CHANGES INTRODUCED in Russian translation

• изменения внесенные
• нововведения
• поправкам внесен
• изменений внесенных
• изменениями внесенными
• изменения вносимые

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Russian

And takes note of the recommendations contained therein subject to the changes introduced by the present resolution;
И принимает к сведению содержащиеся там рекомендации с учетом изменений, внесенных настоящей резолюцией;

The changes introduced into the Budget Code of the Russian Federation have provided subjects of the Russian Federation
Изменения, внесенные в Бюджетный кодекс Российской Федерации, предоставили субъектам Российской Федерации

Despite unforeseen changes introduced by the Customer, the works were accomplished with high quality in due time.
Несмотря на внеплановые изменения, вносимые заказчиком, работы выполнены с высочайшим качеством и в срок.

existence for several decades, notwithstanding some minor changes introduced in 1996.
несмотря на ряд незначительных изменений, внесенных в 1996 году.

Changes introduced in 2009 for better implementing the objectives of the Convention are also reflected in the report.
В докладе также отражены изменения, внесенные в 2009 году в целях более полного осуществления задач Конвенции.

It would, however, urge caution to ensure that changes introduced to remedy one problem did not give rise to others.
Однако он призвал к осторожности с целью обеспечить, чтобы изменения, вносимые для устранения одной проблемы, не приводили к появлению других проблем.

The Chairman of the Meeting of Experts also explained the changes introduced in the Standard for Ware Potatoes.
Председатель Совещания экспертов также пояснил изменения, внесенные в стандарт на продовольственный картофель.

with foreign nationals must be registered but also certain changes introduced to them.
регистрации будут подлежать не только сами трудовые договоры, но и некоторые изменения, вносимые в трудовой договор с иностранцем.

Second, it will afford the opportunity for the people to endorse the fundamental constitutional and other changes introduced in recent months.
Во-вторых, они предоставят народу возможность одобрить основные конституционные и иные изменения, внесенные в последние месяцы.

One of the most important changes introduced was the increased emphasis on the RBA to AML/CFT, especially in relation to preventive measures and supervision.
Одним из наиболее значимых нововведений было усиление акцента на риск- ориентированном подходе в области ПОД/ ФТ, особенно в отношении превентивных и надзорных мер.

Please provide information on changes introduced in the new Family Code as they pertain to the protection of the rights under article 10 of the Covenant.
Просьба представить информацию об изменениях, внесенных в новый Семейный кодекс, в том что касается защиты прав согласно статье 10 Пакта.

It highlighted changes introduced in recent years and was designed to improve the Committee's procedures.
В основном обзор был посвящен изменениям, внесенным за последние годы, и был призван улучшить процедуры Комитета.

The changes introduced including the integration of information into one single document,
Внесенные изменения, которые включали в себя сведение всей информации в один документ,

Changes introduced by the AIF Law are in line with recent EU directives on asset management,
Изменения внесенные Законом АИФ соответствуют директивам ЕС по управлению активами, и предлагают усилить прозрачность

Mr. CHANDRA(India) said that his delegation did not wish to see changes introduced into the agenda or into the priorities indicated therein.
Г-н ЧАНДРА( Индия) говорит, что его страна не хотела бы вносить изменения ни в повестку дня, ни в содержащиеся в ней приоритеты.

highlighting the changes introduced with respect to the UN GTR.
в котором охарактеризованы внесенные изменения в контексте ГТП ООН.

including a brief commentary on the changes introduced into the York-Antwerp Rules 1994.
также содержатся краткие замечания об изменениях, внесенных в Йорк-Антверпенские правила 1994 года.

Origen corrected the text of the Septuagint, but noted all the changes introduced by special signs,
Ориген исправлял текст Септуагинты, но все внесенные изменения отмечал особыми знаками,

Changes introduced in the programme's indicators of achievement placed greater emphasis on qualitative than on quantitative aspects.
В изменениях, внесенных в показатели достижения результатов программы, сделан больший акцент на качественных, а не на количественных аспектах.

Second plenary reading Presentation of the changes introduced to the report during the second bi-lateral consultations by the monitoring experts;
ВТОРОЕ пленарное чтение Эксперты из группы мониторинга представляют изменения, внесенные в отчет в процессе вторых двусторонних консультаций;