to pay, it is necessary to carry out a series of operations.
Para saber el valor a pagar, es necesario realizar una serie de operaciones.

Nevertheless, before we are in a position to assess the reach of the ideal of fraternity, it is necessary to carry out a detailed analysis of the concept.
No obstante, me parece que antes de poder examinar el alcance del ideal de la fraternidad es necesario realizar un detallado análisis de este concepto.

At storage temperatures of over 20 C, it is necessary to carry out the above-mentioned equalisation charging more frequently at 40 C, the batteries must be charged monthly.
En el caso de temperaturas de depósito superiores a los 20 C será necesario realizar la carga de ecualización mencionada anteriormente con mayor frecuencia a 40 C cargar mensualmente.

the inclusive approach considers that it is necessary to carry out positive actions for audiences who are far removed from culture and reading.
el enfoque inclusivo considera que es necesario llevar acciones positivas dirigidas a públicos alejados de la cultura y de la lectura.

If you live in the city it is necessary to carry out a walk every day to light step, or run.
Si vive en la ciudad es necesario que realicen una caminata todos los días a paso ligero, o correr.

Likewise, it is necessary to carry out studies on those projects
Asimismo, es necesario realizar estudios sobre los proyectos

the European Union believes it is necessary to carry out a general streamlining of the United Nations system
en forma paralela a la reforma financiera es necesario llevar a cabo una racionalización general del sistema de las Naciones Unidas a fin de

After you have carried out step number 1, it is necessary to carry out each successive operation within few seconds,
Una vez que haya realizado el paso nº 1, es necesario realizar cada operación en pocos segundos,

Remember that it is necessary to carry out the procedure for the application of your visa with a prudential time in order to avoid inconveniences in the payment
Recuerde que es necesario efectuar el trámite para la solicitud de su visa con un tiempo prudencial con el fin de evitar inconvenientes en el pago

When it is necessary to carry out special investigations
Si es necesario realizar una investigación especial

Fifth, to assess impact, it is necessary to carry out a structured study of the changes in the organization's performance as a result of the training,
Quinto, para evaluar los efectos, es necesario llevar a cabo un estudio estructurado de los cambios en el rendimiento de la organización a raíz de la formación,

In order to ensure a proper functioning of the tyre inflation pressure-control system, it is necessary to carry out the basic setting again every 10 000 km
Para garantizar un funcionamiento sin problemas del sistema de control de presión de neumáticos, es imprescindible realizar nuevamente el ajuste básico cada 10 000 km

In order to get an accurate measurement of the leakage current that is representative of the insulation, it is necessary to carry out the measurement over a long period of time
Para medir de manera exacta la corriente de fuga representativa del aislamiento, es necesario efectuar medidas de larga duración,

Resulting from micro-structural modification, it is necessary to carry out the annealing process,
Como consecuencia de la modificación microestructural, es necesario realizar el proceso de recocido,