PROGRESS IS NEEDED in Hungarian translation

• előrelépésre van szükség
• előrehaladásra van szükség
• fejlődésre van szükség
• fejlesztést igénylő
• haladásra van szükség
• előrelépés szükséges

Examples of using Progress is needed in English and their translations into Hungarian

Significant progress is needed from the Member States, and more efforts from the Commission, in order to better contribute to the ambitious goals of the EU 2020 biodiversity strategy.
Az Unió 2020-as biodiverzitási stratégiája ambiciózus céljainak eléréséhez még jelentős előrelépésre lenne szükség a tagállamok és több igyekezetre a Bizottság részéről.

It is transitional because I believe the principles we have defined are long-lasting, but progress is needed, and I am sure that in the future we can add to what we have already proposed to you.
Átmeneti, mivel azt hiszem, hogy a meghatározott alapelvek tartósak, viszont fejlődés szükséges, és biztos vagyok abban, hogy a jövőben hozzátehetjük azt, amit már javasoltunk Önöknek.

Rapid progress is needed in the ongoing trade negotiations and in the preparation
Gyors előrelépésre van szükség a folyamatban lévő kereskedelmi tárgyalásokat illetően,

further progress is needed.” According to Fautre, The CNDH fully complies with the Paris Principles
további előrehaladásra van szükség." A Fautre szerint a CNDH teljes mértékben megfelel a párizsi elveknek,

Further progress is needed to identify a sound approach which ensures that climate financing does not jeopardise the fight against poverty and progress towards the MDGs,
További előrelépésre van szükség egy olyan megalapozott megközelítés kidolgozásához, amely gondoskodik arról, hogy az éghajlatváltozással kapcsolatos finanszírozás ne veszélyeztesse a szegénység elleni küzdelmet

The Commission accepts that further progress is needed to specify in the AWP a number of such priority areas
A Bizottság elfogadja azt a megállapítást, hogy további előrelépésre van szükség annak érdekében, hogy az éves munkaprogramban meghatározott prioritási

although substantial further progress is needed to reach the 1% of GDP.
bár további jelentős fejlődésre van szükség a GDP 1 %-ának eléréséhez.

detailed agreement on everything, but in the next two weeks,“sincere and genuine” progress is needed in order to make further discussions on the future relationship system in December.
a következő két hétben“őszinte és valódi” előrehaladásra van szükség ahhoz, hogy decemberben tovább lehessen lépni a jövőbeli kapcsolatrendszerről szóló egyeztetésekre.

of the population and rapid technological change, more progress is needed to further increase and maintain high levels of employment
a gyors technológiai változásokra tekintettel nagyobb haladásra van szükség a foglalkoztatás és a részvételi arányok további növeléséhez

Reply to the second subrecommendation The Commission accepts that further progress is needed to specify in the AWP a number of topics and areas for potential
Válasz az ajánlás második részére: A Bizottság elfogadja azt a megállapítást, miszerint további előrelépésre van szükség annak érdekében, hogy az éves munkaprogramban meghatározott témák

In line with the Council recommendations to the euro area in the context of the Lisbon strategy, progress is needed on the implementation of reforms that enhance potential growth
A lisszaboni stratégia keretében az euroövezetre vonatkozó tanácsi ajánlásokkal összhangban előrelépésre van szükség a potenciális növekedést fokozó és a megrázkódtatásokhoz való

Urgent progress is needed in the EU-facilitated Dialogue towards the full normalisation of relations between Serbia
Sürgős előrelépésre van szükség a Szerbia és Koszovó között a kapcsolatok teljes körű normalizálásáért folytatott,

supported by various EESC opinions faster progress is needed.
ahogyan azt különböző EGSZB-vélemények is támogatták, akkor gyorsabb előrelépésre van szükség.

faster progress is needed.
akkor gyorsabb előrelépésre van szükség.

continued progress is needed to a low-carbon economy with new opportunities for growth and jobs.
folyamatos előrelépésekre van szükség a karbonszegény gazdaság felé, ami egyben új növekedési és munkahely-teremtési lehetőségeket is jelent.

There are key areas where progress is needed: strengthening labour
A következő kulcsfontosságú területeken szükséges előrelépni: a munka-

least 80% by 2050, continued progress is needed for our transition to a low-carbon economy.
folyamatos előrehaladást kell elérnie a kis szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérésben.

Progress is needed on achieving internationally consistent frameworks for all systemically important financial institutions,
Előrelépésre van szükség az összes, rendszerszempontból jelentős pénzügyi intézményre kiterjedő, nemzetközi szinten

Although more progress is needed and serious concerns remain in certain areas, such as detention centres
Bár további előrelépésre van szükség, és egyes területek(például az őrzött szállások

to join forces in strengthening efforts to reach results in all the various fields where progress is needed, and, in view of the events in the country,
hogy egyesítsék erőiket, és fokozzák erőfeszítéseiket, hogy eredményt érjenek el mindazokon a területeken, ahol előrelépésre van szükség, és az országban történő események,