Eksempler på brug af Llevados a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los controles e inspecciones sobre el terreno serán preparados y llevados a cabo por la OLAF en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la República de Moldavia.
Kontrol og inspektion på stedet forberedes og gennemføres af OLAF i tæt samarbejde med de kompetente myndigheder i Republikken Moldova.procesos llevados a cabo en líneas de pintado únicas en el mercado desarrolladas por nuestro departamento de I+D.
La elección de los proyectos de investigación llevados a cabo es amplia
estos ataques hayan sido llevados a cabo por un grupo de gente que estaba en este país.
El régimen ofrece ayudas para la creación neta de empleo vinculada a proyectos de inversión inicial llevados a cabo por PYME.
Al participar en los estudios llevados a cabo por nuestra institución, puede estar seguro de
Når du deltager i en undersøgelse, som gennemføres af vores virksomhed, kan du være sikker på,Se considera que los negocios notariales llevados a cabo por un notario de conformidad con la legislación constituyen documentos oficiales.
Notarielle transaktioner, der udføres af en notar i overensstemmelse med loven, anses for offentlige dokumenter.estos ataques hayan sido llevados a cabo por un grupo de personas.
disse angreb blev gennemført af en gruppe, der er begrænset dette land.Proyectos de investigación colectiva llevados a cabo en favor de asociaciones industriales o de agrupaciones de industrias,
Kollektive forskningsprojekter, som gennemføres for erhvervssammenslutninger eller virksomhedsgrupper inden for erhvervsgrene,Quisiera citar también cierto número de proyectos y acciones llevados a cabo por varios Estados miembros.
Jeg vil også gerne redegøre for en række projekter og aktioner, som udføres af flere af vores medlemsstater.I ter una declaración según la cual los ensayos clínicos llevados a cabo fuera de la Unión Europea cumplen los requisitos éticos de la Directiva 2001/20/CE.
En erklæring om, at eventuelle kliniske forsøg gennemført udenfor Fællesskabet opfylder de etiske krav i direktiv 2001/20/EF.Los controles y verificaciones sobre el terreno serán preparados y llevados a cabo por la OLAF en estrecha cooperación con las autoridades competentes de Georgia teniendo en cuenta la legislación georgiana pertinente.
Kontrol og inspektion på stedet forberedes og gennemføres af OLAF i tæt samarbejde med de kompetente myndigheder i Republikken Moldova.entonces Mis deseos no habrán sido llevados a cabo.
så vil mine ønsker ikke blive gennemført.Collegium Civitas fue la primera institución de educación superior pública no dar la bienvenida a los estudiantes extranjeros en los programas llevados a cabo totalmente en Inglés.
Collegium Civitas var den første ikke-offentlige højere uddannelsesinstitution, at byde velkommen til de udenlandske studerende på programmer, som gennemføres fuldt ud i engelsk.se trata principalmente de procedimientos internos llevados a cabo por sus propios servicios.
er der dog tale om interne procedurer, som gennemføres af dets egne tjenestegrene.Esto se confirma en particular por los resultados de ensayos clínicos independientes llevados a cabo en todo el mundo.
Det bekræftes af resultaterne af uafhængige videnskabelige undersøgelser, gennemføret over hele verden.Proyectos de investigación y desarrollo llevados a cabo por el sector de la construcción,
Forsknings- og udviklingsprojekter, der gennemføres af nybygnings-, ombygnings- eller reparationsindustrienLas observaciones y los experimentos llevados a cabo en años posteriores y especialmente los hallazgos
La investigación y los procedimientos analíticos de revisión llevados a cabo en una revisión de estados financieros se determina a juicio del auditor.
Forespørgsler og analyser, som udføres ved review af regnskaber, fastlægges efter revisors professionelle vurdering.Los estiramientos llevados a cabo en esta disciplina fortalecerán los músculos de esta que a su vez protegerán la columna vertebral y evitarán lesiones.
De strækøvelser, der udføres i denne disciplin, styrker rygmusklerne, hvilket beskytter rygsøjlen og hjælper med at forhindre skader.
