APPROACH IS NEEDED in Hungarian translation

• megközelítésre van szükség
• megközelítés szükséges
• megközelítést igényel

Examples of using Approach is needed in English and their translations into Hungarian

financial engineering instruments are clearly areas where a more active approach is needed from the Commission, at least through the presentation of recommendations
továbbá a pénzügyi tervezési eszközök képezik azokat a területeket, ahol hatékonyabb megközelítésre van szükség a Bizottság részéről, legalább az ajánlások

However, I agree with the rapporteur, Mrs García Pérez, that a uniform approach is needed in all the Member States in order to avoid increasing disparities within the European Union and misuse of European taxpayers' money.
Egyetértek azonban az előadóval, García Pérez asszonnyal abban, hogy az Európai Unión belüli növekvő eltérések és az európai adófizetők pénzével való visszaélés elkerülése érdekében egységes megközelítésre van szükség valamennyi tagállamban.

where it is stated that an even more comprehensive approach is needed in terms of level(national,
társadalmilag igazságos átmenet programját, amely megállapítja, hogy integrált megközelítésre van szükség a különböző szintek(nemzeti,

the Commission, a more coordinated and comprehensive approach is needed to facilitate the EU-wide cross-border interoperability of e-signatures.
a Bizottság politikai kötelezettségvállalásai ellenére összehangoltabb és átfogóbb megközelítésre van szükség ahhoz, hogy a gyakorlatban is elősegítsük az elektronikus aláírások határok közötti interoperabilitást az Unióban.

sustainable and sensitive approach is needed in order to provide a wide range of services to meet the rights
fenntartható és körültekintő megközelítésre van szükség ahhoz, hogy a gyermekek különféle csoportjai jogainak

reduce the legal uncertainty inherent to situations where a case-by-case approach is needed.
hogy csökkentse a jogbiztonság hiányát olyan helyzetekben, ahol eseti alapú megközelítésre van szükség.

Improving territorial cohesion is a matter both of method- i.e. determining whether a multi-disciplinary or integrated approach is needed- and of recognising the particular problems presented by different geographical circumstances.
A területi kohézió fejlesztése egyaránt módszertani kérdés- azaz annak meghatározása, hogy multidiszciplináris vagy integrált megközelítésre van-e szükség- és azon egyedi problémák felismerésének kérdése, amelyek a különféle földrajzi körülményeknek köszönhetően merülnek fel.

fully reviewed approach is needed in implementing the new legal requirements of the 2012 Standardisation Regulation.
új jogi követelményeinek végrehajtása során koherens és teljesen felülvizsgált megközelítésre van szükség.

a proactive policy approach is needed to stimulate favourable market developments
akkor proaktív politikai hozzáállás szükséges a kedvezõ piaci fejlemények serkentése,

more strategic approach is needed for the coordination of public R& D programmes in Europe,
stratégiai szemléletet igényel, és elsősorban azokra a területekre kell összpontosítania,

in your opinion, a more coordinated approach is needed now in view of the number of Member State nationals who travel from one country to the other,
hogy az Ön véleménye szerint nem volna-e szükség egy összehangoltabb megközelítésre, tekintve azoknak az uniós polgárok számát, akik egyik országból a másikba utaznak, különösen hazám,

The Council SHARES the Commission's view that an impact-driven and result-orientated approach is needed, which targets action where it will have maximum impact,
A Tanács OSZTJA a Bizottság azon meglátását, hogy hatás- és eredményorientált megközelítésre van szükség, amely szerint egyértelmű gazdasági adatok alapján ott hoznak intézkedéseket,

Oxfam said a three-pronged approach was needed: a crackdown on tax dodging;
Az Oxfam szerint három pillérre támaszkodó megközelítésre van szükség: az adóelkerülés visszaszorítására;

An entirely new approach was needed for the situation to change.
Teljesen új szemléletre van szükség, hogy a kétségbeejtő helyzet megváltozzon.

A step- by-step approach was needed.
Lépésenkénti megközelítésre van szükség.

a new environmental and development approach are needed.
új környezetvédelmi és fejlődési megközelítésre van szükség.

evidence-based approach are needed.
tényekre támaszkodó megközelítésre van szükség.

Here too, a level playing field and Community approach are needed.
Ezen a téren is egyenlő versenyfeltételekre és közösségi megközelítésre van szükség.

All approaches are needed.
Minden egyes megközelítésre van szükség.

Both approaches are needed.
Mindkét megközelítésre szükség van.