AMENDMENTS INTRODUCED in Polish translation

• zmiany wprowadzone
• poprawki wprowadzone
• zmiany wprowadzane
• zmian wprowadzonych
• poprawkami wprowadzonymi

Examples of using Amendments introduced in English and their translations into Polish

Hence, the ECB supports the amendments introduced by the proposed directive improving access to regulated information,
Dlatego też EBC popiera zmiany wprowadzone projektem dyrektywy, poprawiające dostęp do informacji

By 26 January 2010, the Commission shall carry out a detailed study to ascertain whether the amendments introduced by this Directive are having a positive effect on road safety,
Do 26 stycznia 2010 r. Komisja przeprowadzi szczegółowe badania w celu stwierdzenia, czy zmiany wprowadzone w ramach niniejszej dyrektywy wpływają pozytywnie na bezpieczeństwo ruchu drogowego,

the Council to ensure that also amendments introduced during the legislative process are fully respecting the Charter.
zyskać pewność, że zmiany wprowadzane do wniosków w procesie ustawodawczym są również w pełni zgodne z Kartą.

This regulation is a horizontal regulation amending the instrument of the external assistance financed under the EC budget listed in Annex I. All the instruments concerned as well as all the amendments introduced in each of those instruments are presented in Annex I.
To rozporządzenie jest rozporządzeniem horyzontalnym, modyfikującym instrumenty pomocy zagranicznej finansowanej w ramach budżetu WE, wymienione w załączniku I. Wszystkie wspomniane instrumenty, a także zmiany wprowadzone w każdym z tych instrumentów są przedstawione w załączniku I.

Following the amendments introduced by Regulation(EU) No 513/2011 of the European Parliament
W następstwie zmian wprowadzonych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

He ended by stating that he had taken note of the amendments introduced by Group II before the meeting to the document R/CESE 439/2011 pt 6 b appendix 2(introductory comments) and proposed that the Bureau accept them.
Na koniec oświadczył, że zapoznał się z poprawkami wprowadzonymi przez Grupę II przed posiedzeniem do dokumentu R/CESE 439/2011 pkt 6 b załącznik 2(Uwagi wstępne…) i zaproponował ich przyjęcie przez Prezydium.

They concerned, among others:- recent amendments introduced to the Public Procurement Law
Dotyczyły one m.in.: ostatnich zmian wprowadzonych do ustawy Prawo zamówień publicznych

That date shall be the date of application of the corresponding marketing rules to be established pursuant to the delegated acts provided for in the amendments introduced by point(2) of Article 1 of this Regulation.
Wspomniany termin jest datą wdrożenia odnośnych norm handlowych, ustaloną na mocy aktów delegowanych przewidzianych w ramach zmian wprowadzonych zgodnie z art. 1 pkt 2 niniejszego rozporządzenia.

the development of the concept of transparency[10], certain amendments introduced have the effect of diminishing the Budgetary Authorities' control over budgetary management.
także dopracowanie pojęcia przejrzystości[10], jednak niektóre wprowadzone zmiany pociągają za sobą zmniejszenie kontroli władz budżetowych nad zarządzaniem budżetem.

proposals for EU legislation, in all amendments introduced by the Council and by the European Parliament,
czy Kartę uwzględnia się we wszystkich wnioskach dotyczących aktów ustawodawczych, we wszystkich zmianach wprowadzonych przez Radę i Parlament Europejski

The table takes account of the amendments introduced by the Institution with effect from financial year 2003 in accordance with Article 47(1)
W tabeli uwzględnione są zmiany wprowadzone przez instytucję, ze skutkiem od roku budżetowego 2003, zgodnie z art. 47 ust. 1 rozporządzenia

protocols thereto, as they result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, which was signed on 13 December 2007 in Lisbon
załącznikami w wersji uwzględniającej zmiany wprowadzone Traktatem z Lizbony podpisanym w dniu 13 grudnia 2007 r. w Lizbonie,

No 1789/2003 and the amendments introduced by Regulation(EC) No 39/2004 are applicable from 1 January 2004
nr 1789/2003 oraz zmiany wprowadzone na mocy rozporządzenia(WE) nr 39/2004 mają zastosowanie od

the new Draft Budget integrates amendments introduced by the European Parliament
nowy projekt budżetu uwzględnia poprawki wprowadzone przez Parlament Europejski

The book presents amendments introduced in 2014 and contains interpretations of new regulations,
Książka omawia wszystkie zmiany wprowadzone w roku 2014 oraz zawiera interpretacje nowych przepisów,

these are identical with amendments introduced in the Council's Partial Political Agreement,
są one identyczne z poprawkami wprowadzonymi w częściowym porozumieniu politycznym Rady

the prospectus summary as the amendments introduced by Directive 2010/73/EU have failed to reach their objectives.
podsumowania prospektu emisyjnego, ponieważ zmiany wprowadzone na mocy dyrektywy 2010/73/UE nie zaowocowały osiągnięciem wyznaczonych celów.

The Council's position in first reading encompasses almost all main amendments introduced by the European Parliament,
Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu obejmuje prawie wszystkie główne poprawki wprowadzone przez Parlament Europejski,

Further amendments introduced by the Council are acceptable to the Commission,
Pozostałe poprawki wprowadzone przez Radę są możliwe do przyjęcia przez Komisję,

Among the amendments introduced, the most important is the possibility for self-employed people and their spouses or life partners to receive social benefits,
Wśród wprowadzonych zmian najistotniejsze to możliwość skorzystania ze świadczeń socjalnych dla osób prowadzących działalność na własny rachunek