CHANGES INTRODUCED in Dutch translation

• aangebrachte wijzigingen
• ingevoerde wijzigingen
• ingevoerde veranderingen
• aangebrachte veranderingen
• voorgestelde wijzigingen
• doorgevoerde wijzigingen
• wijzigingen die zijn ingevoerd
• veranderingen geïntroduceerd
• geïntroduceerde veranderingen

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Dutch

Most of the changes introduced by the Council strengthen or clarify the Commission's proposal,
Het merendeel van de door de Raad aangebrachte wijzigingen versterkt of verduidelijkt het voorstel van de Commissie,

The changes introduced were aimed at increasing the effectiveness
De doorgevoerde wijzigingen beoogden de doelmatigheid en doeltreffendheid van beide

In general the changes introduced by the Council clarify
De door de Raad aangebrachte wijzigingen leiden in het algemeen tot een verduidelijking

Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Genetisch gemodificeerde levensmiddelen(of GM voedsel) zijn geproduceerde levensmiddelen organismen die specifieke veranderingen geïntroduceerd in hun DNA met behulp van de methoden van genetische manipulatie hebben gehad.

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are consistent with the objectives of the Commission's proposal
De door de Raad aangebrachte wijzigingen zijn voor de Commissie aanvaardbaar aangezien zij verenigbaar zijn met de doelstellingen van het voorstel van de Commissie

The changes introduced by the Council, and in particular the deletion of one article, has led to a change in the numbering of the final articles of the Regulation.
De door de Raad aangebrachte wijzigingen en met name het schrappen van één artikel heeft de nummering van de laatste artikelen van de verordening veranderd.

The changes introduced by the Maastricht treaty therefore allow for the possibility of cultural measures at national level which are not provided for in the current EEC Treaty.
De door het Verdrag van Maastricht aangebrachte wijziging introduceert derhalve een mogelijkheid van culturele actie op nationaal niveau waarin de huidige tekst van het EEG-Verdrag niet voorziet.

allow the legislative procedure to continue, it will not oppose the changes introduced by the Council.
zal de Commissie echter geen bezwaar aantekenen tegen de door de Raad aangebrachte wijzigingen.

Following the changes introduced in 2005, these guidelines are dealt with under the annual Lisbon Process.
Als gevolg van de in 2005 doorgevoerde veranderingen worden deze richtsnoeren nu tijdens het jaarlijkse proces van Lissabon behandeld.

changes which respond to Parliament's amendments and other changes introduced by Council.
Parlement zijn opgenomen en andere, door de Raad aangebrachte wijzigingen.

Especially for founders it is psychologically difficult to hand over their business and witness changes introduced by the new owner.
Vooral voor oprichters van een eigen bedrijf is het uit psychologisch oogpunt moeilijk hun bedrijf uit handen te geven en toe te zien hoe de nieuwe eigenaar veranderingen invoert.

The Committee is pleased to note that the proposals anticipate the spirit of the changes introduced by the Amsterdam Treaty.
Het Comité wijst erop dat de behandelde voorstellen, naar hun strekking, vooruitlopen op de in het Verdrag van Amsterdam aangebrachte wijzigingen.

authorisation process has worked in practice, and describes changes introduced recently.
wordt besproken hoe de vergunningsprocedure in de praktijk heeft gewerkt, en worden recent aangebrachte wijzigingen beschreven.

The changes introduced by the common position are intended to broaden the scope of the draft Regulation to cover other vessels,
De bij het gemeenschappelijk standpunt aangebrachte wijzigingen hebben tot doel de werkingssfeer van de voorgestelde verordening uit te breiden tot andere vaartuigen,

The changes introduced by the Council help to clarify the terms of the Proposal
De door de Raad aangebrachte wijzigingen helpen de bewoordingen van het voorstel te verduidelijken

The changes introduced by the Lisbon Treaty concern both individual instruments of disaster response
De bij het Verdrag van Lissabon ingevoerde wijzigingen betreffen zowel de individuele instrumenten voor respons bij rampen

Having regard to the nature and extent of the changes introduced by Directive 2014/107/EU and this Directive,
Gelet op de aard en de omvang van de bij Richtlijn 2014/107/EU en deze richtlijn ingevoerde wijzigingen moet het tijdschema voor de indiening van gegevens,

The Commission, therefore, agrees with the changes introduced by the Council, and considers that they will contribute to improve the quality
De Commissie stemt daarom in met de door de Raad aangebrachte wijzigingen en is van mening dat deze zullen bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit

The debate in the euro area Following the changes introduced in the United Kingdom, proposals aimed at setting up a single supervisory authority with responsibilities for all financial intermediaries and markets have been presented in several euro area countries.
De discussie in het eurogebied Na de in het Verenigd Koninkrijk ingevoerde veranderingen zijn in verschillende landen van het eurogebied voorstellen gelanceerd die erop gericht zijn één enkele toezichthoudende autoriteit op te zetten met verantwoordelijkheid voor alle financiële intermediairs en markten.

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are limited to tightening the safety conditions for the storage of mercury and to an increase in reporting requirements.
De door de Raad aangebrachte veranderingen zijn voor de Commissie aanvaardbaar omdat zij zich beperken tot het aanscherpen van de veiligheidsvoorwaarden voor de opslag van kwik en een uitbreiding van de rapportagevoorschriften.