BLEV DER FORETAGET - oversættelse til Engelsk

• were made
• was carried out
• was conducted
• was undertaken
• was made
• were carried out
• were taken

Eksempler på brug af Blev der foretaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og hvilke handlinger blev der foretaget?
and what measures were taken?

I 2016 blev der foretaget nye undersøgelser, og der blev foretaget en ny vurdering af IPBC.
In 2016 new studies were made and a re-assessment on IPBC was made..

I 2008 blev der foretaget en generel audit af en række irske sektorer i henhold til denne artikel,
A general audit of Ireland under this article was carried out across a number of sectors in 2008

I forbindelse med gennemførelsen af Det Europæiske Arbejdsmiljøer blev der foretaget en omfattende meningsmåling.
In preparation for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work, an extensive, Community-wide opinion survey was conducted.

men snart blev der foretaget en Privatdozent, derefter forfremmet til professor i matematik.
but soon was made a Privatdozent, then promoted to professor of mathematics.

I anvendelsesåret 1986 blev der foretaget 43 overførsler til et samlet beløb af ca. 243 mio ECU.
C For the 1986 year of application, 43 transfers were made, to a total of around 243 MECU.

I 2008 blev der foretaget en forbedring og udvikling af vandrensningsanlægget på papirfabrikken i Polen.
In 2008, upgrading and development of the water purification plant was carried out at the mill in Poland.

Desuden blev der foretaget en særskilt analyse af mulighederne for at udnytte overskudsvarme fra planlagte datacentre i Kassø via et regionalt varmetransmissionsnet.
In addition, a separate analysis was made of the possibilities for utilizing surplus heat from planned data centers in Kassø via a regional heat transmission network.

På grund af stormskader blev der ikke foretaget undersøgelser i visse dele af Forbundsrepublikken Tyskland(Bayern
Due to storm damage, no surveys were carried out in some parts of the Federal Republic of Germany(Bavaria

Til optimal anhængerdrift blev der også foretaget diverse ændringer ved maskinens bagside.
To enable the best possible use of trailers, various changes were made to the rear of the vehicle.

For at underbygge den politiske støtte finansielt blev der foretaget en gennemgang af Unionens bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien for i år.
In order to underpin the political support financially, a review was carried out of the EU' s aid to FYROM for this year.

Bearbejdning af data: I april 1994 blev der foretaget en ændring i CAPI, samtidig med at det nye bearbejdningssystem blev indført.
Processing data: A change to CAPI was made in April 1994 at the same time as a new processing system was introduced.

Mellem juni 2005 og slutningen af 2008 blev der foretaget såkaldte PEFA3-vurderinger i 55 AVS-stater.
From June 2005 to the end of 2008, so-called PEFA3 assessments were carried out in 55 ACP countries.

Desuden blev der foretaget kontrol af 18(mod 3 i 1987) programmer finansieret i henhold til forordning(EØF) nr. 1784/84.
In addition, checks were made on 18 programmes financed under Regulation(EEC) n° 1784/84 compared with three in 1987.

I første omgang blev der foretaget en kvantitativ analyse på kanton-niveau,
In the first stage aquantitative analysis was carried out atcanton level;

Eks. blev der foretaget en nedjustering af det flerårige program for de øvrige vestlige Balkanlande som følge af situationen i Serbien efter Milosevic.
For example, a downward adjustment was made to the multiannual programme for the other western Balkan countries due to the situation in post-Milosevic Serbia.

I 1995 blev der foretaget en kontrol af produkter leveret i forbindelse med bestemte edb-projekter,
Checks were carried out in 1995 on products supplied in connection with certain computer projects,

I løbet af samrådsprocessen blev der foretaget forskellige ændringer til de planlagte karakteristika ved euromønterne.
In the course of the consultation, successive changes were made to the planned characteristics of euro coins.

I 1989 blev der foretaget vaccinationer i den sydvestlige del af Spanien og i den sydlige del af Portugal.
In 1989 the vaccination programme was carried out in the southwest part of Spain and in the southern part of Portugal.

I de to foregående udgaver af årsrapporten blev der foretaget en beregning af overkapaciteten i sektoren transport ad indre vandveje.
In the two previous issues of the Annual Report an estimate was made of t'tre overcapacity in the inland navigation sector.