Examples of using Introduites in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des questions sur la santé génésique ont été introduites dans les enquêtes démographiques et les recensements.
Questions about reproductive health matters have been incorporated into population surveys and censuses.L'examen des demandes d'asile introduites par des mineurs non accompagnés
Capacité de passage: c'est le nombre de feuilles de grammage standard qui peuvent être introduites en une fois dans le destructeur.
Feeding capacity: this is the number of sheets with a standard grammage that can be inserted at the same time in the slot.Pour une description complète des propriétés explosives de ces marchandises, les épreuves de sensibilité aux effets mécaniques prévues dans la méthode A.14 de la Directive 67/548/CEE devraient être introduites dans le SGH.
For the comprehensive characterization of explosive properties the mechanical stimuli tests of the A. 14 method according to Directive 67/548/EEC should be incorporated in the GHS.Le moment choisi et le rythme auquel les mesures seraient introduites étaient toutefois essentiels pour donner de bons résultats.
Le nombre de demandes d'asile introduites dans les pays développés a considérablement augmenté dans les années 90.
The number of asylum applications lodged in developed countries rose markedly in the 1990s.autre prise sauf si les broches peuvent être entièrement introduites.
other outlets unless the prongs can be fully inserted.sur certaines modifications qui ont été introduites dans ce texte.
on certain changes that have been incorporated in this text.La loi 329 sur le contrôle des produits divers permet également de recenser et de contrôler certaines matières introduites à la Barbade voir par. 12 ci-après.
The Miscellaneous Controls Act also provides some opportunity for accounting for certain materials entering Barbados see para. 12 below.jour grâce à un examen semestriel et de nouvelles mesures seront introduites.
the Programme's update will be ensured, including by introducing new measures.la publicité peuvent être introduites par un autre régulateur,
advertising may be lodged by another regulator, an individualfaçon à éviter que des données y soient introduites sans être accompagnées des métainformations voulues.
The database should have safeguards against the entering of data without supporting meta-information.Lesdites plaintes ne peuvent être introduites à l'encontre des États qui sont également parties au Premier protocole facultatif se rapportant au Pacte.
Such complaints can only be lodged against States that are also parties to the First Optional Protocol to the ICCPR.La Cour examine les réclamations introduites par les personnes et les par les Etats,
The Court examines complaints lodged both by individuals and States,Cinq pour cent des demandes de placement en 2000 ont été introduites directement par la famille d'origine.
In 2000, some 5% of applications were lodged directly by the family of origin.D'importantes quantités de denrées chaudes ont peut-être été introduites dans le réfrigérateur récemment.>>>
C'est pourquoi, toutes les informations allaient être introduites dans une base de données librement accessible
De nombreuses mesures ont été introduites, mais les grands changements, comme la modernisation de la ligne des machines à papier, sont souvent appuyés par d'autres investissements.
Many measures have been implemented, but major changes are usually made in connection with other investments, such as paper machine line modernisations.D'importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le congélateur/réfrigérateur récemment.>>>
Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot food causes longerLes sources de contamination involontairement introduites dans les échantillons de liquide proviennent le plus souvent des flacons,
Common sources of contamination inadvertently added to fluid samples come from the bottles, pick-up tube,
