Eksempler på brug af Der er udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så brugeren vil vide den handling, der er udført med knappen.
Det er for øvrigt opmuntrende på dette område at konstatere, at der også er konvergens mellem de analyser, der er udført af de forskellige lande og regeringernes budgetmæssige hensigter.
Además, es alentador comprobar en este ámbito que los análisis efectuados en los diferentes países y las intenciones de los gobiernos en materia presupuestaria convergen igualmente.De øvrige undersøgelser( der er udført af United Nations University,
Los otros estudios(efectuados por la Universidad de las Naciones Unidas,I de challenge studier, der er udført af Intervet, fandtes utilstrækkelig beskyttelse hos ca. en fjerdedel af de heste, der blev vaccineret med den anbefalede dosis.
En los estudios de desafío llevados a cabo por Intervet, se observó una protección insuficiente en aproximadamente una cuarta parte de los caballos vacunados con la dosis recomendada.Retten tog under sin revision også det arbejde, der er udført af Kommissionen, i betragtning,
La fiscalización también tuvo en cuenta los trabajos efectuados por la Comisión y, especialmente,Rådet har gennemgået formandskabets rapport om det arbejde, der er udført af Rådets forskellige sammensætninger i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.
El Consejo ha estudiado el informe de la Presidencia sobre los trabajos llevados a cabo por las distintas formaciones del Consejo en materia de lucha antiterrorista.De bygge- og anlægsarbejder, der er udført i løbet af de sidste fem år, med angivelse af beløb,
Der er udført et vigtigt arbejde,
Resultater af prøveudtagning og analyser, der er udført af de kompetente myndigheder i tredjelandet.
Artículo 10 Resultados de los muestreos y análisis efectuados por las autoridades competentes del tercer país.Purpura haemorrhagica er ikke set i nogle af de sikkerhedsstudier, der er udført under udviklingen af Equilis StrepE.
No se ha observado púrpura hemorrágica en ninguno de los estudios de inocuidad llevados a cabo durante el desarrollo de Equilis Strep E.Fordømmer på det kraftigste alle terrorangreb, der er udført i Tyrkiet, og står fast side om side med det tyrkiske folk;
Condena con la máxima firmeza posible todos los atentados terroristas perpetrados en Turquía, y respalda decididamente a la población turca;Det er ligeledes det bedste arbejde vedrørende regionalisering, der er udført i Parlamentet, og det går en del længere, end vore fortjenstfulde forgængere gjorde i 1984.
También es el mejor trabajo sobre regionalización que se ha hecho en el Parlamento, yendo bastante más allá de lo som tillægger sortsundersøgelser og -kontrolforanstaltninger, der er udført i tredjelande.
de los controles de variedades efectuados en terceros países.Brandfeber er ikke set i nogle af de sikkerhedsstudier, der er udført under udviklingen af Equilis StrepE.
No se ha observado púrpura hemorrágica en ninguno de los estudios de inocuidad llevados a cabo durante el desarrollo de Equilis Strep E.Regelmæssig rekognosceringsflyvninger mbr-2 i kara havet, der er udført med det nye land,
Permanentes de inteligencia vuelos bid-2 en el mar de kara, perpetrados con la nueva tierra,enestående arbejde, der er udført med det skotsk-irske sprog.
único trabajo que se ha hecho con el gaélico escocés.alle trin, der er udført i evalueringsprocessen, og alle konklusioner.
todos los pasos llevados a cabo en el proceso de evaluación y todas las conclusiones obtenidas.Forelæggelse af en liste over de betydeligste leveringer, der er udført i løbet af de sidste tre år.
La presentación de una relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años;Sammenfattende oplysninger om resultatet af de inspektioner, der er udført i henhold til artikel 50,
Información sucinta sobre los resultados de las inspecciones realizadas de conformidad con el artículo 50,9.000 videnskabelige studier- herunder alle de studier der er udført med Pharma Nords egne præparater.
incluyendo una gran cantidad de estudios llevados a cabo con preparados de Pharma Nord.
