PROGRESS WAS MADE in Hungarian translation

• előrelépés történt
• előrehaladás történt
• haladás történt
• haladt
• előrelépést tettünk
• előrehaladást értek el
• előrelépést ért el
• fejlődést értek el

Examples of using Progress was made in English and their translations into Hungarian

During the last few weeks much progress was made legally to force a number of important things to happen.
Az utóbbi két hétben sok előrehaladás történt hivatalos szinten, ami kikényszeríti számos fontos dolog megtörténését.

relatively limited progress was made in strengthening the country's administrative capacity during the audited period.
a vizsgált időszakban viszonylag kevés haladás történt az ország adminisztratív kapacitásának erősítésében.

In the second half of the 19th century, huge progress was made in designing gliders that imitated the flight of birds.
A 19. század második felében nagy előrelépés történt a madarak repülését utánzó siklógépek tervezésében.

Even though progress was made in some Member States, huge implementation efforts need to be undertaken in many countries.
Bár néhány tagállam előrelépést ért el, számos országban komoly erőfeszítésekre van szükség a végrehajtás terén.

significant progress was made in 2013 with the screening of Montenegro legislation
2013-ban jelentős előrehaladás történt Montenegró jogszabályainak átvilágítása,

We already saw from Toro Rosso last year that great progress was made, and of course our decision was based on what we could see and measure.
Már tavaly láttuk a Toro Rosso révén, hogy nagyszerű fejlődést értek el, és természetesen az alapján döntöttünk, amit láthattunk és mértünk.

Significant progress was made by both Croatia and Turkey in fulfilling opening benchmarks of the competition chapter for EU admission requirements.
Hasonló előrelépést ért el Horvátország és Törökország, teljesítve a versenyjogi fejezetnek az EU-csatlakozáshoz szükséges bizonyos követelményeit.

With Belgium at the helm, progress was made in the important area of banking sector supervision and regulation- at least in part.
Belgium vezetésével előrelépés történt a bankszektor felügyeletének és szabályozásának jelentős területén- legalábbis részben.

Internationally, progress was made in bilateral trade deals,
Nemzetközi szinten előrelépés történt a kétoldalú kereskedelmi kapcsolatokban,

Turkey has achieved some level of preparation in the fight against organised crime and some progress was made with the adoption of a new strategy and improved institutional capacity.
Törökország bizonyos felkészültségi szintet ért el a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén, és némi előrelépés történt egy új stratégia elfogadása és az intézményi kapacitás javítása terén.

Although progress was made, some NGOs have failed to ensure that their own management cultures,
Jóllehet történt előrelépés, azonban néhány nem kormányzati szervezet nem biztosította,

No progress was made on improving the quality of education
Nem történt előrelépés az oktatás minőségének javítása

No progress was made to improve conditions for the full exercise of freedom of expression, where Serbia has
Nem történt előrelépés a véleménynyilvánítás szabadságának teljes körű gyakorlásához szükséges feltételek megteremtésében,

Important steps were taken to improve the transparency of administrative decisions, but no progress was made in strengthening supervisory systems,
A közigazgatási határozatok átláthatóságának fokozása érdekében fontos lépések valósultak meg, ugyanakkor nem történt előrehaladás a felügyeleti rendszerek megerősítése terén,

Significant progress was made in the area of the observation of foreign financial instruments of households
Jelentős előrelépések történtek a háztartások külföldi pénzügyi eszközeinek megfigyelése,

of freedom of expression, but no further progress was made in the past year.
a véleménynyilvánítás szabadsága terén, de a beszámolási időszakban nem történt előrelépés.

by the use of traps, great progress was made in animal subjugation.
a csapdák használatával nagy előrelépést tettek az állatok legyőzése terén.

Netanyahu and Putin discussed the issue again on a phone call earlier this week, but no progress was made.
Netanjahu és Putyin a hét elején egy telefonbeszélgetés során újra megvitatták a kérdést, de nem történt előrelépés.

Montenegro has achieved some level of preparation on freedom of expression, but no progress was made in the reporting period.
Montenegró bizonyos felkészültségi szintet elért ugyan a véleménynyilvánítás szabadsága terén, de a beszámolási időszakban nem történt előrelépés.

The Report notes that Montenegro has achieved some level of preparation on freedom of expression, but no progress was made.
Montenegró bizonyos felkészültségi szintet elért ugyan a véleménynyilvánítás szabadsága terén, de a beszámolási időszakban nem történt előrelépés.