ENUMERADOS EN - oversættelse til Dansk

• der er anført i
• der er opført i
• der er nævnt i
• der er opregnet i
• der er angivet i
• der er opfoert i
• der er anfoert i
• på listen i
• der er naevnt i

Eksempler på brug af Enumerados en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos los bonos enumerados en SlotCatalog requieren
Alle bonusser, der er anført på SlotCatalog, kræver,

Las reclamaciones de FTS solo se pueden realizar para programas enumerados en el Directorio de programas de FTS con el período de validez especificado.
FTS krav kan kun foretages for programmer opført på FTS Program Directory med den angivne gyldighedsperiode.

Garantía de productos de WoopShop Todos los productos enumerados en WoopShop son productos 100% reales de varias de las marcas de mayor renombre en el mercado.
WoopShops produktsikkerhed Alle produkter, der er opført på WoopShop, er 100% rigtige produkter fra et antal af de mest kendte mærker inden for markedet.

Los días enumerados en la duración del itinerario reflejan el tiempo real viajado.
De dage, der er angivet under fanen program, afspejler den faktiske tid, rejsen varer.

Para darle formato al valor, envíe el valor de los atributos secundarios enumerados en el mismo orden en que aparecen en el nombre y separados por dos puntos(:).
Formatér værdien ved at indsende værdien for hver underordnede attribut angivet i samme rækkefølge som i navnet og adskilt af et kolon(:).

Enumerados en los números 2 al 6 y que sean originarios de una de las Partes contratantes.
Opført under nr. 2-6, og som har oprindelse i en af de kontraherende stater.

Los medios y documentos distintos de los enumerados en los anexos I a IV del presente Acuerdo.
Andre hjælpemidler og dokumenter ud over dem, der er anført i bilag I-IV til denne aftale.

No poseemos todos los nombres de dominio enumerados en el Sitio y no podemos garantizar la transferencia inmediata.
Vi er ikke registrant for alle domænenavne, der er opført på hjemmesiden, og kan ikke garantere øjeblikkelig overførsel.

Los comités enumerados en el Anexo XXXIV serán enteramente renovados en el momento de la adhe sión.
De udvalg, som er opregnet i bilag XXXIV, fornys fuldstændigt i forbindelse med tiltrædelsen.

Los sistemas nacionales deberán reconocer los estados de tarjeta enumerados en el apéndice del presente anexo,
De nationale systemer skal anerkende de kortstatusser, som er opført på listen i tillægget til dette bilag, når de anvender funktionerne

Y si están enumerados en las instrucciones, entonces tiene sentido prestarles atención.
Og hvis de er angivet i instruktionerne, så er det fornuftigt at være opmærksom på dem.

Todos los bonos enumerados en SlotCatalog requieren que cree una cuenta válida en Kassu.
Alle bonusser, der er anført på SlotCatalog, kræver, at du opretter en gyldig konto til Kassu.

Los Reglamentos de la CEPE que se aplican con carácter obligatorio, enumerados en el anexo I del Reglamento Delegado(UE) n.
FN/ECE-regulativer, hvis anvendelse er obligatorisk som angivet i bilag I til Kommissionens delegerede forordning( EU) nr.

Los poderes de la Asamblea General enumerados en este Artículo no limitarán el alcance general del Artículo 10.
Plenarforsamlingens Beføjelser, som anførte i denne Artikel, skal ikke begrænse Artikel 10's almindelige Rækkevidde.

Los efectos secundarios enumerados en el prospecto son los mismos para ambos medicamentos(son bioequivalentes).
Bivirkningerne angivet i indlægssedlen, er de samme for begge lægemidler( de er bioækvivalenter).

Los cursos enumerados en cada especialización, elegidos como parte del plan de estudios personalizado del estudiante.
De kurser, der er anført under hver specialisering, valgt som en del af den studerendes individuelt tilpassede læseplan.

En primer lugar, los instrumentos basados en NDIR(como los enumerados en la Tabla de Materiales)sufren de deriva en la señal NDIR
For det første lider NDIR-baserede instrumenter( som dem, der er anført i tabellen over materialer) af drift i NDIR-signalet,

organismos designados enumerados en los anexos IV, V y VI;
enheder eller organer, der er opført på listerne i bilag IV eller V.

Los cursos enumerados en el plan de cuatro años se pueden tomar durante otros semestres,
Kurser, der er opført på fireårsplanen, kan tages i løbet af andre semestre,

Tienes derecho a los derechos enumerados en"Derecho a atención", cuando el retraso sea.
Du er berettiget til de rettigheder, der er anført under‘ Ret til forplejning', hvis du er forsinket med.