BLEV DER INDFØRT - oversættelse til Engelsk

• was introduced
• established
• were imposed
• was adopted
• were introduced
• was set

Eksempler på brug af Blev der indført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I slutningen af 1989 blev der indført demokrati i Polen
At the end of 1989, democracy was introduced to Poland and the GDR,

Under den anden forøgelse af den tyske Marine blev der indført indkomst- og formueskat i 1913 for første gang i den tyske historie.
Under the second increase of“the(German) Marine” income- and fortune-taxation were introduced in 1913 for the first time in the history of Germany.

der er forbundet med badning, blev der indført et badevandsdirektiv i 1976.
a bathing water directive was introduced in 1976.

Som vi alle ved blev der indført certifikater for at opnå en reduktion af CO2-emissionerne,
certificates were introduced in order to achieve a reduction in CO2 emissions,

Samtidig blev der indført dyrepræmier for ammekøer
At the same time, livestock premiums were introduced for dams and male bovines,

Parallelt hermed blev der indført nye kontrolmekanismer i det finansielle system,
In parallel, new controls were introduced for the financial system, designed to prevent

Under hans ledelse blev der indført moderne industrielle planlægnings- og fremstillingsmetoder, og der blev etableret datterselskaber i mange lande.
Under his leadership, modern industrial planning and manufacturing methods were introduced and subsidiary companies founded in many countries.

I 1992 blev der indført mindstesatser for alkohol og alkoholholdige drikkevarer(resumé 3.20) og for cigaretter(resumé 3.17) og tobak resumé 3.18.
Minimum rates for alcohol and alcoholic beverages(summary 3.20), cigarettes(summary 3.17) and tobacco(summary 3.18) were introduced in 1992.

For tre år siden blev der indført næsten en halv snes love for at beskytte Bomonts unge.
And three years ago, nearly a dozen laws were introduced to this council in order to protect the children of Bomont.

For at mindske forskellene i den økonomiske udvikling mellem de daværende 12 medlemslande blev der indført strukturprogrammer som fx de integrerede Middelhavsprogrammer IMP.
In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States, structural programmes, such as the first Integrated Mediterranean Programmes( IMP), were introduced.

med inddragelse af luthier Robert Carree blev der indført en række top klasse instrumenter.
with the inclusion of luthier Robert Carree, a number of top class instruments were introduced.

Under dette slogan i Rusland blev der indført regler for transport af børn i biler.
rules were introduced for transporting children in cars.

Fra og med 1988 blev der indført vigtige restriktioner i den fælles landbrugspolitik i et forsøg på at bremse land brugsudgifterne.
From 1988 substantial restrictions were adopted under the CAP to curb the increase in farm spending.

den 13. december 1981, blev der indført militær undtagelsestilstand i Polen.
martial law was imposed in Poland.

natten til den 12. december, blev der indført undtagelsestilstand i Polen.
martial law was imposed in Poland.

Ved Kommissionens beslutning 2000/479/EF10 blev der indført en Europæisk Oversigt over Forurenende Emissioner(EPER),
The Commission Decision 2000/479/EC introduces a European Pollutant Emission Register(EPER),

Når[Wilf] blev der indført hende fra publikum, 87-årig nonne langsomt steg til hendes fødder.
When[Wilf] introduced her from the audience, the 87-year-old nun slowly rose to her feet.

I 1962 han blev der indført nye kraftfulde teknikker til at studere den partielle differentialligninger af incompressible fluid mekanik,
In 1962 he introduced new powerful techniques for studying the partial differential equations of incompressible fluid mechanics,

I 1987 blev der indført en fælles ordning til beskyttelse af chips i EU,
In 1987, the Union introduced a uniform system for the protection of microcircuits,

Vurdering af virkninger på miljøet: Med et EF-direktiv af 1985 blev der indført en procedure for systematisk vurdering af de miljøskader, som iværksættelse af visse projekter måtte forårsage.
Evaluating environmental impacts: a Community Directive of 1985 introduces a procedure for the systematic evaluation of environmental damage caused by the implementation of projects.