MEASURES INTRODUCED in Polish translation

• środki wprowadzone
• środków wprowadzanych
• środków wprowadzonych

Examples of using Measures introduced in English and their translations into Polish

reveals that there is insufficient evidence in the Member States that the measures introduced under Article 68 are necessary or relevant.
w państwach członkowskich nie ma wystarczających dowodów na to, by działania wprowadzone zgodnie z art. 68 były niezbędne lub odpowiednie.

The measures introduced by the European Central Bank(ECB)
Środki wprowadzone przez Europejski Bank Centralny(EBC)

The measures introduced by Article 1 of this Regulation shall be deemed to be intervention intended to stabilize agricultural markets within the meaning of Article 3(1)
Środki wprowadzone na podstawie art. 1 niniejszego rozporządzenia uważa się za interwencję mającą na celu stabilizację rynków rolnych w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady(EWG)

However, if the measures introduced into Community legislation by Directive 2002/59/EC are to remain effective a very close watch needs to be kept on them to ensure that they keep abreast of operational
Jednak utrzymanie skuteczności środków wprowadzonych do przepisów wspólnotowych dyrektywą 2002/59/WE wymaga bardzo szczegółowej kontroli. Należy je bowiem dostosować do zmian operacyjnych i technicznych całego sektora morskiego,,

likely to affect it and on activities or measures introduced in accordance with the Convention.
mogących wpłynąć na niego oraz działań lub środków wprowadzonych w życie zgodnie z Konwencją.

effects of the proposed action, the Community measures introduced by this Directive are not only necessary
oddziaływanie proponowanych działań, środki wprowadzane niniejszą dyrektywą są nie tylko konieczne,

procedures which ensure the implementation of the tariff and other measures introduced at Community level in connection with trade in goods between the Community
które zapewniają stosowanie środków taryfowych i innych środków ustanowionych na poziomie Wspólnoty w ramach wymiany towarowej pomiędzy Wspólnotą

The resolution explicitly mentions and criticises measures introduced by the current government,
W rezolucji wyraźnie wymieniono i skrytykowano środki wprowadzone przez obecny rząd,

the EESC urges the Commission and the Member States to ensure, that the measures introduced to stimulate youth employment, especially those funded entirely
państwa członkowskie do zapewnienia większej skuteczności i trwałości środków wprowadzanych w celu pobudzania wzrostu zatrudnienia młodzieży,

While the measures introduced by this Regulation have permitted a number of improvements to the common organisation of the market,
Podczas gdy środki wprowadzone tym rozporządzeniem pozwoliły na dokonanie licznych ulepszeń we wspólnej organizacji rynku,

the EESC urges the Commission and the Member States to ensure, that the measures introduced to stimulate youth employment, especially those funded entirely
państwa członkowskie do zapewnienia większej skuteczności i trwałości środków wprowadzanych w celu pobudzania wzrostu zatrudnienia młodzieży,

related resolutions' means measures of the United Nations Security Council or measures introduced by the European Communities
rezolucjami pokrewnymi": środki Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych lub środki wprowadzone przez Wspólnoty Europejskie

to provide a detailed analysis in its next annual report of the strategies and measures introduced by each Member State in the fight against fraud
przedstawił w swoim kolejnym sprawozdaniu rocznym szczegółową analizę strategii i środków wprowadzonych przez każde z państw członkowskich w ramach walki z nadużyciami

the Eastern Atlantic and Mediterranean which identifies, inter alia, the authorised fishing vessels over 24 metres and the measures introduced to ensure that individual quotas are not exceeded.
co między innymi pozwala na identyfikację statków rybackich o długości przekraczającej 24 m uprawnionych do prowadzenia połowów oraz środków wprowadzonych w celu zapewnienia, by poszczególne kwoty nie zostały przekroczone.

that more rigour was needed in areas such as financial management, but that some of the measures introduced could now, in the light of experience, be streamlined to
istniała potrzeba większej dyscypliny w takich obszarach jak zarządzanie finansami, lecz niektóre spośród wprowadzonych środków mogłyby obecnie- w świetle zdobytego doświadczenia- zostać uproszczone,

related resolutions' means measures of the United Nations Security Council or measures introduced by the European Communities
rezolucjami pokrewnymi" oznaczają środki Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych lub środki wprowadzone przez Wspólnoty Europejskie

Measures introducing the assessment of heat insulation properties of buildings
Środki wprowadzające ocenę oraz poprawę termiczno-technicznych parametrów budynków

the total duration of the measure introduced by Directive 77/391/EEC together with the supplementary measure shall be five years.
całkowity czas stosowania środka wprowadzonego dyrektywą 77/391/EWG i dodatkowego środka wynosił pięć lat.

was in office under the measure introduced by President Nicolas Sarkozy,
sprawował urząd w ramach środka wprowadzonego przez prezydenta Nicolasa Sarkozy'ego,

These conditions shall, however, apply only in so far as the measure introducing the prohibition, restriction,
Jednakże warunki te mają zastosowanie jedynie w przypadku, gdy środki wprowadzające zakaz, ograniczenie,