IT IS NECESSARY TO CARRY OUT in Polish translation

• konieczne jest przeprowadzenie
• należy przeprowadzić
• niezbędne jest przeprowadzenie
• koniecznym jest dokonywanie
• konieczne jest przeprowadzanie
• trzeba przeprowadzam

Examples of using It is necessary to carry out in English and their translations into Polish

Finally, it is necessary to carry out broad consultations ahead of the changes with employee representatives.
W końcu przed wprowadzeniem zmian konieczne będzie przeprowadzenie szerokich konsultacji z przedstawicielami pracowników.

According to the project leader, the hydrodrone will also be used during hydrotechnical work where it is necessary to carry out continuous depth measurements during river bed dredging.
Według kierownika projektu hydrodron będzie wykorzystany również podczas prac hydrotechnicznych, gdzie podczas prac pogłębiania dna rzek konieczne jest dokonywanie bieżącego pomiaru głębokości.

The competent authorities of that Member State shall determine whether it is necessary to carry out further tests on the modified vehicle type and to prepare a new report.
Właściwe władze tego Państwa Członkowskiego określają, czy jest niezbędne przeprowadzanie dalszych badań na zmodyfikowanym pojeździe i sporządzenie nowego sprawozdania.

Most often it is necessary to carry out all the necessary laboratory tests,
Najczęściej jest to niezbędne do przeprowadzenia wszelkich niezbędnych badań laboratoryjnych,

For this, it is necessary to carry out tempering, to balance nutrition,
W tym celu konieczne jest przeprowadzenie odpuszczania, zrównoważenie odżywiania,

First of all, it is necessary to carry out the dismantling of furniture,
Przede wszystkim konieczne jest, aby przeprowadzić demontaż mebli,

and of the environment, it is necessary to carry out at Community level a systematic evaluation of the risks involving existing substances appearing in the Einecs(European Inventory of Existing Commercial Substances)(4) 4;
oraz środowiska, konieczne jest przeprowadzanie na poziomie wspólnotowym, systematycznej oceny ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje wymienione w EINECS(Europejski Wykaz Istniejących Komercyjnych Substancji)[4];

It may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 21 that it is necessary to carry out Community trials for the same purpose as mentioned in paragraph 1.
Może zostać podjęta decyzja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21, że niezbędnym jest przeprowadzenie doświadczeń Wspólnoty dla tych samych celów, jak te wymienione w ust. 1.

It may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 21 that it is necessary to carry out Community trials
Można zdecydować, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21, że niezbędne jest przeprowadzanie wspólnotowych doświadczeń lub badań w tym samym celu,

protrusionsor other defects, then it is necessary to carry out the plaster on the beacons,
występylub inne wady, to konieczne jest przeprowadzenie tynku na radiolatarni,

Therefore, simple alignment is not enough, it is necessary to carry out the construction process is, it did not crack, did not exfoliate, and did not break into pieces.">
Dlatego proste wyrównanie nie wystarczy, trzeba trzymać procesu budowlanego, tak

control of zoonoses, it is necessary to carry out a substantial review of Directive 92/117/EEC(4);
zwalczania chorób odzwierzęcych, należy dokonać istotnego przeglądu dyrektywy 92/117/EWG[4];

characteristic referred to in 2.2 of Annex I. The competent authorities of that Member State shall determine whether it is necessary to carry out further tests on the modified vehicle type
charakterystyk, określonych w załączniku I ppkt 2.2. Właściwe władze tego Państwa Członkowskiego określają, czy konieczne jest przeprowadzanie dalszych badań w sprawie zmodyfikowanego typu pojazdu

monitor trends in agricultural structures, it is necessary to carry out at regular intervals statistical surveys in agricultural holdings which have a certain agricultural area utilized for farming or if they produce a certain proportion for sale
monitorowania tendencji w strukturze rolnej należy przeprowadzać w regularnych odstępach czasowych badania statystyczne gospodarstw rolnych, w których do celów rolniczych wykorzystywana jest określona powierzchnia użytków rolnych,

Instead it was necessary to carry out the renovation while the power station was running.
Zamiast tego należało dokonać renowacji podczas bieżącej eksploatacji elektrowni.

THE COMPETENT AUTHORITIES OF THAT STATE SHALL DETERMINE WHETHER IT IS NECESSARY TO CARRY OUT FURTHER TESTS ON THE MODIFIED VEHICLE TYPE
Właściwe władze tego Państwa Członkowskiego określają czy konieczne jest przeprowadzanie dalszych testów w sprawie zmodyfikowanego typu pojazdu

He admitted that initially graphene was a big mystery, and it was necessary to carry out basic research to better understand its properties.
Przyznaje, że początkowo grafen był wielką zagadką i trzeba było przeprowadzić wiele badań podstawowych, by lepiej poznać jego właściwości.

In this case it was necessary to carry out an inventory of the elements of existing traffic organisation,
W tym przypadku również konieczne było wykonanie inwentaryzacji elementów istniejącej organizacji ruchu

It is necessary to carry out a study on the long term success of the scholars.
Naukowcy wskazali na potrzebę przeprowadzenia długoterminowych badań na dużych grupach kobiet.

In connection with the above, I believe that it is necessary to carry out a detailed analysis
W związku z powyższym uważam za konieczne przeprowadzenie szczegółowej analizy