BEING INTRODUCED - oversættelse til Dansk

• blive introduceret
• bliver indført
• bliver præsenteret
• at være blevet introduceret
• for indslæbning

Eksempler på brug af Being introduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since being introduced to Electrosex or E-stim by Mick from E-Stim Systems four years ago, I have relished the hands-free orgasms that it can deliver.
Siden introduceret til Electrosex eller E-stim af Mick fra E-Stim Systems For fire år siden har jeg haft glæde af de håndfri orgasmer, den kan levere.

I look forward to similar schemes being introduced with other modes,
Jeg ser frem til, at vi får indført lignende ordninger på andre områder,

They most commonly occur as a result of bacteria being introduced into the ankle joint through puncture wounds or trauma.
De hyppigst opstår som følge af bakterier, der introduceres i fodleddet gennem punktering sår eller traumer.

Competition in some service sectors is also being introduced relatively slowly,
Indførelsen af konkurrence foregår i nogle sektorer også forholdsvis langsomt,

Worse than this, a new type of'sport' is being introduced in certain new Member States,
Endnu værre er det, at der indføres en ny form for"sport" i visse nye medlemsstater,

in part caused by those who are against the changes being introduced.
det skyldes til dels dem, der er imod, at forandringerne bliver gennemført.

There is a considerable risk of disruption on the markets in the sugar sector by products being introduced into the new Member States before their accession for speculation purposes.
Der er betydelig risiko for, at sukkermarkederne bliver ødelagt af produkter, der i spekulationsøjemed indføres til de nye medlemsstater før deres tiltrædelse.

I had expected that the Members of the European Parliament would be given an opportunity to cast a vote on the changes to the treaty being introduced following the Amsterdam Summit.
Jeg forventede, at medlemmerne af Europa-Parlamentet ville få mulighed for at stemme om de traktatændringer, der blev indført som følge af Amsterdam-topmødet.

Can it also state the likelihood of this being introduced in time for 1993, European Year of the Elderly?
Kan den også oplyse, om dette kort har mulighed for at blive indført i tide inden Det Europæiske Ældreår 1993?

is this unfair competition now being introduced here?
Er den urimelige konkurrence nu ved at blive indført her?

At least we were able to prevent the registration requirement for substances with a production volume of one tonne per year from being introduced.
Vi var dog i stand til at forhindre, at registreringspligten for stoffer med en årlig produktion på 1 t blev vedtaget.

In writing.- These two amendments(10 and 11) were supported to stop a cap or ceiling being introduced for direct payments.
Skriftlig.-(EN) Disse to ændringsforslag(10 og 11) blev støttet for at forhindre, at der blev indført en begrænsning eller et loft for direkte betalinger.

Currently, eight of the 35 skid-pans in Sweden are equipped with‘Safety Halls'and they are gradually being introduced at more skid-pan centres.
I øjeblikket har otte af de 35 svenske glatførebaner en sikkerhedshal, og man er i gang med en gradvis indførelse ved flere glatførebanecentre.

the term logic being introduced by Xenocrates working at the Academy.
begrebet logik, der blev indført ved Xenokrates arbejdede på Akademi.

a new tool being introduced by the European Union, at present on a pilot basis.
som EU indfører, i øjeblikket på pilotforsøgsbasis.

In my opinion, it would be completely wrong, however, to use such arguments to prevent the system from being introduced right now.
Efter min mening vil det dog være fuldstændigt forkert med sådanne argumenter at hindre systemet i at blive indført allerede nu.

After Pentecost Peter was famous, but it never irritated the older Andrew to spend the rest of his life being introduced as“Simon Peter's brother.”.
Efter pinsen var Peter blevet berømt, men det irriterede aldrig den ældre Andreas at tilbringe resten af livet med at blive introduceret som“Simon Peters bror.”.

We become aware of a new weight reduction supplement or medicine being introduced in the marketplace every so often.
Vi hører om et helt nyt vægtkontrol supplement eller medicin at blive indført på markedet nu og da.

I wish to say that we are strong supporters of a Member Statute being introduced before the 2004 European Parliamentary elections.
vil jeg gerne sige, at vi i høj grad støtter, at der indføres en medlemsstatut før valget til Europa-Parlamentet i 2004.

developed further during the Civil War, with many of the variants of the game being introduced then, including Five Card Stud.
med mange af de varianter af spillet ved at blive indført så, herunder Five Card Stud.