CHANGES INTRODUCED in Swedish translation

• ändringar som införs
• förändringar som införts
• ändringar som införts
• ändringar som infördes
• ändringar införda

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Swedish

I welcome the changes introduced by the Treaty of Lisbon, which give greater flexibility to EIB financing.
Jag välkomnar de ändringar som införs genom Lissabonfördraget, som ger EIB-finansieringen större flexibilitet.

The study included an evaluation of the changes introduced in 2008, concluding that these changes were relevant
Studien inbegrep en utvärdering av de ändringar som infördes 2008 och slutsatsen drogs att dessa ändringar var relevanta

However, despite the changes introduced by Directive 98/7/EC this is not always the case.
Trots de ändringar som infördes genom direktiv 98/7/EG är detta dock inte alltid fallet.

Changes introduced by the Lisbon Treaty in 2009 make it easier for the EU to be more active and coherent in its approach.
Tack vare de förändringar som infördes genom Lissabonfördraget 2009 kan EU föra en mer aktiv och samstämmig politik.

The changes introduced ensure the independence of activities relating to security systems accreditation,
De ändringar som infördes garanterar en oberoende ställning för aktiviteter vad gäller säkerhetssystemens ackreditering,

The changes introduced by the Lisbon Treaty therefore require the current interinstitutional agreement to be revised.
De förändringar som införts genom Lissabonfördraget innebär sålunda att det nuvarande interinstitutionella avtalet behöver revideras.

In general the changes introduced by the Council clarify
De ändringar som införts av rådet innebär i allmänhet

In particular, it noted that, thanks to the changes introduced since September 1998, Slovakia now fulfils the Copenhagen political criteria.
Särskilt noterade det att Slovakien tack vare de förändringar som infördes i september 1998 nu uppfyller de politiska Köpenhamnskriterierna.

on 22 May 2003 rejected the changes introduced by the Common Position.
folkhälsa och konsumentfrågor(ENVI) den 22 maj 2003 de ändringar som införts genom den gemensamma ståndpunkten.

Several of the Parliament's amendments have been taken on board in part or in principle, and many of the changes introduced strengthen or clarify the Commission's original proposal.
Åtskilliga av parlamentets ändringsförslag har införlivats delvis eller i princip, och många av de ändringar som införts stärker eller tydliggör kommissionens ursprungliga förslag.

Member States shall submit to the Commission the draft amendments to their overall programme to reflect the changes introduced in Article 232.
medlemsstaterna till kommissionen överlämna sina förslag till ändringar av de övergripande programmen, vilka ska återspegla de ändringar som införs genom artikel 23.2.

If you used the GNOME desktop in sarge you will not benefit from some of the changes introduced in the default configuration in Debian for etch.
Om du tidigare använt GNOME-skrivbordet i sarge kommer du inte kunna dra nytta av några av de ändringar som introducerats i standardkonfigurationen i Debian för etch.

The Convention has slightly amended the presentation of the Charter to adapt it to the changes introduced by the draft Constitution.
Konventet har ändrat stadgans utformning något för att anpassa den till de förändringar som införs i utkastet till konstitutionellt fördrag.

When relevant the Commission, assisted by this working group, prepares an update of the European Aviation Safety Programme document to reflect the changes introduced in the European Aviation Safety Programme.
I förekommande fall gör kommissionen, biträdd av denna arbetsgrupp, en uppdatering av dokumentet om det europeiska flygsäkerhetsprogrammet för att beakta de ändringar som införts i det europeiska flygsäkerhetsprogrammet.

In view of the nature of the changes introduced in the proposal and of the maintaining of exactly the same policy as in the past the proposed Regulation should not have cause any specific problems of transposition
Mot bakgrund av den typ av ändringar som införs genom förslaget, som inte avviker från den politik som hittills drivits, bör förslaget till förordning inte orsaka några särskilda problem i samband

With the major institutional changes introduced by the Treaty of Lisbon, we can now look forward to the imminent adoption of more ambitious and higher quality legislative instruments under the forthcoming presidencies.
Med de viktiga institutionella förändringar som införts genom Lissabonfördraget, kan vi nu se fram emot ett nära förestående antagande av rättsliga instrument med större ambitioner och högre kvalitet under de kommande ordförandeskapen.

In such cases, InfoisInfo shall announce on this website any changes introduced with reasonable time in advance of its implementation,
I sådana fall skall InfoisInfo på denna webbplats meddela alla ändringar som införs i skälig tid före deras genomförande

will examine and discuss changes introduced in Member States' legislation as well as any requirements that would have been maintained.
samtliga medlemsstater att genomföra en ömsesidig utvärdering och undersöka och diskutera förändringar som införts i medlemsstaternas lagstiftning samt alla eventuella krav som skulle ha upprätthållits.

Not all changes introduced by the Council are consistent with the objectives of the Commission's proposal,
Alla ändringar som införts av rådet överensstämmer inte med målen i kommissionens förslag,

In her report, Mrs Haug is right to check the Commission' s arbitrary changes introduced through the back door, via a mathematical operation relating to the ceiling on own resources.
Haug gör rätt i att i sitt betänkande kontrollera kommissionens godtyckliga förändringar som införs bakvägen, genom en matematisk beräkning som har att göra med taket för våra egna resurser.