THE CHANGES MADE in Hungarian translation

• a változtatások
• a változások
• végrehajtott módosítások
• a változtatásokat
• a változásokat

Examples of using The changes made in English and their translations into Hungarian

All the changes made in the 2D plan are simultaneously reflected in a 3D view,
A 2D-s tervben végrehajtott minden változtatás egyidejűleg 3D-nézetben jelenik meg,

We trust that the changes made to the tyres will have the desired results
Bízunk benne, hogy a gumik terén eszközölt változtatások hozzák a kívánt eredményeket,

The EESC welcomes the changes made to the initial proposal, providing for improved cooperation
Az EGSZB üdvözli az eredeti javaslaton elvégzett módosításokat, melyek jobb együttműködést

Whereas the changes made to its Rules of Procedure have taken into account the Lisbon Treaty provisions on the role of the national parliaments in the EU;
Mivel az eljárási szabályzat módosításai figyelembe vették a Lisszaboni Szerződésnek a nemzeti parlamentek Unión belüli szerepére vonatkozó rendelkezéseit;

So it is possible to identify all the changes made in the register or that program
Így lehetséges, hogy azonosítani az összes változtatást a nyilvántartásban vagy a programmal,

Do you want to save the changes made in the other windows,
Menti a többi ablakban végzett módosításokat, bezárja azokat az ablakokat,

Once through, make sure you have saved the changes made so that your SRT subtitle can be applied.
Egyszer keresztül, ellenőrizze, hogy mentette a módosításokat, hogy a SRT alcím lehet alkalmazni.

connect your iPhone or iPod touch to your computer, the changes made on your computer or device are synchronized.
amikor az iPhone vagy iPod touch csatlakoztatása a számítógépen a számítógépen vagy eszközön elvégzett módosítások szinkronizálása.

is able to quickly reset all the changes made.
képes gyorsan visszaállítani az összes változtatást.

stages of development and review, because you can compare the changes made between different versions.
mivel lehetőséget nyújt a különböző verziók módosításainak az összevetésére.

Such acceptance of the GTCU shall be accompanied with the User's commitment to follow up the changes made in the GTCU.
Az ÁSZF ily módon való elfogadása egyben azt is jelenti, hogy a Felhasználó kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen ÁSZF változásait nyomon követi.

We are sure that you will notice immediately that this threat has entered your system because you will see the changes made every time you open your default browser.
Bizonyosak vagyunk abban, amit észreveszel azonnal hogy ez a fenyegetés lépett a rendszer, mert látni fogja, hogy a módosítások minden alkalommal, amikor megnyitja az alapértelmezett böngészőt.

The changes made essentially affected the establishment of minimum Brix values for 18 reconstituted fruit juices
A változtatások lényegében abból álltak, hogy a javaslat 18 sűrítményből készült gyümölcslé és sűrítményből készült gyümölcspüré

unfavorable to the work, because the changes made would be looked upon as a justification of the unjust criticisms made and the prejudice existing.
legkedvezőtlenebbet a munkára nézve, mert a változtatások úgy néznének ki, mintha igazolnák az igazságtalan vádaskodást és előítéletet.

review, because you can compare the changes made between different versions.
az eljárás révén összehasonlíthatók a különböző verziókon végrehajtott módosítások.

the system, which if necessary can be used to rollback and"> recover accidentally lost data in case of defeat the computer virus and the changes made to the system recently installed programs, etc.
a rendszer, amely szükség esetén használható görgethető vissza, és"> talpra véletlenül elveszett adatok vereség eseténSzámítógépes vírus, és a változtatások a rendszer a közelmúltban telepített programok, és így tovább.

the system, which if necessary can be used to rollback and"> recover accidentally lost data in the event of the defeat of the computer virus and the changes made to the system recently installed programs, etc….
a rendszer, amely szükség esetén használható görgethető vissza, és"> talpra véletlenül elveszett adatok vereség eseténSzámítógépes vírus, és a változtatások a rendszer a közelmúltban telepített programok, és így tovább.

Consider that the changes made are unlikely to have an appreciable adverse effect
Hogy a végrehajtott módosítások valószínűleg nem járnak jelentősen káros hatással,

The changes made to the provisions of Council Directive 93/15/EEC concern:
A 93/15/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseiben eszközölt változtatások a következőket érintik:

The changes made to the provisions of Directive 2004/108/EC concern: the definitions, the obligations of economic operators,
A 2004/108/EK irányelv rendelkezéseiben eszközölt változtatások a fogalommeghatározásokat, a gazdasági szereplők kötelezettségeit,