CHANGES INTRODUCED in French translation

• changements introduits
• modifications introduites
• modifications adoptées
• changements instaurés
• réformes introduites

Examples of using Changes introduced in English and their translations into French

this Court considers that the changes introduced by means of the agreed amendments are in keeping with the constitutional principles
la Cour considère que les changements introduits par les amendements convenus sont conformes aux dispositions et principes constitutionnels sur

Most of the changes introduced by the 1945-51 Labour government were accepted by the Conservatives
Mais la plupart des réformes introduites par le gouvernement travailliste de 1945-1951 sont acceptées par les conservateurs

The view was expressed that the proposed strategic framework for the period 2014-2015, except for changes introduced in response to new mandates,
On a estimé qu'à l'exception des modifications introduites compte tenu des nouveaux mandats, le projet de cadre stratégique

Members did however acknowledge that some changes introduced in Budget 2017 were not part of their recommendations
Cependant, ils reconnaissent que certains changements instaurés dans le Budget de 2017 ne faisaient pas partie de leurs recommandations

The changes introduced by the Department of Public Information over the past four years as part of the Secretary-General's reform initiatives have fundamentally changed the way the Department defines its mission
Les changements introduits par le Département de l'information au cours des quatre dernières années dans le cadre des initiatives de réforme du Secrétaire général ont fondamentalement transformé la manière dont il définit sa mission

said that the changes introduced by the Drafting Committee were intended to make the Commission's text more comprehensible,
précise que les modifications introduites par le Comité de rédaction visaient à rendre le texte de la CDI plus compréhensible

Changes introduced in high-income countries over the course of many decades,
Les changements introduits dans les pays à revenu élevé sur plusieurs décennies,

The Committee welcomes the changes introduced by the Law No. 2007-308 of 5 March 2007,
Le Comité se félicite des modifications introduites par la loi no 2007293 du 5 mars 2007,

ensure a clear understanding of the changes introduced and a smooth transition to a major legal reform.
de manière à assurer une bonne compréhension des changements introduits et une transition en douceur vers une réforme juridique d'envergure.

requested additional information on the changes introduced in the Criminal Code in 2011 with a view to penalizing acts motivated by hatred.
demande un complément d'information sur les modifications introduites en 2011 dans le Code pénal en vue de réprimer les actes motivés par la haine.

current Export Control System Phase 2(ECSP2) and will cover the changes introduced by the UCC.
s'appuiera sur les fonctionnalités du système actuel de contrôle à l'exportation dans sa phase 2 et intégrera les modifications introduites par le CDU.

the administrator will have to remove manually the changes introduced by the installer during product setup.
l'administrateur devra supprimer manuellement les modifications introduites par le logiciel lors de l'installation.

UNECE Standards in force were very much aligned and that the changes introduced in the revised UNECE Standard would lead to deviations from the corresponding provisions in the Codex Standard.
de la CEE étaient en très grande partie alignées et que les modifications introduites dans la norme CEE-ONU révisée entraîneraient des écarts par rapport aux dispositions correspondantes de la norme Codex.

the Directive for its application that have been updated to take account of the changes introduced in ADN 2015.
la Directive relative à son application qui ont été actualisées pour tenir compte des modifications introduites dans l'ADN 2015.

as you will not be able to sync any changes introduced on Mac B back to your iPhone.
dans la mesure où il ne sera pas possible de synchroniser toutes modifications introduites sur le Mac B avec votre iPhone.

assess the validity of the changes introduced in the course of implementation.
à évaluer la validité des modifications introduites en cours d'exécution.

I wish to acknowledge the changes introduced to the content and the format of the annual report
Je tiens à prendre acte des changements introduits dans le contenu et la présentation du rapport annuel

Regarding the changes introduced by UNDP, he said that the process would continue with a view to implementing programmes that were more cost-effective
Quant aux changements institués au PNUD, il est prévu de poursuivre ce processus afin que les programmes exécutés aient un meilleur rapport coût-efficacité

Changes introduced did, however,
Les changements introduits n'ont, toutefois,

Funding constraints resulting in difficulty in responding to unplanned curricular changes introduced by host authorities
Des contraintes financières entraînant des difficultés à réagir si les autorités du pays hôte introduisent des changements de programmes imprévus