UDFØRES I - oversættelse til Norsk

• utføres i
• gjøres i
• gjennomføres i
• foregår i
• skjer i
• foretas i
• utført i
• gjennomført i
• gjort i
• skje i
• utfører i

Eksempler på brug af Udføres i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Arbejdet udføres i henhold til reglerne.
Det utføres i henhold til reglene.

Transplantation udføres i efteråret eller det tidlige forår i andet vækstår.
Transplantasjon utføres på høsten eller tidlig på våren i det andre året av vekst.

Hovedparten af disse opgaver udføres i 2015 og 2016.
Det meste av arbeidet vil bli utført i 2015 og 2016.

Bevægelser skal udføres i den modsatte retning fra hår vækst.
Bevegelsene må være utført i motsatt retning av hår vekst.

Indånding med aroma lampen skal udføres i to til tre timer.
Innånding med aromalampi bør utføres innen to til tre timer.

Ordrer udføres i et hurtigt tempo,
Bestillinger er utført på et raskt tempo,

Kommunikation og operationer udføres i overensstemmelse med specifikke procedurer
Kommunikasjon og drift drives i samsvar med spesifikke prosedyrer

Brugen af den konservative metode udføres i et tidligt stadium af sygdommen.
Bruken av en konservativ metode utføres på et tidlig stadium av sykdommen.

Operationen udføres i henhold til strenge indikationer.
Det utføres i henhold til strenge indikasjoner.

Øvelsen udføres i 1-2 minutter.
Øvelsen utføres innen 1-2 minutter.

Det udføres i fire faser.
Den vil bli utført i fire faser.

Yderligere arbejde udføres i henhold til mulighederne.
Ytterligere arbeid er gjennomført i henhold til mulighetene.

Projekter udføres i overensstemmelse med kundens instruktioner
Prosjekter fullføres i henhold til kundens instruksjoner

Undersøgelserne udføres i overensstemmelse med lovforskrifterne i de medlemsstater, hvor de udføres..
Undersøkelsene skal utføres i samsvar med gjeldende lovbestemmelser i medlemsstaten der de skal utføres..

En generel blodprøve udføres i alle, men er mest informativ for blodsygdomme.
Generelle blodprøver utføres i det hele tatt, men det mest informative for blodsykdommer.

Sanitær beskæring udføres i efteråret, mindst 2 uger før den første frost.
Sanitær beskjæring utføres på høsten, minst 2 uker før den første frosten.

Dette kan udføres i lægens kontor.
Dette kan gjøres på en lege kontor.

Testning udføres i dagslys ved hjælp af standard stimulus materiale.
Testing utføres under dagslys, ved hjelp av et standard stimulusmateriale.

Alt udføres i henhold til de nyeste filtreringsstandarder.
Alt er gjort i henhold til de nyeste filtreringsstandardene.

BA i IRES-programmet udføres i samarbejde med Coventry University i Storbritannien.
BA i IRES programmet kjøres i samarbeid med Coventry University i Storbritannia.