THE CHANGES MADE in Slovak translation

• zmeny vykonané
• zmeny urobené
• zmeny uskutočnené
• zmeny ktoré vykonali
• zmien vykonaných
• zmenami vykonanými
• vykonaných zmien

Examples of using The changes made in English and their translations into Slovak

Of the changes made in the transition from screen to street, the Vantage's grille is a bit jarring.
Zo zmien vykonaných pri prechode z obrazovky na ulicu je mriežka Vantage trochu otrasná.

Exe from the% TEMP% directory, 3 delete the recently downloaded malicious file and 4 undo the changes made by this infection in the system registry.
Exe v adresári% TEMP% 3 nedávno stiahli škodlivý súbor odstrániť a 4 vrátiť zmeny vykonané počas tejto infekcie v databáze registry systému.

Articles 66-67: These articles have been aligned with the changes made in Sections I and II of Chapter III of the proposed Regulation.
Články 66 a 67: Tieto články boli zosúladené so zmenami vykonanými v oddieloch I a II kapitoly III navrhovaného nariadenia.

contains primarily measures needed to reflect the changes made in the new Merger Regulation.
obsahuje hlavne opatrenia potrebné na odzrkadlenie zmien vykonaných v novom nariadení o fúziách.

the program will automatically substitute the changes made to the original file.
program automaticky nahradiť zmeny vykonané v pôvodnom súbore.

We are revisiting the article to update you based on the changes made to both Mozilla Firefox.
Prezeráme článok, ktorý vás bude aktualizovať na základe zmien vykonaných v Mozille Firefox.

the third for showing the changes made.
jeden pre aktuálny súbor a tretí pre zobrazenie vykonaných zmien.

of the Framework Directive, but does not agree with the changes made to it by this amendment.
odsek 3 rámcovej smernice, ale nesúhlasí s jeho zmenami vykonanými týmto pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom.

It is essential, in reforming financing of the EU budget, that all the changes made on the revenue side be fiscally neutral.
Pri reforme financovania európskeho rozpočtu je nevyhnutné, aby všetky zmeny vykonané na strane príjmov boli fiškálne neutrálne.

Paragraph 3 amends the Annex to the Directive following the changes made to Article 3(1).
Odsekom 3 sa mení príloha k smernici v dôsledku zmien vykonaných v článku 3 ods. 1.

you can compare two versions of your site to quantify the changes made over a given period of time.
môžete porovnať dve verzie lokality vyčísliť zmeny vykonané v danom období.

The Commission's submission that the changes made to its econometric model intuitively followed for UPS(first part of the third ground of appeal).
Argument Komisie, že vykonané zmeny na jej ekonometrickom modeli boli pre UPS intuitívne pochopiteľné(prvá časť tretieho odvolacieho dôvodu).

If you create a new solution with this study, the changes made are automatically available
Ak vytvoríte nové riešenie pomocou tohto štúdia, vykonané zmeny sú automaticky dostupné

The program includes a manager to review the changes made and a means of comparing versions of graphic elements.
Program obsahuje manažéra, ktorý kontroluje vykonané zmeny a spôsob porovnávania verzií grafických prvkov.

The request would have to be accepted(the changes made) or rejected within two months according to the law with the health care provider providing a reason in writing.
Žiadosť by mala byť prijatá(vykonané zmeny) alebo zamietnutá v lehote dvoch mesiacov podľa zákona, pričom poskytovateľ zdravotnej starostlivosti poskytne písomný dôvod.

These are in line with the changes made by the Council and in line with correcting the guidelines.
Je to v súlade so zmenami, ktoré vykonala Rada, a v súlade s úpravou základných usmernení.

An overview of the Board's recommendations and the changes made is provided in Annex 1 of the impact assessment.
Prehľad odporúčaní výboru a vykonané zmeny sa uvádzajú v prílohe 1 k posúdeniu vplyvu.

Acceptance of an addendum to the contract, specifying the changes made and their impact on the price.
Alebo akceptovať dodatok ku zmluve špecifikujúcom uskutočnené zmeny a ich dopad na cenu.

The next time they connect to the shared notebook, OneNote automatically merges their changes with the changes made by everyone else.
Pri ďalšom pripojení k zdieľanému poznámkovému bloku OneNote automaticky zlúči tieto zmeny so zmenami, ktoré vykonali ostatní používatelia.

to make reference to the licence together with the work and highlight the changes made by yourself.
poskytnúť s dielom odkaz na licenciu a vyznačiť Vami vykonané zmeny.