CHANGES ARE MADE in Slovenian translation

• spremembe so narejene
• spremembe se izvedejo

Examples of using Changes are made in English and their translations into Slovenian

However, they are not going to know how these changes will affect the final appearance of the website until after the changes are made.
Vendar, ne bodo vedeli, kako te spremembe bodo vplivale na končni izgled spletne strani do ko so spremembe.

groups who should be notified before major changes are made to the term set.
morajo biti obveščeni pred večjimi spremembami nabora izrazov.

Unless these changes are made, I fear that the desirable aims underlying this directive,
Če teh sprememb ne bomo sprejeli, se bojim, da ne bomo dosegli želenih ciljev direktive,

FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView,
FSView namenoma ne podpira samodejnega posodabljanja, ko pride do sprememb datotek in imenikov, ki so trenutno vidne v FSView,

If changes are made to the SharePoint Contact list while the contact is opened in Outlook,
Če so spremembe seznama SharePoint stikov med stik, ki je odprta v programu Outlook,

The term"flat feet" is replaced by the expression"hallux valgus" and if changes are made after the age of seven will not be the case, the disease is called"complanatis".
Izraz"ravno noge," se nadomesti z izrazom"hallux valgus" in če so spremembe, ki po starosti od sedem ne bo zgodilo, bolezen se imenuje"complanatis".

Very frequent changes are made in the timetable during the year,
Zelo pogoste spremembe so v voznem redu med letom,

instead they will continue to see"Updates Available" when changes are made by others.
bodo poleg tega še naprej videli posodobitve, ki so na voljo, ko bodo spremembe naredili drugi.

instead they will continue to see"Updates Available" when changes are made by others.
v realnem času in namesto tega še naprej videli»Na voljo posodobitve«, ko so spremembe z drugimi.

Two changes are made to the initial directive,
Gre za dve spremembi osnovne direktive(2006/112/ES):

economic capabilities available to SME producers, and whenever changes are made to existing regulations;
ekonomskih zmogljivosti, s katerimi razpolagajo proizvajalci iz sektorja MSP, in ob vsaki spremembi veljavnih predpisov;

Changes were made in 2003 as well.
Nekaj sprememb je bilo vnesenih tudi leta 2003.

Minor changes were made….
Manjše spremembe so storiti….

No changes were made.
Brez spremembe so bile narejene.

What changes were made and why?
Katere spremembe so bile narejene in zakaj?

More changes were made, and new people were brought on to the project.
Zgodile so se spremembe, v posel so vključene nove osebe.

If you did not decline these offers, the changes were made automatically.
Če ne odklonite te ponudbe, so bile narejene spremembe samodejno.

Last year, two changes were made.
Naslednje leto, sta se zgodili dve spremembi.

Nonetheless a change was made in the right direction.
A vsekakor je bila to sprememba v pravo smer.

After opening the unit, an oil change is made.
Po odprtju enote se izvede menjava olja.