BLIVER INDFØRT - oversættelse til Engelsk

• is introduced
• are being imposed
• are imported
• are introduced
• being introduced
• be introduced
• is established

Eksempler på brug af Bliver indført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De opstigende pilgrimme bliver indført i talrige nye aktiviteter i disse verdner for studier
The ascending pilgrims will be introduced to numerous new activities on these worlds of study

Den bliver indført midt i 2011 med den første evaluering inden det næste topmøde i november 2011.
It will be set up by mid-2011, with the first assessment before the next Summit in November 2011.

Jeg har hørt fra Kommissionen, at der bliver indført en europæisk PNR, men har vi allerede en evaluering af resultaterne af det amerikanske PNR-program?
The Commission says that a European PNR system is to be introduced, but has there yet been an evaluation of the results of the American PNR programme?

Betænkningen accepterer også, at der bliver indført en vis fleksibilitet, og den giver staterne mulighed for at vedtage
The report also accepts that some flexibility may be adopted, and grants States the option of adopting

afgørende for at mindske risikoen for hvidvaskning af penge, når euroen bliver indført.
are crucial to reducing the risk of money laundering on the introduction of the euro.

Frem for alt er vi glade for, at der ikke bliver indført nogen europæisk skat inden for en overskuelig fremtid.
Above all, we welcome the fact that no European tax will be introduced in the foreseeable future.

Medindflydelse giver procedurer til at løse problemer, som kun bliver synlige, når nye teknologier bliver indført.
Participation provides procedures for solving problems that only become visible when new technologies are implemented.

Et forsikringsselskab kan ligeledes tage form af et europæisk selskab, når dette bliver indført.
An assurance undertaking may also adopt the form of a European company when that has been established.

Vi har stemt for, at bindende bestemmelser bliver indført inden udgangen af denne valgperiode.
We have voted in favour of introducing binding rules before the end of this parliamentary term.

sedler og mønter bliver indført om 272 dage.
the coins and notes will be introduced in 272 days.

Det er derimod sikkert, at hvis restitutionen skal gælde, modtager han den ikke, hvorimod han skal betale, hvis afgiften bliver indført.
It is certain that when repayments apply they will not receive any money whereas when taxes are imposed they are definitely levied.

Jeg tror, at kvinders rolle kan bidrage til, at der i Europa bliver indført en udviklings- og beskæftigelsespolitik, som virkelig er harmonisk og fuldstændig.
I believe that the role of women can represent one of the factors contributing to the creation, in Europe, of a genuinely balanced and comprehensive development and employment policy.

at styre ændringer på, og jeg håber, at Kommissionen vil sikre, at det bliver indført.
I hope the Commission will act to make sure that is put into place.

føre kampagner i forskellige lande for at sikre, at loven bliver indført og overholdt overalt.
campaign in different countries to ensure that this law is adopted and enforced everywhere.

Euroen bliver indført!
and that the euro will be introduced.

Nye Boxsystemer Boxsystemer af stål, aluminium og rustfri stål samt INSERTA-monteringsteknik til hængsler bliver indført.
New box systems Blum presents new steel, aluminium and stainless steel box systems and introduces INSERTA assembly technology for hinges.

Ovennævnte er relateret til tirsdag, og jeg vil gerne anmode om, at denne tekst bliver indført i protokollen for den pågældende dag.
The aforementioned relates to Tuesday and I request that it be included in the minutes for that day.

bliver revideret, og at de midler,"> der krediteres kontiene, bliver indført i det almindelige budget.
the funds credited to the accounts will be entered in the general budget.

hvor vigtigt det er for virksomheder, men også for passagerer, at der bliver indført en europæisk ramme på dette område.
we observed how important it is for businesses, but also for passengers, that a European framework of this kind should be in place.

Med andre ord skal vi sørge for, at EU's standarder også bliver indført i disse lande.
so we also need to see to it that the European Union's standards apply in these countries.