UTFØRT I - oversættelse til Dansk

• udført i
• foretaget i
• gennemført i
• lavet i
• henrettet i
• sket i
• udformet i
• afsluttet i
• udføres i
• udførte i

Eksempler på brug af Utført i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Før du prøver ut på barnets hostende virkning utført i henhold til noen av de ovenfor beskrevne pelletoppskrifter,
Før du prøver ud på barnets hostende virkning lavet i henhold til nogen af de ovenfor beskrevne pilleopskrifter,

Transformasjonen av den gamle kornsilo er utført i nært samarbeid mellom arkitekt COBE
Forvandlingen af den gamle kornsilo er sket i tæt samarbejde mellem arkitektvirksomheden COBE

Av åpenbare grunner er dette kringkastingskanal ikke utført i Russland, men nå er det mulig å se gjennom en annen posisjon.
Af indlysende grunde er denne kanal ikke gennemført i Rusland, men nu er det muligt at se gennem en anden position.

Den er utført i sort, belgisk marmor med hvite alabastskulpturer
Den er udformet i sandsten med skulpturer udskåret i alabast

Ifølge en studie utført i USA har folk med hjertesykdommer som har hund høyere forventet levetid enn andre.
Ifølge et studie lavet i USA, har folk med hjertesygdomme en længere forventet levetid, hvis de har en hund, end dem, der ikke har.

De fleste angrepene har vært utført i hovedstaden Mogadishu,
De fleste angreb er sket i hovedstaden Mogadishu,

Legg merke til at i gjennomsnitt i Hviterussland er gjenstand for oppsigelse hver fem investering avtalenOg hver av de ti investeringsprosjekter utført i strid med tidsfrister.
Bemærk, at i gennemsnit i Belarus er underlagt opsigelse hver fem investering kontraktOg hver af de ti investeringsprojekter gennemført i strid med fristerne.

Composite finer er utført i ett besøk fordi installasjonen av materialet utføres direkte på tannen.
Komposite finér er afsluttet i ét besøg, fordi monteringen af materialet udføres direkte på tanden.

som er utført i stein, gull
der er udformet i sten, guld

Finishen er utført i plast, og fatningen er ikke av metall,
Finishen er lavet i plastik og fatningen er ikke af metal,

Arbeidet med å ta frem Nordnets nye design er utført i samarbeid med Brindfors Enterprise IG.
Arbejdet med at fremtage Nordnets nye design er sket i samarbejde med Brindfors Enterprise IG.

Antall tilfeller utført i løpet av dagen,
Antallet af sager afsluttet i løbet af dagen,

Nå viser en dansk studie, utført i samarbeid med norske forskere,
Nu viser et nyt dansk studie, lavet i samarbejde med norske forskere,

Den er utført i sort og aluminium for å opprettholde det gjennomgående rene utseendet.
Den er udformet i sort og aluminium for at bibeholde det ensartede, rene look.

Forskning ikke blir utført i nærvær av en inflammatorisk prosess med kjønnsorganer(ledsaget av ubehag,
Forskning er ikke udføres i nærværelse af en inflammatorisk proces med kønsdele( ledsaget af ubehag,

Altertavlen ble utført i 1727 av Didrick Gercken med relieffer
Altertavlen var lavet i 1727 af Diderik Gercken med relieffer

Som meldt har nå forutsatt at nettet outfitter Synology versjon 6.2 av sin NAS operativsystemet DSM å laste ned og siden utført i oktober 2017 strøm beta.
Som meddelt har nu givet netværket outfitter Synology version 6.2 af sin NAS operativsystem DSM at hente og da afsluttet i oktober 2017 aktuelle beta.

ofte utført i ekspressive former
ofte udførte i ekspressive former

telefonsamtaler er også utført i disse dager med bruk av LTE for en krystallklar
telefonopkald er endda udføres i disse dage med brug af LTE for en krystalklar

Et annet uvanlig alternativ i interiøret vil være en lysekrone, utført i form av blader.
En anden usædvanlig mulighed i indretningen vil være en lysekrone, lavet i form af blade.