CHANGES INTRODUCED in Slovak translation

• zmeny zavedené
• zmeny ktoré zaviedla
• zmien zavedených
• zmenám zavedeným
• zmenami zavedenými
• zmeny uvádzané

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Slovak

One of the most significant changes introduced by the Treaty of Lisbon,
ESVČ ako jedna z najvýznamnejších zmien, ktoré sa zaviedli Lisabonskou zmluvou,

The changes introduced by the Enhanced EIC Pilot were communicated through roadshows
Ozmenách, ktoré priniesol rozšírený pilotný program EIC, sa informovalo prostredníctvom putovných kampaní

The creation of the EEAS is one of the most significant changes introduced by the Treaty of Lisbon.
Vytvorenie ESVČ je jednou z najvýznamnejších zmien, ktoré sa zaviedli Lisabonskou zmluvou.

Small changes introduced gradually in your lifestyle will make a big difference in the long run.
Malé zmeny zavádzané do vášho životného štýlu postupne vám zabezpečia v dlhodobom horizonte obrovské výsledky.

The most important changes introduced by the proposal, taking into account the latest scientific findings in this area, are.
Najvýznamnejšie zmeny, ktoré zavádza návrh na základe zohľadnenia najnovších vedeckých poznatkov v tejto oblasti, sú tieto.

Creation of the EEAS is one of the most significant changes introduced by the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December.
Vytvorenie ESVČ je jednou z najvýznamnejších zmien, ktoré sa zaviedli Lisabonskou zmluvou, ktorá nadobudla platnosť 1. decembra.

In this section the EESC will look at the main new elements and changes introduced by the Commission proposal with respect to current legislation.
V tejto kapitole EHSV skúma hlavné inovácie a zmeny, ktoré zavádza Komisia vo svojom návrhu vzhľadom na súčasné právne predpisy.

Changes introduced by the Lisbon Treaty in 2009 make it easier for the EU to be more active and coherent in its approach.
Zmeny, ktoré priniesla Lisabonská zmluva v roku 2009, umožňujú Únii, aby bola aktívnejšia a súdržnejšia vo svojom prístupe.

These changes introduced greater flexibility in providing specific forms of relief for countries which had excessive deficits
V dôsledku týchto zmien sa zaviedol pružnejší postup, ktorý umožňoval špecifické zmierňujúce dôvody pre krajiny postihnuté nadmerným deficitom,

The changes introduced by the proposal are fully in line with our 2020 policies
Zmeny, ktoré sa návrhom zavádzajú, v plnej miere zodpovedajú politikám EÚ 2020

The key changes introduced in the impact assessment to take into consideration the RSB's comments were the following.
Toto boli kľúčové zmeny, ktoré sa zaviedli v posúdení vplyvu s cieľom zohľadniť pripomienky výboru pre kontrolu regulácie.

Mr President, I support the development of CFSP, including ESDP, and the changes introduced by the Lisbon Treaty to these policy areas.
Pán predsedajúci, podporujem rozvoj SZBP vrátane EBOP a zmeny vnesené do týchto oblastí politiky Lisabonskou zmluvou.

and describes changes introduced recently.
a opisujú sa nedávno zavedené zmeny.

The amendments proposed in the Parliament report include the changes introduced by the Council, and the text proposed to you today for adoption reflects the compromise achieved between the three institutions involved- the European Commission,
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy navrhované v správe Parlamentu zahŕňajú zmeny zavedené Radou a text predložený dnes vám na schválenie odzrkadľuje kompromis dosiahnutý medzi tromi zapojenými inštitúciami- Európskou komisiou,

Of course, the changes introduced by the Mendicant Orders in the way of understanding religious life,
Zaiste, zmeny zavedené žobravými rehoľami do chápania rehoľného života,

The changes introduced by the Lisbon Treaty concern both individual instruments of disaster response
Zmeny, ktoré zaviedla Lisabonská zmluva, sa týkajú tak jednotlivých nástrojov reakcie na katastrofy,

The F4E Financial Regulation(F4E FR) has to be amended to reflect the changes introduced by the revised Framework Financial Regulation(FFR) and the General Financial Regulation(GFR), in accordance with the observations made by the Court of Auditors.
Nariadenie F4E o rozpočtových pravidlách sa musí zmeniť tak, aby odrážalo zmeny zavedené revidovaným rámcovým nariadením o rozpočtových pravidlách avšeobecným nariadením o rozpočtových pravidlách v súlade s pripomienkami Dvora audítorov.

The Commission has accepted all the changes introduced by the Council to its proposal except the inclusion of the offspring(first generation)
Komisia prijala všetky zmeny, ktoré zaviedla Rada v jej návrhu, okrem zaradenia potomkov(prvá generácia)

One of the changes introduced under Horizon 2020 was the withdrawal of the‘negotiation stage',
Jednou zo zmien zavedených v programe Horizont 2020 je zrušenie fázy rokovaní,

The amendments mainly reflect the changes introduced in the EC Implementing Regulation(EU) No 680/2014 on supervisory reporting to
Úpravy zohľadňujú najmä regulačné zmeny zavedené v práve Únie s cieľom zosúladiť vykazovanie finančných informácií(FINREP)