CHANGES INTRODUCED in Hungarian translation

• bevezetett változások
• bevezetett változtatások
• bevezetett módosítások
• eszközölt változtatások
• bevezetett változásokat
• bevezetett változásokhoz
• bevezetett változtatásokat
• bevezetett módosításokat
• beillesztett módosítások

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Hungarian

The changes introduced by the Commission to the 2015 European Semester aimed at increasing ownership at national level
A Bizottság által a 2015-ös európai szemeszterben bevezetett változtatások arra irányultak, hogy fokozzák a nemzeti szintű felelősségvállalást,

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are limited to tightening the safety conditions for the storage of mercury
A Bizottság elfogadhatónak tartja a Tanács által bevezetett változtatásokat, mivel ezek a higanytárolás biztonsági feltételeinek szigorítására

The changes introduced in the reviews of 2008 and 2009 were extensively discussed
A 2008-as és 2009-es felülvizsgálat során bevezetett változásokat részletesen megtárgyaltuk

The Committee welcomes the anti-avoidance and anti-evasion changes introduced by the Commission to enhance the administration of the tax.
Az EGSZB előremutatónak tartja az Európai Bizottság által az adóigazgatás javítása érdekében bevezetett módosításokat az adókijátszások és adókikerülések megakadályozására.

With a great many people, the symptoms of acid reflux subside with some natural acid reflux treatment products and changes introduced into their diet.
A nagyon sok ember a tünetek a savas reflux alábbhagy, a diéta bevezetett változtatások és néhány természetes savas reflux-kezelés termékek.'.

As stated by the creators, all the changes introduced by Wise Care will not harm the stability of your computer.
Amint azt az alkotók, mind bevezetett változásokat Wise Care nem károsítja a stabilitást a számítógép.

The REFIT scoreboard tracks the progress of each individual initiative and the changes introduced by Parliament and Council during the legislative procedure.
A REFIT-eredménytábla révén minden egyes kezdeményezésútját nyomon lehet követni, és látni lehet a Parlament és a Tanács által a jogalkotási folyamat során bevezetett változtatásokat.

Against this backdrop, we analysed the CommissionŐs existing assurance model and the changes introduced to take account of the CBsŐ enhanced role.
Ennek fényében megvizsgáltuk a Bizottság meglévő bizonyossági modelljét és a tanúsító szervek szerepének bővítése miatt abban bevezetett módosításokat.

Especially for founders it is psychologically difficult to hand over their business and witness changes introduced by the new owner.
Az alapítók esetében különösen lélektani nehézséget jelent vállalkozásuk átadása és az új tulajdonos által bevezetett változtatások szemlélése.

It was part of the changes introduced by the Dutch authorities to bring the national social housing system in line with the European State aid rules.
A holland hatóságok által foganatosított módosítások részeként hozták összhangba a nemzeti szociális lakásrendszert az európai állami támogatási szabályokkal.

The changes introduced ensure the independence of activities relating to security systems accreditation,
A bevezetett változtatások a biztonsági rendszerek akkreditációra vonatkozó tevékenységek függetlenségét,

and describes changes introduced recently.
és ismerteti a nemrégiben bevezetett változtatásokat.

including ESDP, and the changes introduced by the Lisbon Treaty to these policy areas.
az EBVP kialakítását, illetve a Lisszaboni Szerződés által e politikákban bevezetendő változásokat is.

The changes introduced by IFRS 10 will require management to exercise significant judgment to determine which entities are controlled,
Az IFRS 10 által bevezetett változások(a korábbi IAS 27 előírásaihoz viszonyítva) a vezetőség jelentős mértékű szakmai megítélését igénylik arra vonatkozóan,

The changes introduced by IFRS 10 will require management to exercise significant judgement to determine which entities are controlled,
Az IFRS 10 által bevezetett változások a társaság vezetésétől azt követelik meg, hogy mérlegelje, hogy az IAS 27 hez képest melyik befektetés minősül irányított társaságnak,

managed in the 2007- 13 programming period and to what extent the changes introduced for 2014- 20 were likely to have a significant impact on the key shortcomings identified.
hogy ezeket az eszközöket megfelelően alakították-e ki és irányították-e a 2007- 2013-as programozási időszakban, valamint hogy a 2014- 2020-ra bevezetett módosítások várhatóan jelentős hatással lesznek-e a feltárt fő hiányosságokra.

Since the changes introduced by the Treaty of Lisbon imply that the common policy on visas with third countries is now the exclusive remit of the EU, all the Member
Mivel a Lisszaboni Szerződés által bevezetett változások magukban foglalják, hogy a harmadik országokkal kapcsolatos közös vízumpolitika most már az EU kizárólagos hatásköre,

Other changes introduced are clarifications that maps shall be made at the appropriate scale,
Más beillesztett módosítások tisztázzák, hogy a térképeket a legmegfelelőbb méretarányban kell elkészíteni,

Among the changes introduced by the Treaty of Lisbon, the European Parliament,
A Lisszaboni Szerződés által bevezetett változások közül, az Európai Parlament,

The changes introduced by the Council help to clarify the Commission's proposal especially as regards defining more clearly European added value
A Tanács által beillesztett módosítások hozzájárulnak a bizottsági javaslat egyértelműbbé tételéhez, különösen az európai hozzáadott érték világosabb meghatározása és a program tervezésében