MODIFICATIONS INTRODUITES in English translation

• changes introduced
• amendments introduced
• modifications introduced
• alterations introduced

Examples of using Modifications introduites in French and their translations into English

Les modifications introduites en deuxième lecture(projet d'articles de 1994)
The modifications introduced on second reading(1994 draft articles)

précise que les modifications introduites par le Comité de rédaction visaient à rendre le texte de la CDI plus compréhensible
said that the changes introduced by the Drafting Committee were intended to make the Commission's text more comprehensible,

En plus du changement du contrôle de droit d'une société, selon des modifications introduites en 2013, le contrôle d'une société est réputé acquis dans certaines acquisitions d'actions.
In addition to the change in de jure control of a corporation, amendments introduced in 2013 deem that control of a corporation is acquired in certain share acquisitions.

Le Comité se félicite des modifications introduites par la loi no 2007293 du 5 mars 2007,
The Committee welcomes the changes introduced by the Law No. 2007-308 of 5 March 2007,

est en vigueur depuis 1940, avec des modifications introduites en 1984, par Loi 7209,
has been in force since 1940, with amendments introduced in 1984 by Law 7,209,

demande un complément d'information sur les modifications introduites en 2011 dans le Code pénal en vue de réprimer les actes motivés par la haine.
requested additional information on the changes introduced in the Criminal Code in 2011 with a view to penalizing acts motivated by hatred.

du traité sur l'Union européenne tel qu'il résulte des modifications introduites par le Traité de Lisbonne.
of the Treaty on European Union as it results from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon.

s'appuiera sur les fonctionnalités du système actuel de contrôle à l'exportation dans sa phase 2 et intégrera les modifications introduites par le CDU.
current Export Control System Phase 2(ECSP2) and will cover the changes introduced by the UCC.

l'administrateur devra supprimer manuellement les modifications introduites par le logiciel lors de l'installation.
the administrator will have to remove manually the changes introduced by the installer during product setup.

de la CEE étaient en très grande partie alignées et que les modifications introduites dans la norme CEE-ONU révisée entraîneraient des écarts par rapport aux dispositions correspondantes de la norme Codex.
UNECE Standards in force were very much aligned and that the changes introduced in the revised UNECE Standard would lead to deviations from the corresponding provisions in the Codex Standard.

la Directive relative à son application qui ont été actualisées pour tenir compte des modifications introduites dans l'ADN 2015.
the Directive for its application that have been updated to take account of the changes introduced in ADN 2015.

dans la mesure où il ne sera pas possible de synchroniser toutes modifications introduites sur le Mac B avec votre iPhone.
as you will not be able to sync any changes introduced on Mac B back to your iPhone.

à évaluer la validité des modifications introduites en cours d'exécution.
assess the validity of the changes introduced in the course of implementation.

Afin de montrer la traduction financière des modifications introduites par Axytrans, nous analysons l'évolution du chiffre d'affaires de l'entreprise,
In order to show how the changes brought in by Axytrans translate financially, we analyze the growth in the firm's turnover,

On peut voir un exemple des modifications introduites depuis l'achèvement d'une évaluation dans l'examen du portefeuille extérieur du secteur financement inclusif du FENU,
An example of changes introduced since the finalization of an evaluation comes from the external portfolio review of the UNCDF inclusive finance practice area,

du risque en cours de grossesse, compte tenu des modifications introduites par la loi organique sur l'égalité.
risk during pregnancy has been carried out through this rule, with modifications introduced into their configuration by the LOIE;

Au cours des trois premiers mois qui ont suivi l'entrée en vigueur du nouvel accord, quelque 60 fonctionnaires de l'ONUDI ont demandé à bénéficier des modifications introduites par celui-ci.
Altogether about 60 UNIDO staff members availed themselves of the changes introduced by the new social security agreement during the first three months following the agreement's entry into force.

Parmi les modifications introduites, on peut relever un nouveau moyen d'entretenir l'émulation:
Among the changes introduced we find a new way of maintaining emulation:

Le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée a vivement regretté les modifications introduites par le décret-loi royal no 16/2012 qui restreignent le droit des migrants sans papiers d'accéder aux services publics de santé, ce qui est contraire aux dispositions de plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ratifiés par l'Espagne.
The Special Rapporteur on racism deeply regretted the amendments introduced through Royal Decree-Law No. 16/2012 which curtailed the right of undocumented migrants to access to public health services as provided in several international human rights instruments ratified by Spain.

Selon les modifications introduites en 1931 par le Statut de Westminster,
Under changes introduced in 1931 by the Statute of Westminster,