CHANGES INTRODUCED in Greek translation

• αλλαγές που εισήχθησαν
• αλλαγές που επήλθαν
• αλλαγές που θεσπίστηκαν
• αλλαγές που επιφέρει
• αλλαγές που εισάγονται
• αλλαγές που εισήγαγε
• αλλαγές που εισάγει
• αλλαγών που θεσπίστηκαν
• οι αλλαγές που φέρνει
• μεταβολές που θεσπίζονται
• τροποποιήσεις που έφερε

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Greek

Many of the changes introduced to the health system,
Πολλές από τις αλλαγές που εισήχθησαν στο υγειονομικό σύστημα,

Changes introduced by the Lisbon Treaty in 2009 make it easier for the EU to be more active
Οι αλλαγές που εισήγαγε η συνθήκη της Λισαβόνας το 2009, άνοιξαν το δρόμο για μια περισσότερο δραστήρια και συνεκτική πολιτική εκ

we outline below the most significant changes introduced with the new voted Tax Bill.
παραθέτουμε τις σημαντικότερες αλλαγές που εισάγονται με τo νέο ψηφισθέν Σχέδιο Νόμου.

In addition, many of the changes introduced to the health system remain in force years later,
Επιπλέον πολλές από τις αλλαγές που εισήχθησαν στο σύστημα υγείας, παραμένουν σε ισχύ πολλά

The changes introduced by the Council have altered certain substantive elements of the framework proposed by the Commission.
Οι αλλαγές που εισήγαγε το Συμβούλιο έχουν μεταβάλει ορισμένα ουσιώδη στοιχεία του πλαισίου που πρότεινε η Επιτροπή.

We must ensure that women on maternity leave can also automatically enjoy any changes introduced while they are on leave.
Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι οι γυναίκες που είναι σε άδεια μητρότητας μπορούν επίσης να απολαμβάνουν αυτόματα όλες τις αλλαγές που εισάγονται ενώ είναι σε άδεια.

and replay the changes introduced in each of these commits from top to bottom.
και θα“ξαναπαίξει” τις αλλαγές που εισήχθησαν σε καθεμία από αυτές τις υποβολές από πάνω προς τα κάτω.

This second round of amendments ends the long process of adapting the European Parliament's Rules of Procedure to the changes introduced by the Treaty of Lisbon.
Αυτός ο δεύτερος γύρος τροπολογιών ολοκληρώνει τη μακρά διαδικασία προσαρμογής του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις αλλαγές που εισήγαγε η Συνθήκη της Λισαβόνας.

You require an understanding of the extent and nature of the changes introduced by ISO 45001:2018,
Χρειάζεστε να κατανοήσετε το εύρος και τη φύση των αλλαγών που εισάγει το ISO 45001:2016,

Understand the extent and nature of the changes introduced by ISO 45001:2018,
Χρειάζεστε να κατανοήσετε το εύρος και τη φύση των αλλαγών που εισάγει το ISO 45001:2016,

We also assessed the potential effects of the changes introduced for the CAP period 2014- 2020,
Αξιολογήσαμε επίσης τα ενδεχόμενα αποτελέσματα των αλλαγών που επήλθαν στην ΚΓΠ της περιόδου 2014-2020, βάσει της προπαρασκευαστικής εκτίμησης αντικτύπου,

A related press release providing detailed information on the changes introduced in these amending legal acts is available on the ECB's website.
Σχετικό δελτίο Τύπου που παρουσιάζει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις αλλαγές που εισάγουν οι τροποποιητικές νομικές πράξεις διατίθεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

The amending legal acts and a related press release explaining the changes introduced by the amending legal acts are available on the ECB's website.
Σχετικό δελτίο Τύπου που παρουσιάζει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις αλλαγές που εισάγουν οι τροποποιητικές νομικές πράξεις διατίθεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

The changes introduced were designed to ensure a higher level of safety for the consumer
Οι αλλαγές που εισήχθησαν στον κανονισμό για τα παραπάνω προϊόντα και συσκευές, σχεδιάστηκαν για να εξασφαλίσουν υψηλότερο

The changes introduced to Article 7 and Annex I are made to
Οι αλλαγές που επήλθαν στο άρθρο 7 και το παράρτημα Ι έγιναν με στόχο την εναρμόνιση με τους ορισμούς

Under legal changes introduced in 2017, a first-time offender who beats a family member,
Σύμφωνα με τις νομικές αλλαγές που εισήχθησαν το 2017, ο δράστης που χτυπά ένα μέλος της οικογένειας, αλλά όχι αρκετά άσχημα

One of the changes introduced under Horizon 2020 was the withdrawal of the‘negotiation stage',
Μία από τις αλλαγές που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος«Ορίζων 2020» ήταν η απόσυρση του«σταδίου των διαπραγματεύσεων»,

The Commission will, however, object to any increase in the number of paying agencies following the changes introduced by Agenda 2000(notably the inclusion of rural development and veterinary expenditure in
Ωστόσο, η Επιτροπή αντιτίθεται σε κάθε αύξηση του αριθμού των οργανισμώνπληρωμών μετά τις αλλαγές που εισήχθησαν με το πρόγραμμα δράσης Agenda 2000(κυρίως την ένταξη της ανάπτυξης της υπαίθρου

together with the changes introduced during the course of its implementation,
σε συνδυασμό με τις αλλαγές που επήλθαν κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του,

Furthermore, the changes introduced by the new Council Regulation modifying the basic act of the SJU will allow the SJU during 2009 to set up progressively an adequate system for the management of the organisation in the future.
Επίσης, οι αλλαγές που εισήχθησαν από τον νέο κανονισμό του Συμβούλιου που τροποποιεί τη βασική πράξη της SJU θα επιτρέψουν στην SJU να καθιερώσει σταδιακά, κατά τη διάρκεια του 2009, ένα επαρκές σύστημα για τη διαχείριση του οργανισμού στο μέλλον.