THE CHANGES INTRODUCED in Polish translation

• zmiany wprowadzone
• zmiany wprowadzane
• zmian wprowadzonych
• wprowadzonych zmian
• zmian wprowadzanych
• zmianami wprowadzanymi

Examples of using The changes introduced in English and their translations into Polish

Thanks to the changes introduced, Sii specialists will perform a part of their duties as creative work,
Dzięki wprowadzonej zmianie specjaliści Sii część swoich obowiązków wykonają jako prace kreatywne,

The changes introduced reflect the timing for the 2014-2020 financial framework and the change of the financial framework structure.
Wprowadzone zmiany dotyczą terminów związanych z ramami finansowymi na lata 2014-2020 oraz zmiany struktury ram finansowych.

all MS report that they have adopted national measures to comply with the changes introduced by Directive 2003/35/EC.
przyjęły krajowe środki w celu zapewnienia zgodności ze zmianami wprowadzonymi dyrektywą 2003/35/WE.

it will not oppose the changes introduced by the Council.
Komisja nie będzie sprzeciwiać się zmianom wprowadzonym przez Radę.

The Customer who does not accept the changes introduced to the Terms& Condition shall have the right to remove its account at any time;
Klientowi, który nie akceptuje wprowadzonych w Regulaminie zmian, przysługuje uprawnienie do usunięcia konta w każdym czasie;

Breaking the test routine allowed me to look at the changes introduced by this type of product from a wider perspective.
Przełamanie rutyny pozwoliło mi spojrzeć na zmiany wnoszone przez tego typu produkty z szerszej perspektywy.

The changes introduced to the sound by the Tewa Audio Spring platform are many
Zmiany, jakie wprowadza do dźwięku platforma Tewa Audio Spring są wielopłaszczyznowe

The changes introduced clarify certain rules and simplify the day-to-day
Dzięki wprowadzonym zmianom pewne zasady stają się bardziej przejrzyste,

and replay the changes introduced in each of these commits from top to bottom.
i odtworzy zmiany wprowadzanie przez każdy z commitów od góry do dołu.

The European Commission notices the role of the media in promoting democracy and growth, as well as the changes introduced due to SM.
Komisja Europejska dostrzega rolę mediów w promocji demokracji i rozwoju oraz zmiany, jakie wprowadzają MS.

Another presentation discussed the changes introduced in Slovakia in 2013 in order to limit the use of non-standard forms of employment,
Omówiono również zmiany wprowadzone w 2013 roku na Słowacji w celu ograniczenia stosowania nietypowych form zatrudnienia,

The changes introduced to the Directive brings it up-to-date to new technologies
Zmiany wprowadzone do dyrektywy dostosowują ją do nowych technologii

As it turns out, the changes introduced by the Swedish cable are quite similar,
Jak się okazuje, zmiany wprowadzane wraz z kablami ze Szwecji są dość podobne,

The changes introduced by Directive 2007/44/EC were introduced in the recast of the Solvency II Directive Proposal, taking into account the new regulatory procedure of scrutiny for the respective comitology provision.
Zmiany wprowadzone dyrektywą 2007/44/WE zostały włączone do przekształconej części wniosku w sprawie dyrektywy Solvency II przy uwzględnieniu nowej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą w odniesieniu do odpowiednich przepisów dotyczących procedury komitetowej.

Despite the changes introduced by the Council, the core principles of the Commission proposal, namely the abolition of the apostille requirement, the simplification of formalities concerning translations
Pomimo zmian wprowadzonych przez Radę zachowane zostają główne zasady wniosku Komisji, tj. zniesienie wymogu uzyskania apostille,

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are consistent with the objective of reducing the climate change emissions of aviation
Zmiany wprowadzone przez Radę są dla Komisji możliwe do przyjęcia, gdyż są one zgodne z celami w zakresie ograniczania wpływu emisji

Many of the changes introduced aimed at simplifying the programmes,
Wiele z wprowadzonych zmian miało na celu uproszczenie programów,

Despite the changes introduced by the previous railway packages,
Mimo zmian wprowadzonych przez poprzednie pakiety kolejowe,

The changes introduced by the Council are consistent with the objective of minimizing the risk of placing illegally harvested timber
Zmiany wprowadzone przez Radę są zgodne z celem zminimalizowania ryzyka wprowadzania na rynek nielegalnie pozyskanego drewna

Having regard to the nature and extent of the changes introduced by Directive 2014/107/EU
Uwzględniając charakter i zakres zmian wprowadzonych dyrektywą 2014/107/UE oraz niniejszą dyrektywą,