Examples of using The changes made in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
These are in line with the changes made by the Council and in line with correcting the guidelines.
Są one zgodne ze zmianami wprowadzonymi przez Radę, a także korektami dotyczącymi wytycznych.Amendment 3 would adapt recital 7 of the initial proposal to the changes made by amendment 26 relating to the general rule in Article 3.
Poprawka 3 ma na celu dostosowanie motywu 7 pierwotnej wersji wniosku do zmian wprowadzonych przez poprawkę 26 odnoszącą się do przepisu ogólnego w art. 3.Track changes with snapshots QcalAgent automatically records all of the changes made to your calendars using snapshots.
Aplikacja QcalAgent automatycznie nagrywa wszystkie zmiany wprowadzone w kalendarzach, przy użyciu migawek.It is particularly helpful for those people who keep on getting confused by the changes made in the file.
Jest to szczególnie przydatne dla tych, którzy na utrzymanie coraz mylić przez zmiany dokonane w pliku.Many of these amendments are identical or similar to the changes made by the Council as a result of the work of the Council Working Group on Social Security.
Wiele z tych poprawek jest identycznych lub podobnych do zmian wprowadzonych przez Radę w wyniku prac grupy roboczej Rady ds. zabezpieczenia społecznego.With the changes made to iOS, some 6S iPhone batteries have yielded no 100 charging cycles.
Wraz ze zmianami wprowadzonymi w systemie iOS niektóre baterie iPhone 6S nie otrzymały żadnych cykli ładowania 100.and undoing the changes made in 1980-1981.
The changes made when the new team(headed by Chris Nassetta) came in, took that relationship
Zmiany wprowadzone, gdy stery w firmie przejął nowy zespół(pod przewodnictwem Chrisa Nassetty),One of the changes made by Microsoft in the new Windows 10 operating system is reintroduction….
Jedną ze zmian wprowadzonych przez Microsoft w nowym systemie operacyjnym Windows 10 jest reintrodukcja….The changes made to Article 5(2),(3)
Zmiany wprowadzone do art. 5 ust. 2,The changes made to the various annexes to Regulation No 1408/71 derive essentially from the legislative changes implemented in various Member States.
Zmiany wprowadzone do różnych załączników do rozporządzenia nr 1408/71 spowodowane są głównie This Directive should also take into account the changes made in the Animal Health Code
Niniejsza dyrektywa powinna także uwzględniać zmiany wprowadzone w Kodeksie Zdrowia ZwierzątEKES z zadowoleniem przyjmuje zmiany wprowadzone do początkowej propozycji zapewniające lepszą współpracęThe changes made are extremely limited
Wprowadzone zmiany są niewielkieI hope that the changes made will contribute to a properly operating internal market through harmonising European legislation in this respect
Mam nadzieję, że wprowadzone zmiany przyczynią się do właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego dzięki harmonizacji prawa europejskiego w tej dziedzinie,In any case, the changes made will be reported to our clients
W każdym przypadku wykonane zmiany zostaną zgłoszone naszym klientom,Gz file describing the changes made from one version to the next by the Debian maintainer.
Gz opisujący zmiany, dokonane przez opiekuna, w okresie pomiędzy wydaniem kolejnych wersji pakietu.The changes made in relation to the unified state language exam puts minority students in a very disadvantageous situation
Zmiany poczynione w ustandaryzowanym egzaminie z języka państwowego stawiają uczniów z mniejszości w bardzo niekorzystnej sytuacjiIn this file you will also find information about the changes made to the photograph and the application on which they were made. .
W tym pliku znajdziesz również informacje o zmianach dokonanych na zdjęciu oraz wniosek, w którym zostały wykonane.Submissions will also be judged on the impact of the changes made including sustainability
Wdrożenia będą również oceniane pod kątem wpływu wprowadzonych zmian, w tym w zakresie zrównoważonego rozwoju
