Eksempler på brug af Was imposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
in five furthercases a fine was imposed.
The embargo was imposed following the Tiananmen Square massacre
It would be an irony if the working time directive was imposed upon fishermen who do not need
Det ville være ironisk, hvis arbejdstidsdirektivet blev pålagt fiskerne, der hverken har behov for eller ønsker det,An export tax was imposed in December 1974 on the sucrose
Eksportafgiften på saccharose eller sukker tilsat levnedsmidler, der indeholder over 35 vægtprocent saccharose, blev indført i december 1974 og The Germans, traumatized by two monetary cataclysms, found maximum protection from the political control they rightly feared through the independence of the Bundesbank, which was imposed on them from outside.
Tyskerne, der havde traumer efter de to valutasammenbrud, fandt i uafhængigheden af den Bundesbank, som blev pålagt dem af udlandet, en fuldkommen beskyttelse mod de politiske skred, som de med rette frygtede.Now, the London Times reports that Baroness Ashton suddenly wants to drop the EU arms embargo against China, which was imposed because of the massacre in Tiananmen Square, saying it is'a
Nu skriver London Times, at Baroness Ashton pludselig ønsker at droppe EU's våbenembargo mod Kina, som blev indført på grund af massakren på Den Himmelske Freds Plads,enable them to cope with the budgetary tightening that was imposed by the Maastricht criteria.
fællesskabsmannaen bidrog til at støtte den budgetmæssige slankekur, der blev påtvunget i forbindelse med Maastricht-kriterierne.It was ruled by Prince Gábor Bethlen, who was imposed by the Ottomans, who at this time occupied Transylvania.
Det Khan's attorneys are petitioning for his release from the house arrest that was imposed upon him four years ago.
Khan's få er indgivet et andragende for hans løsladelse fra husarrest, som blev pålagt ham fire år siden.accentuated by the rule of the Euro that was imposed in most countries of the Union.
som understøttes af euro'ens herredømme, som blev påtvunget de fleste lande i unionen.the year before the ban was imposed.
dvs. året før forbuddet blev indført.The Court finds that it appears from the documents in the casefile that the aggregate quota of 15% of vehicles registered in Martinique was imposed unilaterally on local importers by the French authorities.
Det fremgår af sagen, at den samlede kvote på 15% af de på Martinique indregistrerede biler blev pålagt de lokale importører ensidigt af de franske myndigheder.Under Harald the whole country was imposed extensive forced labor to build Viking ring fortresses
Under Harald var hele landet blevet pålagt omfattende tvangsarbejder med at bygge trelleborge og forsvarsvolde med henblikthe principle of budgetary unity was imposed.
doses where no restriction was imposed(such as keeping distance)
doser hvor der ikke blev pålagt nogen restriktion(såsom at holde afstand)21 years to the day after martial law was imposed in Poland and already these things feel
efter Berlinmurens fald og nøjagtig 21 år efter, der blev indført militær undtagelsestilstand i Polen,Further attempts were made in 1988 when a ceiling was imposed on future Community spending on agriculture,
allowances was decided on, while a contribution of BFR 900 was imposed on taxpayers without children.
500 BRF om måneden, samtidig med at der blev pålagt personer uden børn et bidrag på 900 BFR.a fine of ÉCU 100 000 was imposed on the BDTA for the infringement.
allow adequate monitoring and an ad valorem anti-dumping duty of 26,8% was imposed.
det ikke indeholdt de nødvendige garantier fra de russiske myndigheder til at sikre en passende kontrol, og der blev indført en værditold på 26,8.
