AMENDMENTS INTRODUCED in Swedish translation

• ändringar som införts

Examples of using Amendments introduced in English and their translations into Swedish

the only European body with specific powers in the area of fisheries which discussed the amendments introduced to the conservation of marine biological resources.
särskilda befogenheter på fiskeområdet, nämligen parlamentets fiskeriutskott, som har diskuterat de ändringar som införts när det gäller bevarandet av marinbiologiska resurser.

including the report of September 2014 on the implementation of the amendments introduced by Framework Decision 2008/919/JHA.16.
bland annat rapporten från september 2014 om genomförandet av de ändringar som infördes genom rambeslut 2008/919/RIF16.

reviews it in accordance with the amendments introduced by the law, the organization,
ser över den i överensstämmelse med de ändringar som introducerats i lag och organisation,

informing the complainant that the delay in the payment of thecontract had been due to the need to complete the formalities resulting from the amendments introduced twice in the original contract.
informerat den klagande om att förseningen i betalning till projektet berodde påbehovet av att komplettera de formaliteter som var ett resultat av ändringar som införts tvågånger i det ursprungliga avtalet.

No 1789/2003 and the amendments introduced by Regulation(EC) No 39/2004 are applicable from 1 January 2004
nr 1789/2003 och ändringarna som infördes genom förordning(EG) nr 39/2004 gäller från den 1 januari 2004 respektive den 1 februari 2004,

Within 4 years of the date referred to in Article 2(3), the Commission shall carry out a detailed study to ascertain whether the amendments introduced by this Directive have a positive effect on road safety,
Inom 4 år efter den dag som anges i artikel 2.3 skall kommissionen genomföra en utförlig undersökning för att ta reda på om de ändringar som införts genom det här direktivet har haft en positiv inverkan på trafiksäkerheten,

as laid down before the amendments introduced by the present Decision,
i den utformning den hade före de ändringar som införs genom det här beslutet,

Among the amendments introduced, the most important is the possibility for self-employed people
Bland de ändringsförslag som har införts är det viktigaste möjligheten för egenföretagare och deras makar

I recall the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, clarifying the aims of the funding granted by
Jag erinrar om de ändringsförslag som infördes genom Lissabonfördraget, som klargör målen för de lån som EIB beviljar till tredjeländer,

Hence, the ECB supports the amendments introduced by the proposed directive improving access to regulated information,
ECB stöder därför de ändringar som införs genom direktivförslaget och som förbättrar tillgången till obligatoriska uppgifter,

as well as the other requests or amendments introduced into the original text by the Committee on Transport and Tourism.
tillsammans med de andra förslag eller ändringsförslag som införts i den ursprungliga texten av utskottet för transport och turism.

These amendments introduce legal provisions,
Genom dessa ändringar införs rättsliga bestämmelser

The Commission therefore rejected all the European Parliament amendments introducing a mandatory Euro 3 stage.
Kommissionen avvisar därför alla Europaparlamentets ändringar om att införa en obligatorisk Euro 3-etapp.

I support the amendment introducing a separate definition for this.
Jag stöder ändringsförslaget om att införa en separat definition för detta.

I also support the amendment introducing environmental policies alongside regional ones.
Jag stöder också ändringsförslaget om att införa miljöpolitiska åtgärder förutom de regionala åtgärderna.

One amendment introduces flexibility for the application of HACCP 36-first part.
Genom ett ändringsförslag införs flexibilitet för tillämpningen av HACCP 36- första delen.

The Commission does not accept the amendment introducing the new Article 4aa.
Kommissionen godtar emellertid inte ändringsförslaget om införande av denna artikel.

This amendment introduces an obligation of Member States to use risk analysis techniques.
Genom denna ändring införs en skyldighet för medlemsstaterna att använda tekniker för riskanalys.

This amendment introduces, however, fundamental changes
Detta ändringsförslag medför dock grundläggande förändringar,

In this respect, the amendments introduce an obligation for applicants to cooperate with the competent authorities in establishing their identity
Ändringarna inför på denna punkt en skyldighet för de sökande att samarbeta med de behöriga myndigheterna så