BEING INTRODUCED in Spanish translation

Toxins being introduced in the rain forest.

Han sido introducidas toxinas en la cascada.

Wouldn't mind being introduced to my own tailor; he always votes on the right side.

No me importaría conocer a mi sastre, pues vota a la derecha.

I had the honor of being introduced to your daughter at intermission.

Tuve el honor de conocer a su hija en el descanso.

This was especially important given the new instruments and procedures being introduced.

Esto fue especialmente importante habida cuenta de los nuevos instrumentos y procedimientos introducidos.

I love getting to know young fashion designers and being introduced to new ideas.

Me encanta conocer jóvenes diseñadores de moda y conocer nuevas ideas.

Yeah, I have got so much experience being introduced to my girlfriend's parents.

Sí, porque he tenido muchas experiencias en conocer a los padres de mis novias.

A teacher certification process was being introduced gradually, which would be fully in place by the end of the 2013/14 academic year.

Se está introduciendo gradualmente un proceso de certificación docente, que funcionará plenamente antes de fines del año académico 2013/14.

These changes will provide greater contextual meaning to the interrelated initiatives currently being introduced, and will highlight compliance,

Esos cambios servirán de contexto para las iniciativas conexas que se están introduciendo y harán hincapié en el cumplimiento de las normas, los aspectos éticos

A scheme to extend childcare and afterschool care is also being introduced with the aim of creating a substantial number of extra places.

También se está introduciendo un plan para ampliar la atención a la infancia y la atención extraescolar, con la finalidad de crear un número considerable de nuevas plazas.

In addition, electronic logbooks are being introduced so that VMS is also capable of reporting catch data in addition to position data.

Además se están introduciendo cuadernos de bitácora electrónicos con el fin de que el sistema de vigilancia de los buques pueda también dar información sobre las capturas además de datos sobre la posición del barco.

Already we can see technologies being introduced which are more efficient in their use of materials

Ya se están introduciendo tecnologías más eficientes en cuanto a la utilización de materiales y energía, que pueden minimizar

After being introduced to the ideas of Pierre-Joseph Proudhon by José de Jesus Márquez,

Tras ser introducido a las ideas de Pierre-Joseph Proudhon por José de Jesús Márquez,

The environmental impact of chemicals is also being introduced into new legal frameworks.

También se están introduciendo los efectos de los productos químicos sobre el medio ambiente en los nuevos marcos jurídicos.

The recommendations are intended to prevent the pathogenic agent in question being introduced into an importing country.

Estas recomendaciones buscan impedir la introducción del agente patógeno en cuestión en el país importador.

This increases the levels being introduced to sewer systems

Esto aumenta los niveles que se están introduciendo en los sistemas de alcantarillado

I mean, I don't know what he will say about being introduced to a Grimm, but right now,

Quiero decir, no sé que dirá sobre ser presentado a un Grimm, pero ahora mismo,

Elements of juvenile justice are being introduced into the work of the Leningrad City Court.

Se están introduciendo elementos de justicia de menores en la labor del tribunal de la ciudad de Leningrado.

This initiative led to a Chat Code and a Chat Label being introduced.

Esta iniciativa dio lugar a la introducción de un código y una etiqueta para las páginas de chateo.

operational changes being introduced in financial management;

los cambios operacionales que se están introduciendo en la gestión financiera;

The profits are being reinvested for the financing of new projects and in some cases different schemes for tackling fuel poverty are being introduced in the business models.

Las ganancias se reinvierten para financiar proyectos nuevos y, en algunos casos, se están introduciendo diferentes esquemas para abordar la pobreza energética en los modelos de negocios.