CHANGES INTRODUCED in German translation

• eingeführten Änderungen
• vorgenommenen Änderungen
• eingeführten Neuerungen
• eingebrachten Änderungen
• Änderungen eingeführt
• eingeführte Änderungen
• eingebrachten Abänderungen
• eingefügten Änderungen
• aufgenommenen Änderungen

Examples of using Changes introduced in English and their translations into German

Several changes introduced by the Council are merely technical details
Mehrere vom Rat vorgenommene Änderungen betreffen lediglich technische Details

The most important changes introduced by the proposal, taking into account the latest scientific findings in this area, are.
Die wichtigsten mit dem Vorschlag eingeführten Änderungen, bei denen die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse in diesem Bereich berücksichtigt wurden, sind folgende.

On the other hand, the changes introduced may be perceived as rather arbitrary,
Andererseits können die vielen eingeführten Änderungen als ziemlich willkürlich und vornehmlich als Zeichen dafür aufgefasst werden,

The changes introduced by the Council's Common Position are acceptable to the Commission, except the removal of"import quotas",
Die im gemeinsamen Standpunkt des Rates vorgenommenen Änderungen können mit einer Ausnahme von der Kommission akzeptiert werden;

The changes introduced by the Lisbon Treaty concern both individual instruments of disaster response
Die mit dem Lissabonner Vertrag eingeführten Änderungen betreffen sowohl die einzelnen Instrumente zur Katastrophenabwehr

While changes introduced under the Rome I Regulation15 and under the coordination of social security16 will mitigate some of the problems faced by mobile workers,
Wenngleich die mit der Rom-I-Verordnung15 und der Verordnung über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit16 eingeführten Änderungen einige der Probleme mobiler Arbeitnehmer abschwächen, gibt es nach

The changes introduced in the Annex concern the values of the financial thresholds applicable, expressed until now in écus,
Die im Anhang vorgenommenen Änderungen betreffen die geltenden finanziellen Mindestwerte, die bisher in Ecu festgelegt waren,

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are consistent with the objective of reducing the climate change emissions of aviation and build upon the Commission's proposal.
Die Kommission kann die vom Rat eingebrachten Änderungen insofern akzeptieren, als sie mit dem Ziel der Reduzierung der Luftverkehrsemissionen in Einklang stehen und auf dem Vorschlag der Kommission aufbauen.

The changes introduced by the Council are consistent with the objective of minimizing the risk of placing illegally harvested timber
Die vom Rat vorgenommenen Änderungen entsprechen dem Ziel, das Risiko, dass illegal geschlagenes Holz und daraus hergestellte Erzeugnisse in Verkehr gebracht werden,

a new Directive was prepared to supersede the various acts incorporated in it and to incorporate the changes introduced by the Lisbon Treaty.
die Gegenstand der alten Richtlinie waren, ersetzt und die im Zuge des Vertrags von Lissabon eingeführten Neuerungen berücksichtigt.

Not all changes introduced by the Council are consistent with the objectives of the Commission's proposal,
Nicht alle durch den Rat eingebrachten Abänderungen entsprechen den Zielen des Vorschlags der Kommission, insbesondere im Hinblick auf die Ressourceneffizienz,

The changes introduced by the Council help to clarify the Commission's proposal especially as regards defining more clearly European added value
Durch die vom Rat eingebrachten Änderungen wird der Vorschlag der Kommission klarer gefasst, indem insbesondere das Konzept des europäischen Mehrwerts besser definiert sowie die jeweilige Rolle der Mitgliedstaaten,

It considers that the changes introduced in the Spanish legislation allowing for the deduction of contributions paid to pension funds established in other Member States are in line with the changes requested in the Commission's reasoned opinion.
Sie ist der Auffassung, dass die in das spanische Steuerrecht aufgenommenen Änderungen dem entsprechen, was die Kommission in ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme gefordert hat, da nunmehr der Abzug der Beiträge an Einrichtungen mit Sitz in anderen Mitgliedstaaten gestattet ist.

Despite the changes introduced by the Council, the core principles of the Commission proposal,
Trotz der vom Rat vorgenommenen Änderungen bleiben die wesentliche Grundsätze des Kommissionsvorschlags erhalten:

The mid-term evaluation of LIFE+ also concluded that the changes introduced in the LIFE+ Regulation(consolidation of three types of interventions into one legal base, enlargement of the nature component
Die Halbzeit-Evaluierung von LIFE+ ergab auch, dass die in die LIFE+-Verordnung aufgenommenen Änderungen(Konsolidierung von drei Interventionstypen in eine einzige Rechtsgrundlage, Erweiterung des Teilbereichs„Natur“ zwecks Einbeziehung breiterer Biodiversitätsfragen,

Changes introduced by the Council.
Änderungen des Rates.

What are the main general changes introduced?
Was sind die wichtigsten allgemeinen Änderungen?

What are the changes introduced by the Directive?
Welche Änderungen sieht die Richtlinie vor?

Changes introduced by the Council in the common position.
Änderungen des Rates im Gemeinsamen Standpunkt.

Institutional setting: Changes introduced by the treaty of lisbon.
Der institutionelle Rahmen: Änderungen durch den Vertrag von Lissabon.