MESURES INTRODUITES in English translation

• measures introduced

Examples of using Mesures introduites in French and their translations into English

Pour la mise en œuvre des mesures introduites dans le domaine de la famille,
For the purposes of the implementation of the measures introduced with regard to the family,

Toutefois, il demeure que, si les fonctions des coordonnateurs ont été considérablement renforcées par les mesures introduites en 2008 sur les coordonnateurs pour les questions relatives à la situation des femmes au Secrétariat(ST/SGB/2008/12),
However, while the functions of the focal points were considerably strengthened by the measures introduced in 2008 on departmental focal points for women in the Secretariat(ST/SGB/2008/12),

sans préjudice de l'application des mesures introduites par la résolution 1267(1999) du Conseil de sécurité
without prejudice to the implementation of measures introduced by the Security Council in its resolution 1267(1999),

d'autres dispositions relatives aux mesures introduites par la décision 2011/137/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye,
other provisions relating to the measures introduced by Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures arising from the situation in Libya,

le Comité invite l'État partie à fournir dans son prochain rapport des renseignements supplémentaires sur l'impact des mesures introduites et sur les dispositions prises pour donner effet aux recommandations restantes.
the Committee invites the State party to provide in its next report further information on the impact of the measures introduced and on steps taken to implement outstanding recommendations.

Parmi les mesures introduites, on compte: l'identification par radiofréquence(RFID)
Measures introduced include: Radio Frequency Identification(RFID)

réitère à cet égard son appel en faveur de la pleine application des mesures introduites par le Conseil de sécurité dans ses résolutions pertinentes,
reiterates in this regard its call for full implementation of measures introduced in relevant Security Council resolutions,

Même si à première vue, le volume de travail lié au Comité contre le terrorisme en 2002 semble avoir été contrebalancé par l'effet des mesures introduites pour éviter la tenue de séances en dehors des heures de travail normales,
Although it might appear that the additional workload for the Counter-Terrorism Committee in 2002 has been offset as a result of the measures introduced to control meetings outside normal working hours, it should be

d'autres dispositions relatives aux mesures introduites par la décision 2011/137/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye,
further provisions in relation to the measures introduced in Council decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya,

notamment en appliquant les mesures introduites dans sa résolution 1267(1999)
including through the implementation of measures introduced in its resolution 1267(1999)

Le rapport cite les projets de mesures introduits afin d'améliorer l'infrastructure scolaire
The report referred to draft measures introduced to improve school infrastructure

Ces mesures introduisent de nouvelles modalités d'exécution du mandat traditionnel des organismes présents aux frontières
Trade facilitation measures introduce new ways to fulfill traditional mandates of border agencies,

L'incertitude de mesure introduite par la console d'étalonnage est établie à partir des données obtenues lors de la certification de la console.
The uncertainty in measurement which is introduced by the calibration console is determined from data obtained during the certification of the console.

un« paquet» de mesures introduit par l'Etat et qui favorise la compétitivité des PME.
a package of measures introduced by the State to boost the competitiveness of SMEs.

Pour lutter contre la contrebande du tabac, le Gouvernement de Gibraltar a présenté le 26 juillet 1995 des mesures introduisant un système de contingents de distribution des marques américaines de cigarettes sur le marché intérieur.
To deal with tobacco smuggling, on 26 July 1995, the Gibraltar Government introduced measures on applying a quota system to the distribution of American brands of cigarettes within the domestic market.

Une mesure introduite en 2002 qui souligne ce principe est le projet de décret national sur la protection de la jeunesse mentionné ci-dessus,
One measure introduced since 2002 that emphasises this principle is the draft National Ordinance on Youth Care referred to above,

Cependant, la mesure introduite par les États-Unis en 2005 est estimée maintenir les importations à partir de ce pays en dessous du niveau qu'elles pourraient atteindre, s'il n'en était pas ainsi.
However, the United States measure introduced in 2005 is considered to be keeping imports from that country below the level that could otherwise be achieved.

La mesure introduite par l'Ukraine en octobre 2014 était justifiée par le fait qu'elle considérait que l'ASMAP russe ne remplissait plus les conditions fixées
The measure introduced by Ukraine in October 2014 was justified by the opinion that Russian ASMAP no longer fulfilled the criteria set out by the TIR Convention

Ce système est différent de la coopération renforcée, une mesure introduite dans le traité d'Amsterdam,
This is distinct from the enhanced cooperation, a measure introduced in the Treaty of Amsterdam,

de reconnaissance des compétences de la main-d'œuvre: cette mesure, introduite en juin 2007 dans la Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d'œuvre,
Recognition Framework: This measure, introduced in June 2007, in the Act to promote workforce skills development