CHANGES INTRODUCED IN SPANISH TRANSLATION

• cambios introducidos
• modificaciones introducidas
• cambios incorporados

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Spanish

a number of discriminatory provisions were deleted and substantive changes introduced.
de julio de 2006, se derogaron ciertas normas discriminatorias y se introdujeron cambios sustantivos.

The changes introduced by the internet and digital culture"have brought about an expansion in the competences
Los cambios introducidos por Internet y la cultura digital"suponen una ampliación de las competencias

The Committee welcomes the changes introduced by the Law No. 2007-308 of 5 March 2007,
El Comité celebra las modificaciones introducidas por la Ley Nº 2007-308, de 5 de marzo de 2007,

I am going to focus on one in particular- the fact that the changes introduced do not change the way things are perceived by members of the organization,
pueden explicar lo anterior, pero me voy a centrar en una: que los cambios introducidos no modifiquen la manera de percibir, y por lo tanto de hacer,

said that the changes introduced by the Drafting Committee were intended to make the Commission's text more comprehensible,
precisa que las modificaciones introducidas por el Comité de Redacción procuraban hacer más comprensible el texto de la CDI

As a result of the changes introduced by Resolution No. 1.649/16,
A raíz de los cambios introducidos por la Resolución Nº 1.649/16,

However, because of changes introduced under NAFTA's Articles 303
Sin embargo, en virtud de los cambios introducidos en los artículos 303

It was important to note that the changes introduced as part of the comprehensive review in 1989 were seen as simplifying and regularizing elements of the comparator system.
Era importante señalar que las modificaciones introducidas en el marco del examen amplio de 1989 fueron consideradas una forma de simplificar y reglamentar elementos del sistema de la administración pública utilizada en la comparación.

In addition, in the same country, the changes introduced by extending schooling
Además, en el mismo país, los cambios introducidos por la prolongación de la escolaridad

The changes introduced include in particular the insertion in article 5,
Entre las modificaciones introducidas figura en especial la introducción, en el párrafo 2 del

This year, following the changes introduced by the Ministry of Education in the school calendar,
Este año, y tras los cambios introducidos por la Conselleria de Educación en el calendario escolar,

He concluded that the complainant has more flexible conditions of detention due to her personal situation and to the changes introduced on 4 December 2000.
El Defensor del Pueblo sacó la conclusión de que las condiciones de encarcelamiento de la autora eran más flexibles debido a su situación personal y a las modificaciones introducidas el 4 de diciembre de 2000.

Changes introduced through the amendment include a simplification of procedures for the acceptance of import
Entre los cambios introducidos figuran la simplificación de los procedimientos relativos a las autorizaciones de importación

largely as a result of changes introduced in the AML/CFT Law,
sobre todo como consecuencia de las modificaciones introducidas en la Ley de PBC/FT,

The changes introduced by the Department of Public Information over the past four years as part of the Secretary-General's reform initiatives have fundamentally changed the way the Department defines its mission
Los cambios introducidos por el Departamento de Información Pública en los cuatro últimos años como parte de las iniciativas de reforma del Secretario General han transformado de manera

The Committee was further informed that the cost of changes introduced as a result of the evaluation for improving the relevance,
Se informó además a la Comisión de que el costo de los cambios introducidos como resultado de la evaluación para mejorar la pertinencia,

In said circumstances, all changes introduced will be announced on this website with sufficient notice before being put into practice, with effects starting
En dichos supuestos, se anunciarán en este Sitio Web, los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica, con efectos desde la fecha de publicación de dicha modificación en el Sitio Web,

Thus, the changes introduced by the ninth session of the Conference have resulted in a reduction of 526 meeting units in 1998-1999 as compared to the number of meeting units required in the 1994-1995 biennium.
Por tanto los cambios que introdujo el noveno período de sesiones de la Conferencia han producido una reducción de 526 unidades de reunión en 1998-1999 en comparación con el número de unidades de reunión necesarias en el bienio 1994-1995.

The view was expressed that the proposed strategic framework for the period 2014-2015, except for changes introduced in response to new mandates,
Se manifestó la opinión de que el proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015 era similar, excepto por los cambios introducidos en respuesta a nuevos mandatos,

None of the changes introduced since 1988 had completely redressed injustices
Ninguno de los cambios instituidos desde 1988 ha contribuido a erradicar por completo la injusticia