SERVICIOS ENUMERADOS - oversættelse til Dansk

• anførte tjenesteydelser
• tjenesteydelser opført
• de angivne tjenester
• tjenester der er anført
• tjenesteydelser der er opregnet

Eksempler på brug af Servicios enumerados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

de la AEVM si se proponen prestar determinados servicios enumerados en el presente Reglamento.
de har til hensigt at levere visse af de i denne forordning anførte tjenesteydelser eller at oprette en filial i Unionen.

Los contratos para los servicios enumerados en el anexo II B de la Directiva 2004/18/CE
Kontrakter vedrørende tjenesteydelser, der er anført i bilag II B til direktiv 2004/18/EF

En la información estadística requerida en este apartado no se incluirán los datos relativos a contratos cuyo objeto lo constituyan servicios enumerados en la categoría 8 del anexo XVI A,
De statistiske oplysninger, der kræves indberettet i henhold til denne bestemmelse, omfatter ikke oplysninger om kontrakter vedrørende tjenesteydelser opført i kategori 8 i bilag XVI A,

Los DCV autorizados solo podrán tener participación en personas jurídicas cuyas actividades se limiten a la prestación de los servicios enumerados en el anexo, secciones A
En CSD, der er meddelt tilladelse, må kun have en kapitalinteresse i en juridisk person, hvis aktiviteter er begrænset til levering af de tjenesteydelser, der er anført i afsnit A

las modalidades de referencia en los anuncios a posiciones particulares de dicha nomenclatura dentro de las categorías de servicios enumerados en dicho anexo;
reglerne for henvisning i bekendtgørelserne til bestemte nomenklaturpositioner inden for de kategorier af tjenesteydelser, der er anført i det nævnte bilag.

no podemos proporcionar los servicios enumerados(o una alternativa adecuada, a través de un titular de ATOL alternativo
ikke kan levere de angivne tjenester( eller et passende alternativ via en alternativ ATOL-indehaver

Criterios de evaluación que permitan comparar las actividades fraudulentas en relación con los bienes y servicios enumerados en el apartado 1 antes
De evalueringskriterier, der gør det muligt at sammenligne svigagtig adfærd i forbindelse med de varer og tjenesteydelser, der er opregnet i bilag VI A før

no podemos prestarle los servicios enumerados(o una alternativa adecuada, a través de un titular alternativo de ATOL
ikke kan levere de angivne tjenester( eller et passende alternativ via en alternativ ATOL-indehaver

Se incluyen aquí los servicios enumerados en el anexo I de la Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo
Heri indgår de tjenesteydelser, der er opført på listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni

no podemos ofrecerle los servicios enumerados(o una alternativa adecuada, mediante un titular
er ude af stand til at levere de angivne serviceydelser( eller et egnet alternativ gennem en alternativ ATOL-indehaver

el valor de los servicios enumerados en este anexo sea superior al de los servicios enumerados en el anexo II B.
betragtes som henhørende under bilag II A, hvis værdien af de tjenesteydelser, der er anført i dette bilag, overstiger værdien af de tjenesteydelser, der er anført i bilag II B.«.

su solicitud de registro comprende todos los productos o servicios enumerados en la lista alfabética de la clase específica designada
den pågældendes registreringsansøgning omfatter samtlige varer eller tjenesteydelser, som er opført i den alfabetiske fortegnelse i denne bestemte klasse,

incluyendo los servicios enumerados en el anexo I de la Directiva 2000/12/CE de el Parlamento Europeo
herunder de tjenesteydelser, der er opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF

de una cuenta de pago que le permite utilizar los servicios enumerados en el artículo 17,
som giver ham mulighed for at anvende de i artikel 17, stk. 1, anførte tjenesteydelser, medmindre forbrugeren erklærer,

vista de los principios de responsabilidad, análogas a los servicios enumerados en la Directiva 2000/31, sobre el comercio electrónico,( transferencia,
med hensyn til principper om ansvar er analog med de tjenester, som er anført i direktiv 2000/31 om elektronisk handel( overførsel,

marca debe precisar si su solicitud comprende todos los productos o servicios enumerados en la lista alfabética de esa clase
den pågældendes registreringsansøgning omfatter samtlige varer eller tjenesteydelser, som er opført i den alfabetiske fortegnelse i denne bestemte klasse,

de forma general, los servicios enumerados en el anexo I de la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo
herunder de tjenesteydelser, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF om adgang til at optage

Este servicio enumera los adaptadores WLAN y administra las conexiones y perfiles WLAN.
Denne tjeneste optæller WLAN-kort, styrer WLAN-forbindelser og profiler.

Os animo a consultar a los blogs Noticias TELENOTICIEROS y programas de servicios enumeradas.
Jeg vil opfordre dig til at konsultere blogs Nyheder NewsNews og programmer for børsnoterede tjenester.

la referencia en los anuncios a partidas particulares de la nomenclatura en el interior de las categorias de servicios enumeradas en dichos Anexos,
meddelelserne til bestemte nomenklaturpositioner inden for de kategorier af tjenesteydelser, der er opført i nævnte bilag,