CHANGES ARE MADE in Hungarian translation

• a módosítások
• a változások
• változtatás
• változást lehet
• a változások készülnek

Examples of using Changes are made in English and their translations into Hungarian

Such changes are made only at the discretion of the Administration without prior notice to the User.
Az ilyen változtatások csak az Adminisztráció belátása szerint történnek, a Felhasználó előzetes értesítése nélkül.

That is why, if changes are made in the proposed menu, the disease will resume with a new force.
Ezért, ha módosítja a javasolt menüben a betegség növekszik újult erővel.

The hard truth is that until legislative changes are made, our industry will continue to wither away," said Michael Steinmetz,
Az a szomorú igazság, hogy ha a jelenlegi szabályozást nem alakítják át, az iparág zsugorodni fog”- mondja Michael Steinmetz,

No changes are made to existing accounts
Nincs változás a meglévő számlák

As setting changes are made with the FineTuner™ remote control,
Ahogy a beállítások módosítása a Finombeállító™ távirányítóval megtörténik,

undertakes to make it publicly available and to publish it at the same time as the changes are made.
de kötelezettséget vállal annak nyilvánosságra hozatalára és közzétételére a változtatásokkal egyidejűleg.

social effects of significant changes in fisheries management are obviously necessary before such changes are made.
társadalmi hatásainak elemzésére természetesen még az előtt van szükség, hogy ilyen változásokat tennének.

which will wreak havoc if incompatible changes are made in newer program versions.
ha az újabb verziókban inkompatibilis változások jelennek meg.

when any significant changes are made to that model;
a modell jelentős módosításakor;

these symlinks will often not get updated if local changes are made in hardware.
ezek a szimbólikus hivatkozások azonban gyakran nincsenek frissítve, ha helyi változtatásokat eszközöltek a hardverben.

into the past such that changes are made, is a fiction.
hogy változásokat tegyenek, egy kitaláció.

including the key question of contract law) should be studied before changes are made.
tevékenysége folyamán szerzett tapasztalatokat még tanulmányozni kell, mielőtt bármilyen változtatásra kerül sor.

groups that should be notified before major changes are made to the term set.
csoportok nevét, akiket a rendszer a kifejezéskészlet főbb módosításai előtt értesíthet.

no other changes are made to the milk.
a tejben más változtatás nem történik.

D Very questionable unless major changes are made. Level of ownership A Local structures
D Amennyiben nem kerül sor jelentős változtatásokra, igen kétséges.⇒

non-commercial purposes, provided that no content changes are made.
amennyiben nem végeznek rajtuk tartalmi változtatásokat.

Moreover, the form of a Regulation will prevent the need for national transposition measures every time changes are made to the list of chemical substances in the Annexes(in line with the development of the threat).
Ezenkívül a rendeleti forma megakadályozza, hogy a nemzeti átültető intézkedéseket minden egyes alkalommal módosítani kelljen, amikor a vegyi anyagok mellékletekben szereplő listája(a fenyegetés alakulása tükrében) változik.

Unless these changes are made, I fear that the desirable aims underlying this directive,
Ezen módosítások hiányában attól tartok, hogy az irányelv céljai,

policy vis-à-vis OTC(over the counter) derivatives(IP/10/1125), changes are made to encourage banks to clear OTC derivatives on CCPs(central counterparties).
származékos termékekkel kapcsolatos bizottsági politikával összhangban(IP/10/1125) hozott változások arra ösztönzik a bankokat, hogy a központi szerződő feleken keresztül számolják el a tőzsdén kívüli származékos termékeket.

If substantial changes are made to the Terms and Conditions, Tesco will notify its Users registered before by email of the entry into force
Az ÁSZF lényeges módosítása esetén a Tesco e-mailben értesíti a korábban regisztrált Felhasználóit az új ÁSZF hatályba lépéséről,