EXPORTADOS EN - oversættelse til Dansk

• der udføres i
• eksporteres i
• eksporteret i

Eksempler på brug af Exportados en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

n° 3035/80 sobre las restituciones aplicables a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado
nr. 3035/80 om de restitutioner, der skal anvendes for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, og om ændring af forordning( EØF)

de los productos lácteos, exportados en forma de las mercancías a que se refiere el anexo B del Reglamento(CE) no 1222/94;
mælk og mejeriprodukter, der udføres i form af en af de i bilag B til forordning( EF) nr. 1222/94 nævnte varer.

determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado- EU Law and Publications.
der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I- EU Law and Publications.

n° 1188/81 que establece las normas generales relativas a la concesión de restituciones a los cereales exportados en forma de determinadas bebidas espirituosas.6.
nr. 1188/81, hvori der fastsættes generelle regler for ydelse af restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer6.

Objeto: prever la sustitución del reglamento del Consejo por el que se fijan las reglas de concesión de las restituciones a los productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II por un reglamento de la Comisión, excepto en el caso de los productos lácteos.
Formål: at erstatte Rådets forordning om fast sættelse af regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, med en forordning fra Kommissionen, und tagen for mejeriprodukters vedkommende.

El certificado de exportación por los productos correspondientes al sector de la leche y de los productos lácteos exportados en forma de productos pertenecientes al código NC 0406 30,
Ansøgninger om eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter, der udføres i form af produkter henhørende under KN-kode 0406 30, jf. artikel 8, stk. 3,

de la Comisión establece, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado,
kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I.

de cada uno de los productos de base exportados en forma de una misma mercancía se obtendrá multiplicando dicha cantidad por el tipo de la restitución que corresponda al producto de base considerado, tal como resulte, por unidad de peso, de la aplicación del artículo 4.
der fastlægges efter artikel 3, for hvert af de basisprodukter, der udføres i form af en og samme vare, beregnes ved at multiplicere mængden med restitutionssatsen for det pågældende basisprodukt, idet denne sats bestemmes pr. vægtenhed efter artikel 4.

de 11 de noviembre de 1980, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancias no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importei/, modificado en último lugar por el Reglamento(CEE) n° 3209/88(').
om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II^, senest ændret ved forordning( EØF) nr. 3209/88(*).

a los productos mencionados en el artículo 1 en dicho Reglamento exportados en forma de mercancías incluidas en el Anexo B de dicho Reglamento.
i samme forordning og på de i artikel 1 i forordning( EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, der udføres i form af de i bilag B anførte varer.

de cerca de 22 millones de m3 exportados en 1989 por Malasia, la CE no importó sino 1,3 millones, mientras que cerca de 20 millones de m3 fueron importados por los países asiáticos vecinos de.
næsten 22 mio. m3, som Malaysia eksporterede i 1989, hvorimod næsten 20 mio. m3blev importeret af Malaysias asiatiske nabolande med Japan som det vigtigste importland.

Con objeto de facilitar los procedimientos de control que los Estados miembros deben aplicar en el contexto de los pagos de las restituciones para los productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado,
Med henblik på at lette de kontrolprocedurer, medlemsstaterne skal anvende i forbindelse med udbetaling af restitutioner for mejeriprodukter, der eksporteres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, ophævede Rådet den 29. marts 1994 forordning( EØF)

de 11 de noviembre de 1980, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas generales
om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II( 5), senest aendret ved forordning( EOEF)

de los productos transformados a partir de ellos, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar determinados actos por lo que respecta a la aplicación de ciertas normas para los productos agrarios a los productos exportados en forma de bienes transformados.
bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter delegeres til Kommissionen for så vidt angår anvendelsen af visse bestemmelser om landbrugsprodukter på produkter, der eksporteres i form af forarbejdede varer.

se fijará para un período idéntico al establecido para la fijación de las restituciones aplicables a esos mismos productos exportados en el estado en que se encuentren.
fastsættes dog for et tidsrum, der er lig med det tidsrum, for hvilket restitutionerne fastsættes for de samme produkter, der udføres i uforandret stand.

n º 804/68 exportados en su estado natural deberán fijarse teniendo en cuenta determinados elementos;
nr. 804/68 omhandlede produkter, der udfoeres i uforarbejdet stand, fastsaettes under hensyntagen til visse faktorer; en af disse faktorer er prisen

los productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I,

por el que se establecen reglas generales relativas a la concesión de restituciones adaptadas para los cereales exportados en forma de determinadas bebidas espirituosas,
nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer,

Este crédito se destina a cubrir las restituciones por los cereales exportados en forma de determinadas bebidas espirituosas,
Denne bevilling skal dække restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse former for spiritus,

Este crédito se destina a financiar las restituciones por los cereales exportados en forma de determinadas bebidas espirituosas,
Denne bevilling skal dække restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse former for spiritus,