CHANGES ARE MADE in Hebrew translation

• מתבצעים שינויים
• נעשו שינויים
• ביצוע שינויים
• ייעשו שינויים
• יהיו שינויים
• בוצעו שינויים
• נעשים שינויים

Examples of using Changes are made in English and their translations into Hebrew

If different changes are made to the two documents at the same time,
אם שינויים מתבצעים בשתי הרשימות בו,

No changes are made to existing accounts
לא יתבצעו שינויים בחשבונות קיימים,

But tensions will continue to arise unless significant changes are made in the way Israel operates.
אולם, מתחים ימשיכו להתעורר אלא אם יבוצעו שינויים משמעותיים באופן שבו מנהלת ישראל את מדיניותה.

Changes are made to the Web site often and can occur at any time.
שינויים מוכנסים מעת לעת באתר האינטרנט ועשויים להתבצע בכל עת.

If changes are made to the privacy policy which narrow your rights
אם יבוצעו שינויים במדיניות הפרטיות שעניינם צמצום זכויותיך

From time to time new features are tested and subtle changes are made to the way that the site is delivered.
מעת לעת אנו בודקים תכונות חדשות ולבצע שינויים עדינים בדרך שהאתר מועבר.

This software is designed to monitor the folder activities in real time and receive the notifications if any changes are made in these folders.
תוכנה זו נועדה לעקוב אחר פעילויות התיקייה בזמן אמת ולקבל את ההודעות אם כל השינויים מתבצעים בתיקיות אלה.

You can try different ISO setting and see the impact what changes are made in the image.
באפשרותך לנסות הגדרות ISO שונות ולראות את ההשפעה של השינויים שבוצעו בתמונה.

If changes are made to the SharePoint Task list while the task is opened in Outlook,
אם מתבצעים שינויים ברשימת המשימות של SharePoint בזמן שהמשימה פתוחה ב- Outlook,

If changes are made to the SharePoint Contact list while the contact is opened in Outlook, you must use
אם מתבצעים שינויים ברשימת אנשי הקשר של SharePoint בזמן שאיש הקשר פתוח ב- Outlook,

When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at WEB and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.
בעת ביצוע שינויים אלו, Google תספק עותק חדש של'התנאים האוניברסליים' בכתובת WEB ותנאים נוספים חדשים יהיו זמינים עבורך מתוך'השירותים' המושפעים האלו או באמצעותם.

When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at WEB and any new Additional Terms will be made available to you from within or through the affected Services.
בעת ביצוע שינויים אלו, Google תספק עותק חדש של התנאים האוניברסליים בכתובת WEB והתנאים הנוספים החדשים יהיו זמינים עבורך במסגרת או באמצעות השירותים המושפעים מהשינויים הללו.

There are signs of a worsening in the relative health of Israel's population, and the situation is likely to deteriorate further unless changes are made in the level of health funding and in the system's public-private mix and its regulation.
בשנים האחרונות ניתן לזהות סימנים להרעה במצבה היחסי של בריאות האוכלוסייה והמצב עלול להידרדר- אלא אם יהיו שינויים ברמת המימון והסדרה של שירותי הרפואה הציבורית והפרטית במערכת.

With CoW, when changes are made, the snapshot's data stays intact,
עם פר, בעת ביצוע שינויים, הנתונים של התמונה נשארים ללא פגע,

The data also shows that the relative health of Israel's population is deteriorating, and could worsen unless changes are made in the funding and regulation of the public and private health services.
בשנים האחרונות ניתן לזהות סימנים להרעה במצבה היחסי של בריאות האוכלוסייה והמצב עלול להידרדר- אלא אם יהיו שינויים ברמת המימון והסדרה של שירותי הרפואה הציבורית והפרטית במערכת.

Today, there are signs of a worsening in the relative health of Israel's population, and the situation is likely to deteriorate further unless changes are made in the level of health funding and in the system's public-private mix and its regulation.
כיום יש סימנים להרעה במצבה היחסי של בריאות האוכלוסייה והמצב עלול להידרדר- אלא אם יהיו שינויים ברמת המימון והסדרה של ההרכב הציבורי-פרטי במערכת.

Till such coherent changes are made, the MoH and its partners(mainly Israeli HMO's) should invest in the thorough
עד שיבוצעו שינויים קוהרנטיים כאלה, על משרד הבריאות ועל שותפיו(בעיקר קופות החולים)

we will post a notice on the Website for a reasonable period of time after such changes are made that this Privacy Policy has been updated
אנו נפרסם הודעה באתרים למשך פרק זמן סביר לאחר ביצועם של שינויים כאמור, בה יצוין כי מדיניות פרטיות זו

The same thing that's always done in these cases: changes are made looking forward; children are taught the new rules, those of us who don't want
לעשות מה שעושים תמיד במקרים אלה. השינויים נעשים קדימה, מלמדים את הילדים סטנדרטים חדשים איננו רוצים להשאיר אותנו כותבים

If changes are made to the Privacy Policy that concern a restriction of your rights
אם יבוצעו שינויים במדיניות הפרטיות שעניינם צמצום זכויותיך