CHANGES INTRODUCED in Polish translation

• zmiany wprowadzone
• zmiany wprowadzane
• zmian które wprowadza
• zmiany wnoszone
• zmian wprowadzonych
• zmian wprowadzanych
• zmianami wprowadzonymi
• zmianach wprowadzonych
• zmianami wprowadzanymi

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Polish

The changes introduced by the operation of the radiator are so interesting though,
Zmiany wprowadzane przez działanie membrany są jednak tak ciekawe,

Unfortunately, even the changes introduced by committee do not go far enough in improving the proposal.
Niestety nawet zmiany wprowadzone przez komisję nie idą dostatecznie daleko w kierunku ulepszenia tego wniosku.

Changes introduced in the DT770 Pro in the 32-ohm version
Zmiany wprowadzane do DT770 Pro w 32-omowej wersji

One of the most important changes introduced by the TL is the voting system in the Council of the European Union.
Jedną z najważniejszych zmian, które wprowadza Traktat z Lizbony jest system głosowania w Radzie Unii Europejskiej.

Breaking the test routine allowed me to look at the changes introduced by this type of product from a wider perspective.
Przełamanie rutyny pozwoliło mi spojrzeć na zmiany wnoszone przez tego typu produkty z szerszej perspektywy.

Sometimes, changes introduced in a new release have side-effects we cannot reasonably avoid, or they expose bugs somewhere else.
Czasami zmiany wprowadzone w nowym wydaniu mają skutki uboczne, którym nie można zapobiec w sensowny sposób, lub które odsłaniają inne błędy.

Changes introduced by various cables are as noticeable as those resulting from swapping other system components,
Zmiany wprowadzane przez okablowanie są równie duże, jak przy zmianie innych komponentów systemu,

I can see changes introduced by successive improvements,
plików audio, zmiany wnoszone przez kolejne ulepszenia,

A number of other changes introduced by the Council and the European Parliament clarify the provisions of the Regulation with respect to its consistency with Directive 2003/55/EC
Szereg innych zmian wprowadzonych przez Radę i Parlament Europejski polega na wyjaśnieniu przepisów rozporządzenia odnośnie jego zgodności z dyrektywą 2003/55/WE

The changes introduced by the new act will not be revolutionary,
Zmiany wprowadzane przez nową ustawę nie są rewolucyjne, bowiem uprawnienia doemisji będą,

The changes introduced by the Council have altered certain substantive elements of the framework proposed by the Commission.
Zmiany wprowadzone przez Radę spowodowały modyfikację niektórych istotnych elementów ram zaproponowanych przez Komisję.

Most changes introduced by Council aim at the clarification of existing provisions
Większość zmian wprowadzonych przez Radę ma na celu wyjaśnienie obecnych przepisów,

Later I noticed a whole series of further changes introduced to events and objects that have already occurred in the past.
Później odnotowałem aż cały szereg dalszych zmian wprowadzanych do zdarzeń i obiektów jakie już zaistniały w przeszłości.

Often, changes introduced by new cables went not forward
Często zmiany wprowadzane przez nowe kable szły nie do przodu,

The Committee welcomes the anti-avoidance and anti-evasion changes introduced by the Commission to enhance the administration of the tax.
EKES z zadowoleniem przyjmuje zmiany wprowadzone przez Komisję w celu poprawy zarządzania podatkiem, przeciwdziałania oszustwom podatkowym i unikaniu opodatkowania.

Most changes introduced by the Council are in line with the general objective of the Commission proposal.
Większość zmian wprowadzonych przez Radę jest zgodna z ogólnym celem wniosku Komisji.

all MS report that they have adopted national measures to comply with the changes introduced by Directive 2003/35/EC.
przyjęły krajowe środki w celu zapewnienia zgodności ze zmianami wprowadzonymi dyrektywą 2003/35/WE.

do not want to hear the changes introduced in the sound by different products, cables, accessories.
którzy nie słyszą lub nie chcą słyszeć zmian wprowadzanych do dźwięku przez różne produkty, kable, akcesoria.

Despite this, the changes introduced by RPC are readable
Mimo to zmiany wprowadzane przez RPC są czytelne

The most significant changes introduced by the Cosmetics Regulation adopted by Council
Główne zmiany wprowadzone rozporządzeniem dotyczącym kosmetyków,