IT IS NECESSARY TO CARRY OUT in Hungarian translation

• kell végezni
• kell elvégezni
• kell végrehajtani
• szükséges hogy végezzen
• elvégzéséhez szükséges
• végre kell hajtani

Examples of using It is necessary to carry out in English and their translations into Hungarian

In the event that the acquired model is incompatible with the existing wiring, it is necessary to carry out a radical alteration of the aqueduct.
Abban az esetben, ha a megszerzett modell összeegyeztethetetlen a meglévő vezetékeket, szükséges, hogy végezzen radikális megváltoztatása a vízvezeték.

It is necessary to carry out this procedure accurately, without having touched a live layer of skin.
Ezt az eljárást óvatosan kell elvégezni anélkül, hogy fájna a bőr élő rétegét.

To implement such a decision, it is necessary to carry out a number of organizational measures, including, including the removal of equipment
Egy ilyen határozat végrehajtása érdekében számos szervezeti intézkedést kell végrehajtani, beleértve többek között a berendezések

Before therapy it is necessary to carry out tests and to be convinced that it doesn't cause allergic reaction.
A kezelés megkezdése előtt vizsgálatokat kell végezni, és biztosítani kell, hogy ne okozzon allergiás reakciót.

This will help speed up the process of solidification of the layer, if it is necessary to carry out the work as soon as possible.
Ez segít felgyorsítani a réteg megszilárdulását, ha a munkát a lehető leghamarabb végre kell hajtani.

If the question arises how to sharpen a knife to the state of a razor on an electric machine, it is necessary to carry out such a process in special gloves.
Ha felmerül a kérdés, hogyan lehet élesíteni egy késsel a borotva állapotát egy elektromos gépen, akkor egy ilyen eljárás speciális kesztyűkben történő elvégzéséhez szükséges.

To get rid of the swampiness of the site, it is necessary to carry out a number of measures, namely,
Hogy megszabaduljon a terület mocsarasodásától, számos intézkedést kell végrehajtani, nevezetesen a talaj leeresztésére,

It is necessary to carry out this operation with great care, trying not to injure the rhizomes,
Ezt a műveletet nagyon óvatosan kell elvégezni, hogy ne károsítsa a rizómákat,

therefore it is necessary to carry out dry cleaning as often as possible.
száraz tisztítást kell végezni, amilyen gyakran csak lehetséges.

This is not all the reasons why it is necessary to carry out the delivery of the analysis for worms in time.
Ez nem minden oka annak, hogy a férgek időben történő elemzését végre kell hajtani.

If the deformation is a pathological deviation from the norm, it is necessary to carry out a special treatment
Ha a deformáció egy kóros eltérés a norma, ez elvégzéséhez szükséges különleges kezelés,

for example, of shadows and an eyeliner, it is necessary to carry out most carefully.
például az árnyékokat és az eyelinereket a lehető legnagyobb gonddal kell elvégezni.

In order to prevent the disease from going into a more severe stage, it is necessary to carry out prophylaxis in the period of remission.
Annak megakadályozására, hogy a betegség súlyosabb állapotba kerüljön, az elengedés időszakában profilaxist kell végezni.

a long time or you do not see a tendency to reduce edema, it is necessary to carry out anti-edematous therapy.
ha nem látja az ödéma csökkentő tendenciáját, akkor az edematous terápiát kell végrehajtani.

At the end of the treatment of trichomoniasis, it is necessary to carry out control tests for 3 consecutive cycles before and after menstruation.
Terápia után a kontrollmintákat három egymást követő ciklusra kell elvégezni a menstruáció előtt és után.

After the wires are prepared, it is necessary to carry out a similar procedure for the contact pads on the tape.
Miután a vezetékek elkészültek, hasonló eljárást kell végezni a szalagon lévő érintkezőbetéteken.

Responses of clients of iparikmakher warn that it is necessary to carry out the procedure not more often than 1 time in 2- 3 months.
Az iparikmakher ügyfeleinek válaszai arra figyelmeztetnek, hogy 2-3 hónapnál nem gyakrabban, mint 1 alkalommal kell végrehajtani az eljárást.

To ensure that the conditions of competition between agricultural products are not affected, it is necessary to carry out an analysis and, if necessary, to take appropriate measures at Community level.
Annak érdekében, hogy a mezőgazdasági termékek közötti verseny feltételeit ez ne befolyásolja, elemzést kell végezni, és szükség esetén a megfelelő közösségi szintű intézkedéseket meg kell tenni.

Moment Gel Crystal" It will be necessary in the case when it is necessary to carry out repairs of various damaged items that have become unusable during operation.
Moment Gel Crystal" Szükséges lesz abban az esetben, ha különféle sérült elemek javítását kell elvégezni, amelyek használat közben használhatatlanná váltak.

That house masks for a hair shine yielded desirable result, it is necessary to carry out procedures correctly. Here basic rules.
A hajhő maszkok számára a kívánt eredmény elérése érdekében helyes eljárásokat kell végrehajtani. Itt vannak az alapvető szabályok.