CHANGES ARE MADE in Ukrainian translation

The photos that are reproduced, and in the electronic version of which the editorial changes are made, shall have the copyright symbol"©[year] IMVO.

Фотографії, які відтворюються і/ або в електронну версію яких в редакційних цілях вносяться зміни, повинні мати позначення авторського права«©INNOLITH.

where changes are made to earlier recordings.

де вносяться зміни до записів зроблених раніше.

Once changes are made, the data is sent back to the server,

Після внесення змін, дані передаються назад на сервер

If changes are made in the application materials, the publication is re-published,

У разі внесення змін до матеріалів заявки здійснюється повторна публікація,

Then, if changes are made to either the subproject or the master project,

Потім якщо зміни, внесені до підпроекту або головний проект,

Then, if changes are made to either the subproject or the master project, the other file remains unchanged.

Якщо після цього до підпроекту або головного проекту вноситимуться зміни, інший файл не буде змінено.

To ensure that any changes in this list would only be possible in the course of the legislative process if corresponding changes are made in the relevant laws on control bodies.

Передбачити при проектуванні НПА, що внесення змін до відповідного переліку здійснюватиметься виключно у випадку внесення змін до відповідних законів про органи контролю.

in real time and receive the notifications if any changes are made in these folders.

отримання сповіщень у разі виявлення будь-яких внесених змін у такі папки.

help solve the imbalances, but that will not happen until far reaching changes are made.

би вирішити відсутність рівноваги, але цього не станеться доти, поки не будуть зроблені зміни.

to ensure that any data changes are made to the correct records.

ваші персональні дані не передавалися іншим, а будь-які зміни вносилися до правильних записів.

keep you in control if and when these changes are made.

дозволить вам контролювати, як і коли ці зміни були зроблені.

With CoW, when changes are made, the snapshot's data stays intact,

З коровою, при внесенні змін, Дані знімка залишається неушкодженим,

The process of socialization of the individual represents the entry of the individual into the social structure, as a result of which changes are made in the structure of the individual

Процес соціалізації особистості являє входження індивіда в соціальну структуру, внаслідок чого здійснюються зміни в структурі самої особистості

or when changes are made to the system.

або коли здійснюються зміни у самій системі.

Changes are made to the 102nd article of the Constitution where the same obligations for ensuring the European movement are undertaken by the president,

Вносяться зміни у 102-у статтю Конституції, де такі ж зобов'язання щодо забезпечення європейського руху бере на себе президент, і 118-у стаття,

FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories,

FSView навмисне не підтримує автоматичного оновлення, коли, ззовні, зміни були зроблені у файлах чи теках, які в даний час показані в FSView.

If changes are made to the EU directives,

Якщо будуть прийняті зміни до директиви ЄС,

the cases when significant changes are made without broad public discussion.

тим випадкам, коли суттєві зміни приймаються без широкого громадського обговорення.

the Constitutional Court of Ukraine considers necessary to conduct their research in the context of regulations of the laws of Ukraine to which changes are made.

Конституційний Суд України вважає за необхідне провести їх дослідження у контексті норм законів України, в які внесено зміни.

this identifier will not have to be changed if the repository migrates to new hardware or if organizational changes are made in the repository.

на відміну від звичайних URL, цей ідентифікатор не буде змінюватися, коли система переноситься на інший комп'ютер, або коли провадяться зміни в самій системі.