TIME IS NEEDED in Hungarian translation

• időre van szükség
• idő kell
• idő szükséges
• időre lenne szükség
• időt igényel
• időt kell

Examples of using Time is needed in English and their translations into Hungarian

You are well aware, Commissioner, that time is needed, and your parallel with Olympic Airways would appear to be inappropriate for the situation the shipyards are in.
Biztos asszony, Ön is teljesen tisztában van azzal, hogy időre van szükség, és nem tűnik helyénvalónak, hogy az Olympic Airways esetét állítja párhuzamba a hajógyárak helyzetével.

Time is needed to talk things over, to embrace leisurely,
Idő kell a beszélgetésre, a sietség nélküli ölelésre,

How much time is needed to align with the accompanying you, with you playing with local bands,
Mennyi idő szükséges ahhoz, hogy összhangba kerülj a téged kísérő,

However, the experience gleaned from projects from all around the world show that significantly less time is needed for the planning and realisation of BRT systems than for comparable track-bound transit systems.
A projektek tapasztalatai világszerte azonban azt mutatják, hogy a BRT-rendszerek tervezése és megvalósítása lényegesen kevesebb időt igényel, mint az összehasonlítható sínhez kötött közlekedési rendszerek esetében.

As regards possible amendments to the Directive, more time is needed to accumulate experience in its application
Az irányelv lehetséges módosításai tekintetében több időre van szükség az alkalmazásával kapcsolatos tapasztalatok összegyűjtésére

Time is needed to talk things over, to embrace leisurely,
Idő kell a beszélgetésre, a sietség nélküli ölelésre,

Usually 2 weeks of resting and recovery time is needed for the recovery of physical working capacity.
Általában 2 hét pihenés, ill. gyógyulási idő szükséges a fizikai munkaképesség visszanyeréséig.

the Commission considers that sufficient time is needed for further preparatory work
hogy elegendő időt kell hagyni a további előkészítő munkára,

In addition, when financial corrections are set up, time is needed to determine the appropriate level of correction once the error has been accepted by the Member State.
Ezen felül a pénzügyi korrekciók meghatározásakor időre van szükség a korrekció megfelelő mértékének megállapításához, miután a tagállam elfogadta a hibát.

work and time is needed to make the bot have the ability to converse just about anything.
befektetett munka és idő szükséges ahhoz, hogy a botot felruházzuk a szükséges képességekkel, hogy bármiről tudjon beszélgetni.

scans over 10 billion of resources; in order to do so, time is needed.
megkeresi több mint 10 milliárd erőforrásbol a plágiumokat, és ehhez idő kell.

Sufficient time is needed for the preparation of the AARs and the AMPR in order to review and assess key data provided by Member States.
Az éves tevékenységi jelentések és az éves irányítási és teljesítményjelentések elkészítéséhez elegendő időt kell biztosítani a tagállamok által szolgáltatott kulcsfontosságú adatok felülvizsgálata és értékelése érdekében.

A negative slack value indicates there isn't enough time scheduled for the task and more time is needed to prevent your project finish date from slipping.
A negatív tartalékidő azt jelzi, hogy nincs elegendő idő ütemezve az adott tevékenységhez, és több időre van szükség ahhoz, hogy ne csússzon a projekt befejezési dátuma.

This means that a very great speed and/or a very long travel time is needed.
Ez azt jelenti, hogy nagyon nagy sebesség és/vagy nagyon hosszú idő szükséges egy ilyen úthoz.

the Ukrainian representatives explained that more time is needed to shake off the Communist past.
az ukrán képviselők kifejtették, hogy több időre van szükség a kommunista múlt lerázásához.

for which perhaps a little more time is needed.
amelyhez talán valamivel több időre van szükség.

Given the virtual lack of experience in applying the national provisions transposing the Directive, more time is needed before it can be established whether amendments are necessary.
Mivel az irányelvet átültető nemzeti rendelkezések alkalmazása terén egyelőre hiányoznak a tapasztalatok, még több időre van szükség annak megállapításához, hogy szükség van-e az irányelv módosítására.

The Rapporteur has also extended the deadline by 6 months as experience shows that more time is needed to create and implement a CoC.
Az előadó a határidőt is kiterjesztette 6 hónappal, hiszen a tapasztalat azt mutatja, hogy több időre van szükség egy magatartási kódex kidolgozásához és végrehajtásához.

provides operational benefits as less time is needed to keep the shelf neatly organised.
működési előnyöket biztosít, mivel kevesebb időre van szükség a polc rendezett aspektusának megtartásához.

Also, the effects of the policy can be measured in the medium to long term; as such, more time is needed.
Emellett a szakpolitika hatásai közép-és hosszú távon mérhetők: emiatt több időre van szükség.