ENUMERADOS - oversættelse til Dansk

• der er anført
• der er opført
• der er nævnt
• der er angivet
• opregnede
• der er opfoert
• anfoerte
• der er anfoert
• listede
• opført på listen

Eksempler på brug af Enumerados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Asegúrese de que en el siguiente cuadro de diálogo Estado de la impresora todos los elementos enumerados están configurados correctamente
Sørg for, at alle listede elementer er indstillet korrekt i følgende printer status dialog,

Las importaciones en la Comunidad de los productos originarios de Malta enumerados en el anexo del presente Reglamento estarán sujetas a los derechos de aduana indicados para cada producto.
Indførsel i Fællesskabet af de varer med oprindelse i Malta, der er opregnet i bilaget til denne forordning, pålægges den for hver vare anførte told.

Pueden surgir a través de los procesos enumerados El solo de muy otra manera lo que se encuentra de forma natural en el suelo en una forma completamente inofensivo.
De kan opstå gennem de processer Den eneste opregnet fra ganske ellers hvad findes naturligt i jord i en helt ufarlig form.

Los actos enumerados en la lista que figura en el Anexo I de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho Anexo.
I de retsakter, der opregnes i listen i bilag I til denne Akt, foretages de i nævnte bilag fastsatte tilpasninger.

Consulte los temas enumerados a continuacisn para mas detalles sobre csmo editar el fondo y las capas en el Editor de tmtulos.
Redigér lag Gå venligst til emnerne listet nedenfor for detaljer om redigering af baggrund og lag i Teksteditoren.

Conservantes distintos de los enumerados en la primera parte del Anexo VI;
Andre konserveringsmidler end dem, der er naevnt i foerste del af bilag VI;

Los ámbitos de acción enumerados en la comunicación de la Comisión han sido también objeto de un acuerdo general.
Der var ligeledes generel tilslutning til de aktionsområder, som opregnes i redegørelsen fra Kommissionen.

destinadas a proteger los intereses enumerados en el artículo 36,
der skal beskytte de interesser, der er opregnet i artikel 36, først

Asimismo. los encuestados conceden una valoración relativamente alta a la capacidad, los conocimientos,etc. del Comité de las Regiones en todos los ámbitos enumerados en la pregunta 18.
Endvidere vurderer de adspurgte Regionsudvalgets sagkundskab relativt højt på alle de politikområder, som opregnes under spørgsmål 18.

El método de"parcial muestras sistemáticas," sobre la base de secciones cortas de secuencias totalmente enumerados, se propone para calcular el error de muestreo sistemático.
Metoden med" delvis systematisk prøver," baseret på korte strækninger af helt opregnet sekvenser, der foreslås for opgørelse af den systematiske stikprøvefejl.

Entre los nueve Estados miembros de la Comunidad Económica Europa sólo existen hoy los cinco convenios enumerados en el artículo 76 del que estamos comentando.
For så vidt angår konkurs, findes der på nuværende tidspunkt mellem de ni medlemsstater inden for Det europæiske økonomiske Fællesskab kun fem konventioner, der er opregnet i artikel 76 i konventionen.

Si eres una de esas personas, tomar por lo menos los consejos que hemos enumerados a continuación en consideración antes de tomar una decisión.
Hvis du er en af disse mennesker, i det mindste tage de tips, som vi har listet nedenfor i betragtning inden der træffes en beslutning.

con exclusión de los productos enumerados en el Anexo I;
bortset fra de varer, der er naevnt i bilag I;

Algunas ramas de la investigación enumerados no se utilizaron, sin embargo,
Nogle grene af forskningen børsnoterede blev ikke brugt endnu,

Al igual que los otros ingredientes enumerados aquí, obtendrá los máximos beneficios
Ligesom de øvrige indholdsstoffer angivet her, vil du få maksimalt udbytte,

Especialmente los signos enumerados deben ser alarmantes
Specielt angivne tegn bør være alarmerende,

Existen alrededor de 11.000 medicamentos complementarios enumerados en el Registro Australiano de Bienes Terapéuticos(indicado por Aust L en los envases).
Der er omkring 11 000 børsnoterede komplementære lægemidler på det australske register over Therapeutic Goods( indikeret ved Aust L om emballage).

Los síntomas descritos antes pueden ser signos de los efectos adversos enumerados a continuación, todos ellos se han observado con RoActemra en ensayos clínicos.
Ovenstående symptomer kan være symptomer på nedenstående bivirkninger, som alle har vist sig i forbindelse med kliniske studier af RoActemra.

En ciertos sectores enumerados por el Tratado, las Instituciones de la Unión son las solas competentes para actuar(competencia exclusiva).
Inden for visse områder, der nævnes i traktaten, har kun Unionens institutioner ret til at handle( enekompetence).

Aquí figuran enumerados los certificados para la Trust Store de tvOS versión 2016102100,
Listen indeholder certifikater til tvOS Trust Store-version 2016102100, der gælder for tvOS 10